Publicité
Liens rapides
GMG PRO
PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES
MANUEL DE CONFIGURATION
INTERFACE OPÉRATEUR
ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10120027 - Ver. AA - 08-2022
Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A.
Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu'individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations sur les droits d'auteur, et ne peuvent être
copiés ou imités en tout ou partie. Toute reproduction, retraitement, distribution ou diffusion est strictement interdite.
Publicité
Manuels Connexes pour Fimap GMG PRO
Sommaire des Matières pour Fimap GMG PRO
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10120027 - Ver. AA - 08-2022 Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A. Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu’individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations sur les droits d’auteur, et ne peuvent être...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ..................3 DIAGRAMME DE NAVIGATION DANS LE MENU RÉGLAGES ..5 GUIDE DE CONFIGURATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR ..8 NAVIGATION DANS LE MENU DE L'ÉCRAN DE COMMANDE ....8 MENU RÉGLAGES ..................9 MENU LANGUAGE SELECTION ..............10 MODIFIER LA LANGUE DE L'ÉCRAN ..............10 MENU BATTERY TYPE ...................
- Page 4 MENU RESET DELAY (BRUSHES SWEEP MOT) ..................39 MENU SPEED REDUCTION (BRUSHES SWEEP MOT) ................40 MENU PRESSURE LEVEL (BRUSHES SWEEP MOT) ................40 MENU PRESSURE RANGE (BRUSHES SWEEP MOT) ................41 MENU PUMP SETS (PARAMÈTRES) ................43 MENU WATER (PUMP SETS) ......................43 MENU PUMP LEVEL (PUMP WATER) ......................
- Page 5 DIAGRAMME DE NAVIGATION DANS LE MENU RÉGLAGES «GUIDE DE CONFIGURATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR» à la page 8 «MENU LANGUAGE «MODIFIER LA LANGUE DE SELECTION» à la page 10 L’ÉCRAN» à la page 10 «MODIFICATION DU «MENU BATTERY TYPE» à TYPE DE BATTERIE la page 11 D’ALIMENTATION DE LA MACHINE»...
- Page 6 «MENU LANGUAGE SELECTION (GENERAL MAIN)» à la page 19 «MENU DISPLAY TUNE «MENU MAIN (GENERAL (GENERAL MAIN)» à la page SETS)» à la page 19 «MENU DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN)» à la page 21 «MENU BATTERY TYPE (GENERAL BATTERY)» à la page 22 «MENU BATTERY (GENERAL SETS)»...
- Page 7 «MENU RESET DELAY (BRUSHES BRUSH MOT)» à la page 35 «MENU SPEED REDUCTION (BRUSHES BRUSH MOT)» à la page 36 «MENU BRUSH MOT (GENERAL SETS)» à la page «MENU PRESSURE LEVEL (BRUSHES BRUSH MOT)» à la page 37 «MENU PRESSURE RANGE (BRUSHES BRUSH MOT)»...
- Page 8 GUIDE DE CONFIGURATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR NAVIGATION DANS LE MENU DE L'ÉCRAN DE COMMANDE Pour naviguer dans les menus, utiliser les touches : Bouton pour passer au paramètre précédent Bouton pour passer au paramètre suivant Bouton de confirmation Bouton pour augmenter d’une unité la valeur sélectionnée Bouton pour diminuer d’une unité...
- Page 9 MENU RÉGLAGES Pour afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », procéder comme suit : S'installer au poste de conduite. Appuyer sur les boutons (1) et (2) (Fig. 1) et les maintenir enfoncé en allumant la machine, tourner la clé (3) d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig.
- Page 10 MENU LANGUAGE SELECTION Pour afficher le menu « LANGUAGE SELECTION » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Depuis le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », sélectionner avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 11 Dans le menu dédié au choix de la langue, il est possible de sélectionner : Anglais Italien Français Allemand Espagnol REMARQUE : la modification de la langue permet d'afficher les éléments de texte des menus et des alarmes dans la langue choisie. MENU BATTERY TYPE Pour afficher le menu «...
- Page 12 General Main Battery type : 36Pb80 Dans le menu dédié au choix du type de batterie, il est possible de sélectionner : 36Pb60 36Gel80 36Gel60 36Custom 36PP 36LiPo 36Pb80 REMARQUE : le type de batterie standard sélectionné est 36Pb80. MENU PERCENTAGE CHEMICAL Pour afficher le menu «...
- Page 13 MODIFICATION DU POURCENTAGE DE PRODUIT CHIMIQUE DANS LA SOLUTION DÉTERGENTE Pour les machines équipées du système de gestion automatique du produit chimique, la modification du pourcentage de produit chimique doit être effectuée comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES»...
- Page 14 MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN DE COMMANDE Pour effectuer le réglage du contraste de l'écran, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « DISPLAY TUNE (GENERAL MAIN) », lire «MENU DISPLAY TUNE (GENERAL MAIN)»...
- Page 15 MODIFICATION DU CONTRASTE DE L'ÉCRAN DE COMMANDE Pour effectuer le réglage de la luminosité de l'écran, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN) », lire «MENU DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN)»...
