Timergesteuerte Wiedergabe; Riproduzione Con Timer; Reproducción Por El Temporizador - Tascam CD-A630 Manuel Du Propriétaire

Timergesteuerte Wiedergabe

Mit Hilfe eines optionalen Audio-Timers
kann CD-Wiedergabe
gewünschten Zeit gestartet werden.
Schließen Sie das Gerät und den
Verstärker wie gezeigt an einen Audio-
Timer an:
A
1 Schalten Sie alle Komponenten ein.
2
Laden Sie eine Disc.
3 Stellen Sie den Schalter CD TIMER auf
ON.
4 Stellen Sie den Audio-Timer ein.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Anleitung für den Audio-Timer.
Durch Aktivierung des Timers werden
alle Komponenten ausgeschaltet.
Zur vorgegebenen Zeit wird das Gerät
eingeschaltet, und die Wiedergabe
startet dann.
DEUTSCH

Riproduzione con timer

Utilizzando un timer audio, opzionale, la
zu jeder riproduzione di CD può essere avviata al
tempo desiderato.
Collegare l'unità e l'amplificatore a un
timer audio come mostrato:
1 Impostare
l'interruttore
componenti.
2 Caricare un disco.
3 Impostare
l'interruttore CD TIMER.
4 Impostare il timer audio.
Per i dettagli, leggere le istruzioni del
timer audio.
Quando il timer è impostato, tutti i
componenti vengono spenti.
L'unità verrà accesa, e la riproduzione
avviata, all'ora specificata.
A
su ON (attivazione)
POWER di tutti i
su ON (attivazione)
ITALIANO
Reproducción por el temporizador
Usando un temporizador de audio
opcional, la reproducción de discos
compactos puede comenzarse de
cualquier momento deseado.
Conecte la unidad y el amplificador a un
temporizador de audio como se muestra
a continuación:
A
1 Ponga el interruptor POWER de todos
componentes en la posición ON.
2 Cargue un disco.
3 Ponga el interruptor de CD TIMER en la
posición ON.
4
Ajuste el temporizador de audio.
Refiérase a las instrucciones del
temporizador de audio para los detalles.
Cuando se ajuste el temporizador, se
desconectará la alimentación de todos
los componentes.
La unidad se conectará y comenzará la
reproducción a la hora señalada.
ESPAÑOL
51