Zoom HD8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. HD8
  6. Mode d'emploi

Zoom HD8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque
.
moyen que ce soit est interdite

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom HD8

Sommaire des Matières pour Zoom HD8

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit est interdite...

  • Page 2: Precautions De Securite Et D'emploi

    Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que graves blessures ou même de mort Danger des vases, sur le HD8/HD16 des sources à flamme nue comme des bougies allumées car cela pourrait Ce symbole signale des explications concernant provoquer un incendie.

  • Page 3: Interférences Électriques

    Electronics Industry (AMEI). • Interférences électriques Toutes les autres marques commerciales et déposées sont la Pour des raisons de sécurité, le HD8/HD16 a été conçu afin propriété de leurs détenteurs respectifs. d’assurer une protection maximale contre l’émission de radiations électro-magnétiques par l’appareil et une protection Toutes les marques commerciales et déposées mentionnées...

  • Page 4: Table Des Matières

    Ne réenregistrer qu’une zone précise Panneau supérieur du HD8 ....12 (fonction punch-in/out) ..... . . 41 Panneau supérieur du HD16 .
  • Page 5 Suppression d’un fichier kit ..... . 115 A propos du mixer du HD8/HD16 ....76 Importation d’un fichier kit depuis un autre projet .
  • Page 6 Pilotage du logiciel station de travail depuis le HD8/HD16 ....... 163 INDEX .

  • Page 7: Introduction

    I Section enregistreur avec de nombreuses pistes Le HD8 dispose de 8 pistes audio (6 mono, 1 stéréo) et le HD16 a 16 pistes audio (8 mono, 4 stéréo). Comme chaque piste possède 10 pistes virtuelles (V-takes), vous pouvez enregistrer plusieurs prises pour des parties importantes telles que les voix ou les solos de guitare et sélectionner ultérieurement la meilleure prise.
  • Page 8 I Effets polyvalents En termes d’effets internes, le HD8/HD16 possède un "effet par insertion" qui peut être inséré sur le trajet du signal spécifié et une boucle de "départ/retour d’effet" sur la table de mixage. Les effets peuvent être utilisés de diverses façons, soit pour modifier le son en temps réel pendant l’enregistrement d’une piste, soit pour le mastering durant...

  • Page 9: Apprendre À Connaître Le Hd8/Hd16

    Apprendre à connaître le HD8/HD16 Le HD8/HD16 est divisé en interne en cinq sections décrites ici. Enregistreur Graveur de CD-R/RW Enregistre et reproduit les signaux audio. Permet la création d’un CD audio ou la sauvegarde du contenu enregistré. Sert également à l’importation de Section rythmique données audio depuis un CD ou CD-ROM inséré...

  • Page 10: Enregistreur

    Enregistreur V-takes actuellement sélectionnées pour les pistes 1-8 et la piste master La section enregistreur du HD8 possède huit pistes audio : six pistes mono et une piste stéréo. Deux pistes peuvent être V-takes enregistrées simultanément et huit pistes peuvent être lues simultanément.

  • Page 11: Table De Mixage

    Apprendre à connaître le HD8/HD16 Effets Enregistreur Le HD8/HD16 vous procure deux types d’effet : l’effet par Piste 1 Piste 2 insertion et l’effet par boucle d’envoi/retour. Ces effets qui Piste 3 peuvent être utilisés simultanément ont les caractéristiques ci- dessous.

  • Page 12: Noms Des Parties

    Commandes de niveau casque [PEAK] 1, 2 [PHONES] 1, 2 Touches [ON/OFF] Témoin d'écrêtage [CLIP] Section des indicateurs de niveau/afficheur du HD8 (3) Indicateurs de niveau (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Témoins de sélection de paramètre Afficheur ZOOM HD8/HD16...

  • Page 13: Panneau Supérieur Du Hd16

    [PEAK] 1 – 8 Touche [8TRACK RECORDING] Commandes [GAIN] 1 – 8 Témoin d'écrêtage [CLIP] Section des indicateurs de niveau/afficheur du HD16 (3) Indicateurs de niveau (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Témoins de sélection de paramètre Afficheur ZOOM HD8/HD16...

  • Page 14: Panneau Arrière Du Hd8/Hd16

    Noms des parties Section des faders du HD8 (4) Boutons de paramètre Faders (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Touches de statut (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Section de contrôle du HD8/HD16 (5) Section des pads du HD8/HD16 (6) Témoin [HDD ACCESS]...

  • Page 15: Panneau Latéral Droit Du Hd8/Hd16

    Section des faders du HD16 (4) Boutons de paramètre Faders (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Touches de statut (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Section des fonctions/transport du HD8/HD16 (7) Touche [EDIT] Touche [SOLO] Touche [EXIT]...

  • Page 16: Connexions

    INPUT compatible à haute impédance et connexion. activez le commutateur [Hi-Z] correspondant. Sur le HD8, la prise INPUT 1 est compatible avec une haute impédance. Sur le HD16, les prises INPUT 1 et 2 Les prises PHONES pour casque produisent le sont compatibles avec une haute impédance.
  • Page 17 MIDI (ou à un ordinateur avec interface MIDI), vous pouvez échanger des informations MIDI entre le HD8/HD16 et l'autre appareil. Si vous reliez le HD8/HD16 à un ordinateur via le port USB, MIDI MIDI vous pouvez échanger des fichiers audio et des informations MIDI entre le HD8/HD16 et l'ordinateur.

