Fimap GMG Mise En Service

CURA QUOTIDIANA - DAILY CARE - CUIDADO DIARIO - ENTRETIEN COURANT - TÄGLICHE PFLEGE
USER FRIENDLY
Avvio al lavoro - Getting ready to work - Puesta en marcha - Mise en service - Inbetriebnahme
1
FFF
IT Attivare la modalità di lavoro desiderata FR Activer le mode de travail souhaité
EN Start the working mode you need DE Die gewünschte Arbeitsweise aktivieren
ES
Activar el modo de trabajo que se necesita
100%
0000.20
0000.20 100%
ECO
P ECO
R
5
1
FFF
IT Attivare la modalità di lavoro desiderata
EN Start the working mode you need
ES Activar el modo de trabajo que se necesita
5 6
ON
9
Attivazione degli optionals - How to activate optional accessories - Activación de accesorios opcionales - Activation des options - Aktivierung der Extras
100%
0000.20
IT Pistola di pulizia
ECO
EN Spray gun
ES Pistola de enjuague
1
FR Pistolet de nettoyage
DE Pistole
100%
0000.20
IT Lancia di aspirazione
ECO
EN Vacuum wand
ES Lanza de aspiración
1
FR Lance d'aspiration
DE Sauglanzen
IT Dosatore detergente
EN Detergent doser
ES Dosificador del detergente
1
FR Doseur de détergent
DE
Reinigungsmitteldosierer
IT Sistema di riciclo soluzione 100%
0000.20
ECO
EN Solution recycling system
ES Sistema de reciclado de la solución
1
FR Système de recyclage de solution
DE Reinigungslösungs-Recyclingsystem
100%
IT Spazzola laterale
0000.20
ECO
EN Side brush
ES Cepillo lateral
1
FR
Brosse latérale
DE Seitenbürste
Fimap spa si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. - Fimap spa reserves the right to make any technical and/or supply modifications. - Fimap spa se reserva el derecho de aportar modificaciones de carácter técnico y/o de equipamiento. - Fimap spa se réserve le droit d'apporter des modifications à caractère
technique et/ou relatives aux équipements. - Fimap Spa behält sich das Recht vor, Änderungen technischer Art und / oder an der Ausstattung vorzunehmen. Copyright Fimap 2022 · 02/2022 – Cod. - 455557 - AA
2
100%
0000.20
ECO
FULL
100%
0000.20
ECO
6 7
ZONE PROGRAMS
2
FULL
20:36:19 83 %
FR Activer le mode de travail souhaité
DE Die gewünschte Arbeitsweise aktivieren
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY ECO COMFORT
ZONE
P
R
20:36:19 83 50
% % 20:36:19
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY 7
ZONE ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
10
BRAKE
20:36:19 83 % 50 %
2
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
20:36:19 83 % 50 %
2
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
100%
0000.20
ECO
2
ECO COMFORT
20:36:19
83 % 50 %
1
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
ECO COMFORT DYNAMIC
20:36:19
83 % 50 %
1
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
3
4
ON
8
3 4
50 %
DYNAMIC HEAVY
ZONE
WAREHOUSE
20:36:19
20:36:19 83 50
%
83 % 50 %
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
ZONE
ZONE PROGRAMS
3 4
3 4
ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
20:36:19
83 % 50 %
2 ECO COMFORT DYNAMIC HEAVY
ZONE
DYNAMIC HEAVY
ZONE
HEAVY
ZONE
2 3
9
WAREHOUSE
83 % 50 %
%
8
Si consiglia di indossare gli opportuni DPI (dispositivi di protezione individuali) adeguati al lavoro da svolgere
It is recommended to wear the appropriate PPE (personal protective equipment) according to the work to be carried out
Se aconseja llevar el equipo PPE (protección personal) adecuado al trabajo que se va a realizar
Il est conseillé de porter les EPI (équipements de protection individuelle) appropriés au travail à exécuter
Es wird empfohlen, die für die durchzuführende Arbeit entsprechende PSA (persönliche Schutzausrüstung) zu tragen
Per ulteriori informazioni consultare il manuale uso e manutenzione. Questo documento non sostituisce il manuale uso e manutenzione.
For further information, refer to the Use and Maintenance Manual. This document does not replace the use and maintenance manual.
Para mayor información consultar el manual de uso y mantenimiento. Este documento no reemplaza el manual de uso y mantenimiento.
Pour d'autres informations, consulter le manuel d'utilisation et d'entretien. Ce document ne remplace pas le manuel d'emploi et entretien.
Für weitere Informationen siehe in der Bedienungs- und Wartungsanleitung. Dieses Dokument ersetzt nicht die Bedienungsanleitung.
5
ON
Lavasciuga pavimenti - Scrubbing machine
Fregadora de pavimento - Autolaveuses - Scheuersaugmaschinen
GMG (Pro)
BRAKE
GMG (Plus)
6
Cura quotidiana
AVVIO AL LAVORO
Daily care
GETTING READY TO WORK
Cuidado diario
PUESTA EN MARCHA
Entretien courant
MISE EN SERVICE
Tägliche Pflege
INBETRIEBNAHME