- Page 16 MENU ASSISTANCE Pour afficher le menu « ASSISTANCE » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher la page-écran « SAISIE DU MOT DE PASSE » (Fig. 2). Avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 17 MENU PARAMÈTRES (ASSISTANCE) Pour afficher le menu « PARAMÈTRES » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU PARAMÈTRES (ASSISTANCE)» à la page Avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 18 MENU GENERAL SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « GENERAL SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 19 Permet de gérer la brosse latérale, lire «MENU LATERAL BRUSH (GENERAL CONFIG)» à la page Permet de gérer le système anticollision de la machine, lire «MENU ANTICOLLISION (GENERAL CONFIG)» à la page Permet d'activer ou de désactiver la fonction HAZARD LIGHTS, lire «MENU HAZARD CONFIG LIGHTS (GENERAL CONFIG)»...
- Page 20 General Main Language selection : Dans le menu dédié au choix de la langue, il est possible de sélectionner : Anglais Italien Français Allemand Espagnol REMARQUE : la modification de la langue permet d'afficher les éléments de texte des menus et des alarmes dans la langue choisie.
- Page 21 General Main Display tune : min:0 max:50 MENU DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN) Pour effectuer le réglage de la luminosité de l'écran, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 22 MENU BATTERY (GENERAL SETS) Pour afficher le menu « BATTERY » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 23 Dans le menu dédié au choix du type de batterie, il est possible de sélectionner : 36Pb60 36Gel80 36Gel60 36Custom 36PP 36LiPo 36Pb80 REMARQUE : le type de batterie standard sélectionné est 36Pb80. MENU CUSTOM LEVEL (GENERAL BATTERY) Pour modifier la courbe de décharge du type de batterie « custom », procéder comme suit : Afficher le menu «...
- Page 24 MENU HOURMETER (GENERAL SETS) Pour afficher le menu « HOURMETER » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 25 Dans le menu dédié au choix du type de compteur horaire, il est possible de sélectionner : compteur horaire relatif à la clé de démarrage de la machine compteur horaire relatif au moteur de traction de la machine compteur horaire relatif au moteur des brosses de la machine compteur horaire relatif au moteur d'aspiration de la machine REMARQUE : le type de compteur horaire standard sélectionné...
- Page 26 MENU ACCESSMODE (GENERAL SETS) Pour afficher le menu « ACCESS MODE » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 27 REMARQUE : le mot de passe de niveau « CUSTOMER » permet de gérer la modification des paramètres des fonctions de la machine. MENU PASSWORD 4 USER (GENERAL ACCESSMODE) Pour modifier le mot de passe de niveau 4 (User), procéder comme suit : Afficher le menu «...
- Page 28 General AccessMode Password 5 PIN : min:100 max:999 REMARQUE : le mot de passe défini en usine est 123, le choix du nouveau mot de passe doit être compris entre 100 et 999. MENU PASSWORD PROTECTION USER (GENERAL ACCESSMODE) Pour activer ou désactiver la demande du mot de passe de niveau « USER », afin d'accéder aux fonctions présentes dans le menu «...
- Page 29 MENU PASSWORD PROTECTION PIN (GENERAL ACCESSMODE) Pour activer ou désactiver la demande du mot de passe de niveau « PIN », afin d'accéder à l'utilisation de la machine, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES»...
- Page 30 General Config MENU LATERAL BRUSH (GENERAL CONFIG) Pour gérer la fonction de la brosse latérale « LATERAL BRUSH », procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 31 Dès que la page-écran « ANTICOLLISION » (Fig. 2) s'affiche, sélectionner avec les boutons (3) et (4) (Fig. 1) la gestion de la fonction anticollision. REMARQUE : le paramètre sélectionné sera visible dans la chaîne de texte (5) présente dans la partie inférieure de la page-écran (Fig.
- Page 32 General Config Hazard Lights : REMARQUE : Si « NO » est sélectionné, la fonction hazard lights ne sera pas active. Dans ce mode, les phares avant et arrière seront actifs durant le travail mais sans effet de clignotement. REMARQUE : Si « YES » est sélectionné, la fonction hazard lights ne sera pas active. Dans ce mode, les phares avant et arrière seront actifs durant le travail avec effet de clignotement.
- Page 33 MENU ZONE OPERATION ENABLE (GENERAL CONFIG) Pour gérer la fonction de la brosse latérale « ZONE OPERATION ENABLE », procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 34 MENU BRUSHES SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « BRUSHES SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 35 MENU BRUSH MOT (GENERAL SETS) Pour afficher le menu « BRUSH MOT » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 36 REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » représente le temps d'attente avant que l'actionneur amène le carter de levage en position « soulevé par rapport au sol ». REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » est exprimé en secondes (s), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 001 et un maximum de 300, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 37 MENU PRESSURE LEVEL (BRUSHES BRUSH MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « PRESSURE LEVEL » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 38 MENU PRESSURE RANGE (BRUSHES BRUSH MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « PRESSURE RANGE » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 39 Brushes Sweep Mot MENU RESET DELAY (BRUSHES SWEEP MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « RESET DELAY » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 40 MENU SPEED REDUCTION (BRUSHES SWEEP MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « SPEED REDUCTION » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 41 REMARQUE : la valeur sélectionnée sera visible dans la chaîne de texte (5) présente dans la partie inférieure de la page-écran (Fig. 2). Confirmer la sélection effectuée en appuyant sur le bouton (6) (Fig. 1). Brushes Sweep Mot Pressure lev. 1 : min:10 max:100 REMARQUE : le paramètre «...