  • Page 18: Installation Du Graveur De Cd-R/Rw

    Installation du graveur de CD-R/RW Pour installer le graveur de CD-R/RW disponible séparément dans un HD8/HD16 ne possédant pas le graveur CD-R/RW déjà installé, procédez comme suit. Avertissement Avant d’installer le graveur, assurez-vous que tous les câbles et l’adaptateur secteur sont débranchés.
  • Page 19 CD-R/RW. Poussez le graveur de CD-R/RW à fond dans la baie de connexion pour que les orifices des vis sous le HD8/HD16 et ceux du graveur de CD-R/ RW soient alignés. Panneau latéral droit Fixez le graveur de CD-R/RW avec les 4 vis à...

  • Page 20: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Cette section explique la procédure pour mettre le HD8/HD16 sous et hors tension. Mise sous tension Mise hors tension (extinction) Assurez-vous que le HD8/HD16 et les Eteignez d’abord le système d’écoute. équipements périphériques sont éteints. Réglez l’interrupteur d’alimentation Assurez-vous que l’adaptateur secteur,...

  • Page 21: Ecoute Du Morceau De Démonstration

    Ecoute du morceau de démonstration A sa sortie d’usine, le disque dur interne du HD8/HD16 contient un morceau de démonstration. Pour l’écouter, faites comme suit. Sélection du morceau Lecture du morceau Sur le HD8/HD16, les données de morceau sont gérées par unités Après chargement, reproduisez le morceau de démonstration...

  • Page 22: Enregistrons

    Enregistrons Cette section présente la procédure d’enregistrement de base du HD8/HD16. A titre d’exemple, elle explique comment enregistrer une guitare connectée en prise INPUT 1 sur la piste 1. Pressez la touche [NEW PROJECT] dans la Une piste dont la touche de statut est allumée en rouge est armée pour l’enregistrement (en attente d’enregistrement).

  • Page 23: Visite Rapide

    Visite rapide Utilisons maintenant votre HD8/HD16 pour faire un enregistrement plus sérieux. Connectez un instrument ou un microphone et suivez les instructions ci-dessous pour appréhender ce que peut faire cet appareil. Etape 1 : Préparations Cette visite rapide décrit les 5 étapes qui couvrent la totalité...

  • Page 24: Sélection Du Pattern Rythmique À Utiliser

    • Quand vous sélectionnez un autre projet ou créez un nouveau projet, le projet sur lequel vous travailliez jusqu’à présent est automatiquement sauvegardé. • Lors de la procédure d’extinction du HD8/HD16 (→ p.20), le dernier projet est automatiquement sauvegardé. Nom du pattern rythmique...

  • Page 25: Etape 2 : Enregistrement De La Première Piste

    électrique de type passif), utilisez une prise d’entrée INPUT compatible haute impédance et enclenchez son commutateur [Hi-Z]. Sur le HD8, c’est la prise INPUT 1 qui est compatible haute impédance. Sur le HD16, ce sont les prises INPUT 1 et 2 qui le sont.

  • Page 26: Application De L'effet Par Insertion

    [ON/OFF] de l’entrée 1 pour qu’elle s’allume en rouge. Le signal fourni au HD8/HD16 peut être modifié au moyen de l’effet par insertion. Cet effet peut s’appliquer à l’entrée, à n’importe quelle piste ou immédiatement avant le fader [MASTER]. L’effet par insertion est en réalité un multi-effet contenant plusieurs effets simples (modules d’effet), tels que...
  • Page 27 Une combinaison de modules d’effets pouvant être utilisés dessous. simultanément est appelée un "algorithme". L’effet par insertion du HD8/HD16 a 8 << 9>> algorithmes Algorithme Plage de N° de patch différents pour différentes applications. Les patches peuvent CLEAN 0 –...

  • Page 28: Sélection D'une Piste Et Enregistrement

    N’éteignez jamais l’unité pendant qu’elle est à l’écran. Sinon, V-take de destination d’enregistrement et la sélection de phase. les données enregistrées peuvent être endommagées de C’est utile pour enregistrer à partir de sources stéréo telles que même que l’unité. des synthétiseurs ou lecteurs de CD. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 29: Etape 3 : Ajout De Pistes

    Si la touche de statut [RHYTHM] est allumée en vert, le fader s’appelle la juxtaposition ou "overdub". [RHYTHM] peut servir à régler la piste de batterie. Si elle est allumée en rouge, le fader règle la piste de basse. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 30: Etape 4 : Mixage

    [SELECT] dans la plusieurs pistes sur une ou deux pistes. Ensuite, vous pouvez section des fonctions/transport alors que sélectionner une autre V-take pour les pistes sources du report → et enregistrer encore plus ( p. 44). l’écran principal est affiché. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 31 Le paramètre de piste actuellement sélectionné est indiqué par Il est aussi possible de d’abord sélectionner une piste avec les le témoin de sélection de paramètre allumé à gauche de l’écran. curseurs gauche/droite ou les touches de statut puis de commuter on/off le paramètre. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 32: Application De L'effet De Boucle Par Envoi/Retour

    "off" apparaît en seconde ligne de l’afficheur). Pressez une fois boucle par envoi/retour de la table de mixage (cela s’appelle encore le même pad pour l’allumer. une boucle d’effet). Le HD8/HD16 possède deux types d’effet de boucle envoi/retour (chorus/delay et reverb). Tournez la molette pour sélectionner un patch.

  • Page 33: Application De L'effet Par Insertion À Une Piste

    Quand vous avez contrôlé l’effet, stoppez le Alors que l’écran principal est affiché, morceau et pressez la touche [EXIT] pour maintenez enfoncée la touche [SHIFT] dans revenir à l’écran principal. la section des pads et pressez le pad 4 (INSERT EFFECT). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 34: Etape 5 : Mixage Final

    Pour appliquer l’effet par insertion au mixage stéréo, procédez un enregistreur externe, ou en utilisant la piste master interne comme suit. du HD8/HD16 pour enregistrer. La piste master est une paire de pistes stéréo dédiées, Changement de l’emplacement d’insertion indépendantes des pistes audio normales. Si vous la de l’effet...

  • Page 35: Mixage Final Sur La Piste Master

    STOP [P]. pistes individuelles et baissez tous les réglages de fader si nécessaire Pour ramener le HD8/HD16 à son fonctionnement normal, pressez Quand vous avez vérifié que le son est celui répétitivement la touche de statut [MASTER] désiré, pressez la touche [EXIT].

  • Page 36: Référence [Enregistreur]

    V-take. L’illustration montre la configuration des Utilisez les touches curseur gauche/droite ou pistes du HD8 et du HD16. les touches de statut pour sélectionner la piste dont vous désirez changer la V-take.
  • Page 37 Data”) ne peut pas être édité. JKLjkl PQRSpqrs Pressez la touche [EDIT]. GHIghi ABCabc Le curseur (case clignotante) apparaît sur le premier caractère du nom de V-take. Cela indique que vous pouvez changer le DEFdef nom de la V-take. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 38 Une fois fini, pressez la touche [EXIT]. Caractère majuscule L’écran principal réapparaît. Indication de type de caractère ASTUCE Touche [SHIFT] Si le contenu d’une V-take est effacé, son nom redevient “No Data”. V-Take Name V-Take Name Caractère minuscule Indication de type de caractère ZOOM HD8/HD16...

  • Page 39: Accès Direct À Un Point Dans Le Morceau (Fonction De Localisation)

    ( p. 47), vous pouvez utiliser la fonction de localisation pour vous déplacer d’un marqueur à l’autre. La touche s’éteint et la lecture en boucle est désactivée. Les définitions des points A/B sont également effacées de la mémoire. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 40: Recherche D'une Position (Fonctions Scrub/Preview)

    0,7 seconde suivant l’emplacement actuel sera lue (commençant à l’emplacement actuel). C’est la lecture Le HD8/HD16 dispose d’une fonction de défilement "scrub" "preview" ou pré-écoute. Quand la lecture preview cesse, la pour rechercher un emplacement désiré tout en faisant jouer en lecture Scrub reprend.

  • Page 41: Ne Réenregistrer Qu'une Zone Précise (Fonction Punch-In/Out)

    Si vous voulez employer une pédale commutateur FS01 ZOOM vendue séparément pour le punch-in/out, Point In Point Out connectez-la en prise CONTROL IN de la face arrière Par défaut, la pédale commutateur du HD8/HD16 est réglée • Piste Lecture Enregistrement Lecture pour contrôler la lecture et l’arrêt de l’enregistreur.

  • Page 42: Enregistrement De Plusieurs Pistes Sur La Piste Master (Fonction De Mixage)

    Le HD8/HD16 offre une piste master stéréo par projet. Comme Pour changer la position du point In ou du point Out, pressez les pistes ordinaires, la piste master a aussi dix pistes virtuelles la touche [AUTO PUNCH-IN/OUT] pour qu’elle s’éteigne et...

  • Page 43: Etapes De Mixage Sur La Piste Master

    écran (pour des informations sur la saisie de caractères), exceptée la touche REC [ voir page 37). Pressez ZERO [U] pour retourner au début Affectez un nom de fichier si nécessaire et du morceau, puis pressez PLAY [R]. pressez la touche [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 44: Réunir Plusieurs Pistes Sur Une Seule (Fonction De Report Ou Bounce)

    ( c e t t e f o n c t i o n e s t p a r f o i s a p p e l é e Les indications ont la signification suivante. "enregistrement ping-pong"). L’illustration ci-dessous montre le • Mute trajet du signal lors d’un enregistrement de report sur le HD8. Les pistes d’enregistrement seront coupées (par défaut). • Play Les pistes d’enregistrement seront lues.

  • Page 45: Enregistrement Du Report

    En écran principal, pressez répétitivement les touches de statut des pistes 7/8 << 15/16>> pour les allumer en rouge. Le HD8/HD16 permet d’enregistrer le son de la piste de Les pistes 7/8< < 15/16>> sont maintenant prêtes pour batterie ou de basse de la section rythmique dans n’importe l’enregistrement.

  • Page 46: Enregistrement

    En mode d’enregistrement 8 pistes, les signaux des prises gauche et droit seront mixés en mono pour l’enregistrement. d’entrée INPUT 1 – 8 peuvent être enregistrés directement sur les pistes 1 – 8. C’est pratique pour enregistrer l’interprétation ZOOM HD8/HD16...

  • Page 47: Affectation D'un Signal D'entrée À Une Piste

    L a t o u c h e s ’ a l l u m e e t l ’ u n i t é b a s c u l e e n m o d e d’enregistrement 8 pistes. Pressez les touches [ON/OFF] des prises d’entrée INPUT 1 – 8. Quand une de ces touches est pressée, elle s’allume et l’entrée correspondante est activée. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 48: Fonction Marqueur

    Dès que le numéro change, l’appareil saute à ce numéro. Ô • Aucun marqueur n’est affecté à la position actuelle. Le numéro de marqueur est automatiquement assigné selon un ordre ascendant à partir du début du morceau. Si vous ajoutez ZOOM HD8/HD16...