- Page 42 Brushes Sweep Mot Pressure range : min:0 max:4.0 REMARQUE : le paramètre « PRESSURE RANGE » représente la valeur de l'intervalle maximum admis du courant absorbé par le niveau de pression avant l'intervention de protection de la résistance ampèremétrique (durant la phase de travail). REMARQUE : le paramètre «...
- Page 43 MENU PUMP SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « PUMP SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 44 MENU PUMP LEVEL (PUMP WATER) Pour effectuer la modification du paramètre « PUMP LEVEL » dans le menu eau, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 45 Pump Chemical REMARQUE : Dans la page-écran du menu CHEMICAL, il est possible de modifier le paramètre « PERCENT. CHEMICAL » concernant la quantité de détergent chimique distribuée par la machine, pour les programmes où il n'est pas possible de modifier manuellement la quantité. MENU PERCENTAGE CHEMICAL (PUMP CHEMICAL) Pour effectuer la modification du paramètre «...
- Page 46 MENU VACUUM SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « VACUUM SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 47 MENU RESET DELAY (VACUUM VAC. MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « RESET DELAY » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 48 REMARQUE : la valeur sélectionnée sera visible dans la chaîne de texte (5) présente dans la partie inférieure de la page-écran (Fig. 2). Confirmer la sélection effectuée en appuyant sur le bouton (6) (Fig. 1). Vacuum Vac. Motor Vacuum noise levl 1 : min:10 max:100 REMARQUE : les paramètres «...
- Page 49 MENU VACUUM NOISE LEVEL (VACUUM SWEEP MOT) Pour effectuer la modification du paramètre « VACUUM NOISE LEVEL » dans le menu WATER, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 50 MENU OPTIONAL SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « OPTIONAL SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 51 MENU RESET DELAY (OPTIONAL OPT. BRUSH) Pour effectuer la modification du paramètre « RESET DELAY » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 52 MENU OPT. SWEEP (OPTIONAL SETS) Pour afficher le menu « OPT. SWEEP », procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 53 REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » représente la valeur de l'intervalle de temps durant lequel les brosses latérales restent en position de travail avant de se soulever par rapport au sol. REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » est exprimé en secondes (s), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 001 et un maximum de 300, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 54 MENU ACTUATOR SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « ACTUATOR SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 55 MENU TRACTION REVERSE DELAY (ACTUATOR SQUEEGE) Pour effectuer la modification du paramètre « TRACTION REVERSE DELAY » dans le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu «...
- Page 56 MENU TRACTION SETS (PARAMÈTRES) Pour afficher le menu « TRACTION SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Afficher le menu «...
- Page 57 MENU PAR. CHANGE (TRACTION SETS) Pour afficher le menu « PAR. CHANGE » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 58 REMARQUE : le paramètre « MAX SPEED FORWARD » représente la valeur de la vitesse maximale pouvant être atteinte par la machine durant l'avance. REMARQUE : le paramètre « MAX SPEED FORWARD » est exprimé en pourcentage (%) par rapport à la vitesse maximale pouvant être atteinte en mode DÉPLACEMENT, la valeur numérique est comprise entre un minimum de 50 et un maximum de 100, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 59 MENU SPEED SETS (TRACTION SETS) Pour afficher le menu « SPEED SETS » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE»...
- Page 60 REMARQUE : le paramètre « MODE2 SPEED (WORK SPEED) » représente la valeur de la vitesse maximale pouvant être atteinte par la machine en phase de travail. REMARQUE : le paramètre « MODE2 SPEED (WORK SPEED)» est exprimé en pourcentage (%) par rapport au paramètre MAX SPEED FORWARD, la valeur numérique est comprise entre un minimum de 10 et un maximum de 100, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 61 MENU COMPTEUR HORAIRE (ASSISTANCE) Pour afficher le menu « COMPTEUR HORAIRE » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 62 MENU ALARMES (ASSISTANCE) Pour afficher le menu « ALARMES », procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 63 MENU MONITOR (ÉCRAN) (ASSISTANCE) Pour afficher le menu « MONITOR » procéder comme suit : Afficher le menu « RÉGLAGES BROSSES DE LA MACHINE », lire «MENU RÉGLAGES» à la page Afficher le menu « ASSISTANCE », lire «MENU ASSISTANCE» à la page Avec les boutons (1) et (2) (Fig.
- Page 64 REMARQUE : après la sélection à afficher, elle sera visible sur la page-écran principale à la place du compteur horaire (4). P. 64...
- Page 65 P. 65...
- Page 66 P. 66...
- Page 68 FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 S. Maria di Zevio (VR) Italie +39 045 6060491 - +39 045 6060440 service@fimap.com www.fimap.com...