  • Page 49: Suppression D'un Marqueur

    >COUNT >COUNT Pour changer le nombre de temps précomptés, utilisez les touches curseur gauche/droite pour faire apparaître “COUNT” en seconde ligne de l’afficheur et pressez la touche [ENTER]. Le réglage actuel de précompte est affiché. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 50: Référence [Edition De Piste]

    Dans cet écran, les V-takes qui ne sont pas actuellement parmi les options suivantes. sélectionnées peuvent l’être pour l’édition. Quand la piste 8 du HD8 ou la piste 16 du HD16 est sélectionnée, presser la touche • COPY curseur droite sélectionne les pistes par paires de numéros Copie une plage de données audio spécifiée.

  • Page 51: Copie D'une Plage De Données Spécifiée

    Le point de début peut être spécifié en minutes/ secondes/millisecondes ou en mesures/temps/tics.Vous Copy Destination Copy Destination → pouvez aussi spécifier le point à l’aide de marqueurs ( p. 48). 003:15:000 003:15:000 Utilisez les touches curseur haut/bas pour changer d’unité. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 52: Déplacement D'une Plage De Données Spécifiée

    (pour des informations sur le changement des La seconde ligne de l’afficheur vous permet maintenant de unités utilisées, voir page 51). spécifier le point de fin de la plage à déplacer. Start 000:00:000 Start 000:00:000 Start 000:00:000 Start 000:00:000 000:42:230 000:42:230 ZOOM HD8/HD16...

  • Page 53: Rognage D'une Plage De Données Spécifiée

    Sélectionnez la piste/V-take à laquelle L’affichage servant à spécifier le point de début de rognage appliquer le fondu entrant et sortant et apparaît (pour des informations sur le changement d’unités pressez la touche [ENTER]. utilisées, voir page 51). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 54: Inversion D'une Plage De Données Audio Spécifiée

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure Pressez la touche [ENTER]. et revenir en arrière d’une étape à la fois. “Fade?” apparaît en seconde ligne de l’afficheur. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 55: Changement De La Durée D'une Piste Entière

    Exprime la longueur de la piste après extension/ compression temporelle. ASTUCE • Tempo (BPM) Les données audio éditées après compensation de hauteur Détermine le tempo (battements par minute) après remplaceront les données existantes. l’extension/compression temporelle, en prenant le tempo réglé ZOOM HD8/HD16...
  • Page 56 “Scale” en seconde mesures/temps/tics ou en utilisant les marqueurs (pour ligne de l’afficheur puis tournez la molette retourner à l’écran précédent, pressez la touche curseur haut). pour sélectionner le type de mode. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 57: Création D'une Harmonie Depuis Une Plage De Données Audio Spécifiée

    à 3 parties (tonique/ “Harmony+ Dst” apparaît en première ligne de l’afficheur. tierce/quinte). Le choix du pattern ou du morceau rythmique Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la destination pour servir de source d’information d’accord dépend du mode d’écriture de l’harmonie. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 58 Pour lancer la création d’harmonie, tenez régler le panoramique de la source. enfoncée la touche REC [ O ] et pressez la La plage de réglage est L100 (à fond à gauche) – R100 (à fond touche PLAY [ R ]. à droite). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 59: Création D'une Harmonie À 1 Partie Depuis Une Plage De Données Audio

    Transposition : vers le haut de l’afficheur. Puis tournez la molette pour sélectionner le type de mode et la direction de transposition. Les réglages suivants sont disponibles. Duo Harmony Duo Harmony Duo Harmony Piste destination de l'écriture Scale=Major Up Scale=Major Up ZOOM HD8/HD16...
  • Page 60 Quand la destination est une piste mono, le réglage de panoramique n’a pas d’effet. Réglez le niveau de panoramique pour la partie harmonique de la même façon, en faisant s’afficher “Chorus Level” ou “Chorus Pan” en seconde ligne de l’afficheur. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 61: Edition Par V-Takes

    Effacement d’une V-take Track1-1 Track1-1 Vous pouvez effacer les données audio d’une V-take spécifiée. Pressez répétitivement la touche La V-take revient à son statut vierge. [FUNCTION] pour appeler la commande désirée. Les commandes d’édition suivantes Effacement sont disponibles. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 62: Copie D'une V-Take

    [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir pour les pistes 1 – 8 dans les pistes 9 – 16 en une seule en arrière d’une étape à la fois. opération. Cette action écrasera toutes les données présentes ZOOM HD8/HD16...

  • Page 63: Echange De V-Takes

    [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir R/RW en arrière d’une étape à la fois. Insérez le CD-ROM ou CD-R/RW contenant le fichier WAV/AIFF dans le graveur de CD-R/RW du HD8/HD16. Echange de V-takes I Pour importer un fichier WAV/AIFF du disque dur interne Vous pouvez échanger les données audio de deux V-takes.
  • Page 64 Tr3-1:GTR 3- 1 Tr3-1:GTR 3- 1 • Lch: ....Seules les informations du canal gauche N° de piste source et Nom de V-take sont importées. n° de V-take • Rch: ....Seules les informations du canal droit sont importées. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 65: Capture Et Permutation De Pistes

    Capture d’une piste Vous pouvez capturer les données audio de toute piste spécifiée. Depuis l’écran principal, pressez la touche [PROJECT/UTILITY]. “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afficheur et “PROJECT” en seconde ligne. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 66: Permutation D'une Piste

    En répétant les étapes 3-5, vous pouvez capturer plusieurs pistes. Permutation d’une piste Vous pouvez permuter les données actuelles d’une piste avec les données capturées. Depuis l’écran principal, pressez la touche [PROJECT/UTILITY]. “REC UTILITY” apparaît en première ligne de l’afficheur et “PROJECT” en seconde ligne. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 67: Référence [Bouclage De Phrases]

    Référence [Bouclage de phrases] Le HD8/HD16 vous permet de traiter une partie de piste enregistrée ou un fichier audio de CD-ROM comme une phrase qui peut être chargée et reproduite librement, selon une séquence pré-programmée ou un certain nombre de fois. Le résultat peut être reporté...

  • Page 68: Chargement D'une Phrase

    L’indication "Import Source" apparaît en première ligne de l’afficheur et “Track xx-yy” (où xx est le numéro de piste et yy PHRASE UTIL 1/2 PHRASE UTIL 1/2 le numéro de V-take) apparaît en seconde ligne >IMPORT >IMPORT ZOOM HD8/HD16...

  • Page 69: Importation D'une Phrase Depuis Un Autre Projet

    à nouveau la touche [ENTER]. La phrase est importée. Quand le processus d’importation est Quand la piste 8 sur le HD8 ou la piste 16 pour le HD16 est terminé, le menu Phrase réapparaît. En pressant la touche sélectionnée, tourner la molette encore plus sur la droite [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la sélectionne les pistes par paires de numéros impair/pair ou la...

  • Page 70: Importation D'un Fichier Wav/Aiff

    (où xxx est le numéro de projet actuel et yy le numéro NOTE de phrase). • Aucun sous-dossier du dossier WAV_AIFF n’est reconnu par le HD8/16. NOTE • La procédure suivante ne vous permet pas d’écouter Les fichiers audio importés sont toujours joués avec une d’abord les fichiers audio.

  • Page 71: Copie D'une Phrase

    Par défaut, il est réglé sur le début C’est pratique par exemple pour partir d’une phrase et la des données importées. sauvegarder ailleurs avec d’autres réglages de paramètres. G End Ce paramètre détermine le point de fin de lecture de la ZOOM HD8/HD16...

  • Page 72: Effacement D'une Phrase

    [ENTER]. La phrase est copiée et l’écran de phrase réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 73: Ecriture D'une Boucle De Phrases Sur Une Piste

    Emploi du mode de saisie FAST pour la boucle de phrases Quand vous créez une boucle de phrase, la méthode FAST (Formula Assisted Song Translator ou traducteur de morceau assisté par formule) développée par ZOOM peut être utilisée 0+ 0+ Pressez 2 fois pour spécifier une séquence de phrases et le nombre de...

  • Page 74: Ecriture D'une Boucle De Phrases Sur Une Piste

    Track8-1 Track8-1 ASTUCE Quand la piste 8 du HD8 ou la piste16 du HD16 est • La formule d’une boucle de phrases est conservée comme sélectionnée, tourner la molette encore plus sur la droite partie d’un projet même après report sur une piste/V-take.
  • Page 75 Measure X a été joué, sans attendre la fin de la phrase. Si une mesure de la phrase est plus courte qu’une mesure du morceau rythmique, il y aura un blanc jusqu’à la mesure où doit commencer la phrase suivante. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 76: Référence [Mixer]

    Référence [Mixer] Cette section explique les fonctions et l’utilisation des deux types de mixers intégrés au HD8/HD16. • Panoramique du signal d’entrée A propos du mixer du • Intensité de l’effet de la boucle envoi/retour HD8/HD16 ASTUCE Le mixer du HD8/HD16 est divisé en deux sections: un “mixer <<...

  • Page 77: Affectation Des Signaux Entrants Aux Pistes D'enregistrement

    à la touche [ON/OFF] et pressez l’autre touche. prise INPUT correspondante. << uniquement>> Il est aussi possible de presser ensemble deux touches [ON/OFF] séparées. Depuis l’écran principal, pressez la touche [ON/OFF] de l’entrée à laquelle l’instrument ZOOM HD8/HD16...
  • Page 78 Quand deux entrées sont affectées à une piste stéréo ou à No.0:Standard No.0:Standard deux pistes mono, le signal de l’entrée de plus petit numéro ira dans la piste de numéro impair et le signal de l’autre entrée, de plus haut numéro, vers la piste ayant un numéro pair. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 79: Réglage Du Signal De Chaque Piste (Paramètres De Piste)

    (excepté le niveau • En utilisant la fonction de report (Bounce), vous pouvez d’enregistrement). L’afficheur donne le numéro de l’entrée appliquer l’effet de la boucle envoi/retour au signal d’entrée (INPUT 1, INPUT 7, etc.). pour l’enregistrement (→ p. 44). ZOOM HD8/HD16...
  • Page 80 Pistes mono : 1 – 6 (HD8), 1 – 8 (HD16) I Liste des paramètres de piste Pistes stéréo : 7/8 (HD8), 9/10 – 15/16 (HD16)

  • Page 81: Emploi Des Boutons De Paramètre

    Les paramètres des pistes master et d’entrée ne Vous pouvez aussi utiliser les touches de statut pour peuvent pas être réglés de cette façon. sélectionner une piste. Pour la piste de batterie/basse, pressez la touche de statut [RHYTHM]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 82: Couplage De Deux Pistes (Stereo Link)

    MASTER OUT. Par conséquent, elle peut être utilisée comme prise casque supplémentaire. Si Dans le HD8/HD16, les paramètres de pistes mono adjacentes nécessaire, le niveau et le panoramique du signal envoyé à la de numéros impair/pair peuvent être couplés, donnant une paire prise STEREO SUB-OUT peuvent être individuellement...

  • Page 83: Emploi De La Fonction Solo

    Vous pouvez utiliser le fader de Track1 Track1 la piste pour régler le volume. SUB SND LVL=100 SUB SND LVL=100 En utilisant la touche de statut [RHYTHM], il est possible d’isoler la piste de batterie ou de basse. Alors que la touche de ZOOM HD8/HD16...

  • Page 84: Sauvegarde/Rappel Des Réglages Du Mixer (Fonction Scène)

    5 de “Sauvegarde d’une scène” pour éditer le nom. Scene Scene No.0:Empty No.0:Empty Pour rappeler la scène sélectionnée, pressez la touche [ENTER]. N° de scène Nom de scène La scène est rappelée, l’indication “CALL” s’affiche et l’unité redevient comme à l’étape 1. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 85: Changement Automatique De Scène

    No.0:Scene0 Changement automatique de scène ASTUCE Le HD8/HD16 vous permet d’assigner une scène à un Pour annuler une affectation de scène, tournez la molette pour marqueur (→ p. 48) qui a été placé à l’emplacement désiré que l’afficheur indique “ -- “.
  • Page 86 • Vous pouvez utiliser les touches curseur haut/bas pour activer ou désactiver tous les groupes d’un coup sauf le groupe MASTER FADER. Quand le réglage est terminé, pressez répétitivement la touche [EXIT]. L’écran principal revient. Les réglages faits ici sont stockés comme partie du projet. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 87: Référence [Rythmique]

    Référence [Rythmique] Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section rythmique intégrée au HD8/HD16. La section rythmique du HD8/HD16 vous permet de A propos de la section sélectionner un kit de batterie ou un programme de basse et rythmique d’en jouer avec les pads.

  • Page 88: Morceau Rythmique

    [RHYTHM]. Quand la touche de statut [RHYTHM] est éteinte, la piste de batterie et la piste de basse sont coupées. Pour annuler la coupure audio, pressez à nouveau la touche pour qu’elle s’allume. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 89: Changement Du Tempo

    Changement du kit de batterie Durant la lecture de pattern rythmique, il est aussi possible de Dans le HD8/HD16, les informations de kit de batterie incluant faire jouer les sons de la section rythmique en frappant les les sons de batterie utilisés par les pads et les paramètres pour pads.

  • Page 90: Emploi Des Pads Pour Faire Jouer Les Sons De Batterie/Basse

    Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée Changement du programme de basse la touche [SHIFT] dans la section des pads et Le HD8/HD16 offre une sélection de 11 programmes de basse. pressez le pad 9 (KIT/PROG) pour qu’il Pour sélectionner un programme de basse, procédez comme s’allume.
  • Page 91 Pour retourner à l’écran précédent, pressez la touche [EXIT]. ASTUCE La fonction de production de roulement est aussi pratique durant la saisie de pattern rythmique en temps réel. Mineur Pour retourner à l’écran principal, pressez une fois encore la touche [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 92: Création D'un Pattern Rythmique Original

    Veillez à faire ces réglages à l’avance....... Double croche de triolet ...... Triple croche Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée ...... 1 tic (1/48 de noire) la touche [SHIFT] et pressez le pad 7 (PATTERN) pour qu’il s’allume. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 93: Programmation En Temps Réel D'une Séquence De Batterie

    ASTUCE Pour programmer en temps réel une séquence rythmique, vous La quantification s’applique à toute la section rythmique. jouez le pattern rythmique sur les pads du HD8/HD16. Pour régler la longueur (nombre de mesures) En écran de pattern rythmique, sélectionnez du pattern rythmique, utilisez les touches un numéro de pattern rythmique vide.

  • Page 94: Programmation En Temps Réel D'une Séquence De Basse

    MIDI connecté à la prise MIDI IN du HD8/HD16. Pour une liste des pads et des numéros de note leur correspondant, Pour la programmation en temps réel d’une séquence de basse, référez-vous à...

  • Page 95: Programmation Pas À Pas D'une Séquence De Batterie

    à produire en temps réel. commande MIDI connecté à la prise MIDI IN du HD8/HD16. Pour la programmation pas à pas de la séquence de batterie, •...
  • Page 96 Répétez les étapes 6-8 tout en changeant la longueur de pas si nécessaire pour Utilisez les touches curseur haut/bas pour programmer le pattern rythmique désiré. sélectionner la valeur de quantification. Programmation pas à pas d'une séquence de batterie Quantification = noire Quantification = double-croche ZOOM HD8/HD16...

  • Page 97: Programmation Pas À Pas D'une Séquence De Basse

    Programmation pas à pas d'une séquence de basse Quantification = noire Quantification = croche Quantification = noire Quantification = croche Durée = noire Durée = croche Durée = noire Durée = double-croche ZOOM HD8/HD16...

  • Page 98: Programmation Des Informations D'accord Du Pattern Rythmique

    L’écran de sélection de pattern rythmique apparaît. automatiquement à la première mesure pour vous permettre de continuer la programmation. Vous pouvez modifier le contenu Tournez la molette pour sélectionner le enregistré comme suit. pattern dont vous allez spécifier les ZOOM HD8/HD16...

  • Page 99: Changement Du Niveau De Volume De La Séquence De Batterie/Basse

    Tournez la molette pour sélectionner le rythmique réapparaît. réglage désiré, puis pressez la touche [EXIT]. Le réglage est entériné et le menu d’édition de pattern Pour retourner à l’écran principal, pressez rythmique réapparaît. plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 100: Assignation D'un Nom À Un Pattern Rythmique

    étape à la fois. Pour retourner à l’écran principal, pressez la Cette section explique comment copier des patterns touche [EXIT]. rythmiques existants ou comment les effacer pour les ramener à un statut vierge (vide). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 101: Effacement D'un Pattern Rythmique

    Informations de pattern (→ p. 102) ou d'accord (→ p. 105) durant la lecture Le HD8/HD16 vous permet de mémoriser jusqu’à 10 morceaux rythmiques par projet. Un morceau rythmique peut contenir jusqu’à 999 mesures de patterns rythmiques. En Touches curseur gauche/droite Font alterner entre informations spécifiant la séquence de lecture des patterns rythmiques et en...

  • Page 102: Programmation Pas À Pas D'informations De Pattern

    “Pattern” est affiché, ce sont des informations de pattern En pressant la touche PLAY [R] dans cet affichage, vous rythmique qui peuvent être programmées. Les éléments pouvez vérifier le pattern rythmique saisi au point actuel. suivants peuvent être sélectionnés ZOOM HD8/HD16...
  • Page 103 à deux mesures), point où l’information de pattern rythmique correspondante seule cette mesure est supprimée et l’indication se change a été programmée, puis tournez la molette pour sélectionner le nouveau pattern rythmique. en “←Pattern” pour la seconde mesure. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 104: Programmation De Pattern Par Méthode Fast

    La méthode FAST (Formula Assisted Song Translator/ traducteur de morceau assisté par formule) développée par (0 (0 ZOOM utilise des formules simples pour déterminer la lecture des patterns rythmiques du début à la fin. Les touches et pads suivants peuvent servir à la saisie numérique.

  • Page 105: Programmation D'informations D'accord

    “Root” en première ligne de Save Song Save Song l’afficheur. No.3:Empty No.3:Empty Là où une information de pattern rythmique est déjà programmée, l’information d’accord “E--” (tonique: E, type Numéro de morceau rythmique d’accord: pas de conversion) est automatiquement affectée. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 106 Utilisez les touches curseur gauche/droite pour accéder au informations d’accord. Pour revenir à l’écran principal, début de la mesure précédente ou suivante. pressez la touche [EXIT]. Déplacement par temps Utilisez les touches REW [T]/FF [Y] pour accéder au début du temps précédent ou suivant. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 107: Programmation D'autres Données

    Volume de séq. 0 – 15 Bass Volume de basse d’événement est affiché. Mesure Pattern PATTERN 1 PATTERN 20 Temps Tonique/accord D maj G min Tempo BPM-135 Volume de la piste de batterie Volume de la piste de basse ZOOM HD8/HD16...

  • Page 108: Lecture Dun Morceau Rythmique

    Start”. Accord actuel Copy Copy Pour stopper le morceau rythmique, pressez la touche STOP [ P ]. Start 001-01-00 Start 001-01-00 Point de début de source de la copie Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 109: Transposer Tout Le Morceau Rythmique

    à transposer. accidentellement effacer un morceau que vous désirez conserver. Pressez la touche [EDIT]. Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée Le menu d’édition de morceau rythmique apparaît. la touche [SHIFT] et pressez le pad 8 (SONG) pour qu’il s’allume. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 110: Effacer Le Morceau Rythmique

    Une fois que vous avez effacé le morceau rythmique, il ne peut plus être récupéré. Utilisez cette procédure avec précaution. SONG EDIT SONG EDIT >TRANSPOSE >TRANSPOSE Depuis l’écran principal, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et pressez le pad 8 (SONG) pour qu’il s’allume. Utilisez les touches curseur gauche/droite ZOOM HD8/HD16...

  • Page 111: Importation D'un Pattern/Morceau Rythmique Depuis Un Autre Projet

    L’écran du menu utilitaire rythmique apparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. RHY UTILITY 1/9 RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE >KIT FILE ZOOM HD8/HD16...

  • Page 112: Emploi Des Fichiers Kits

    Vous devez d’abord changer son nom depuis cet écran (pour des détails sur la saisie des caractères, voir page 37. Notez que Le HD8/HD16 conserve des informations sur les échantillons les caractères disponibles sont limités). affectés aux pads d’un kit de batterie et sur les réglages tels que •...

  • Page 113: Réglage Des Paramètres De Pad

    Nom du dossier Réglage des paramètres de pad ASTUCE • Pour des informations sur la structure des dossiers du HD8/ Le volume, le panoramique et d’autres paramètres peuvent être HD16, voir page 208. réglés pour chaque pad d’un kit de batterie.

  • Page 114: Copie D'un Fichier Kit

    NOTE du même groupe, la charleston ouverte se coupera quand vous Avec le HD8, il n’est pas possible de régler le paramètre Level jouerez le son de charleston fermée, pour un résultat plus des pads 8 et 9 avec un fader.

  • Page 115: Suppression D'un Fichier Kit

    Pressez la touche [PROJECT/UTILITY]. L’écran du menu utilitaire rythmique apparaît. Pressez la touche [PROJECT/UTILITY]. L’écran du menu utilitaire rythmique apparaît. RHY UTILITY 1/9 RHY UTILITY 1/9 RHY UTILITY 1/9 RHY UTILITY 1/9 >KIT FILE >KIT FILE >KIT FILE >KIT FILE ZOOM HD8/HD16...

  • Page 116: Appellation D'un Fichier Kit

    “✽ ” s’affiche. Cet pressez une fois encore la touche [ENTER]. avertissement indique que le fichier ne peut pas être créé. Utilisez les touches curseur gauche/droite pour amener le curseur sur le caractère à ZOOM HD8/HD16...

  • Page 117: Emploi Des Échantillons

    Quand la saisie de nom est terminée, pressez Nom d'échantillon la touche [EXIT]. ASTUCE • Pour des informations sur la structure des dossiers du HD8/ HD16, voir page 208. Emploi des échantillons • Pour affecter un échantillon importé d’une source externe, sélectionnez le dossier “0USER”...
  • Page 118 (fade-in) ou sortant (fade-out). Le point de début d’inversion s’affiche en seconde ligne. Accomplissez les étapes 1 – 8 de “Divers Reverse Reverse réglages d’échantillon" et sélectionnez le Start 000:00:000 Start 000:00:000 paramètre “FADE I/O”. Puis pressez la touche [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 119: Copie D'un Échantillon

    Répétez l’étape 2 jusqu’à l’obtention du nom ASTUCE désiré. • Pour des informations sur la structure des dossiers du HD8/ HD16, voir page 208. Quand la saisie de nom est terminée, pressez • Pour affecter un échantillon importé d’une source externe, la touche [ENTER].

  • Page 120: Suppression D'un Échantillon

    [FUNCTION]. L’affichage change comme suit, vous permettant de contrôler la source de la copie. ASTUCE • Pour des informations sur la structure de dossier du HD8/HD16, COPY SAMPLE COPY SAMPLE voir page 208. • Pour affecter un échantillon importé d’une source externe, LONGKICK.SP...

  • Page 121: Importation D'un Échantillon Depuis Une Source Externe

    (PATTERN) ou le pad 8 (SONG) pour qu’il Dans les conditions d’usine par défaut, une série d’échantillons s’allume. est présente dans le HD8/HD16 pour l’emploi dans les kits de L’écran de sélection de pattern rythmique ou de morceau batterie. Pour élargir votre choix, il est aussi possible rythmique apparaît.
  • Page 122 Track1-1 Track1-1 Pour terminer la sélection de source Quand la piste 8 du HD8 ou la piste 16 du HD16 est d’importation, pressez la touche [ENTER]. sélectionnée, tourner la molette encore plus loin vers la droite L’affichage change comme suit.
  • Page 123 Pour des détails sur la saisie des caractères, voir page 37. Vous pouvez aussi changer le nom de l’échantillon plus tard Le HD8/HD16 recherche les fichiers WAV/AIFF dans (→ p. 119). l’emplacement spécifié. Quand un fichier est trouvé, son nom L’échantillon importé...

  • Page 124: Différents Réglages De La Section Rythmique

    Change le niveau de volume du métronome entendu durant la programmation en temps réel d’un pattern rythmique. PAD SENS (Pad sensitivity) Change la sensibilité de pad qui détermine le volume obtenu par rapport à la force de frappe sur le pad. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 125: Changer Le Volume Du Métronome

    Normal Sensibilité normale (réglage par défaut). Hard Faible sensibilité. Une forte frappe est nécessaire pour produire un volume élevé. EX Hard La plus basse sensibilité. Une très forte frappe est nécessaire pour produire un fort volume. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 126: Référence [Effets]

    Référence [Effets] Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section d’effets intégrée au HD8/HD16. En choisissant une insertion juste avant le fader [MASTER], A propos des effets vous pouvez employer l’effet pour traiter le mixage final avant enregistrement sur la piste master.

  • Page 127: Emploi De L'effet Par Insertion

    “algorithme”. l’insertion, deux signaux entrants ou la sortie stéréo d’un effet peuvent être mixés en mono (→ p. 130). Le HD8/HD16 offre les algorithmes suivants. • << uniquement>> Avec l’algorithme 8x COMP EQ, le module VOLUME PEDAL est partagé par les 8 canaux.

  • Page 128: Changement Du Point D'insertion De L'effet

    • Si vous passez à l’algorithme 8x COMP EQ après avoir désactivés individuellement. sélectionné la position d’insertion, celle-ci passera en Input 1 – 8, Track 1 – 8 ou Track 9 – 16 (selon le réglage qui était fait). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 129: Sélection Du Patch De L'effet Par Insertion

    également servir à sélectionner la position d’insertion. Si vous touche [SHIFT] et pressez à nouveau le pad 4 (INSERT pressez les touches de statut adjacentes d’une entrée impaire et EFFECT). de l’entrée paire suivante, “mono track x 2” est sélectionné. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 130: Edition Des Patches De L'effet Inséré

    • Envoi de la sortie d’un effet par insertion à une piste insertion apparaît. stéréo ou au fader [MASTER] CLEAN CLEAN No.0:Standard No.0:Standard EFFECT Utilisez les touches curseur haut/bas pour pour sélectionner l’algorithme avec le patch à éditer puis tournez la molette pour sélectionner le patch. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 131 HPF2 HPF2 HPF8 HPF8 TOTAL TOTAL 8 x COMP EQ VOLUME PEDAL, PATCH LEVEL COMP/Lo-Fi COMP/Lo-Fi NORMALIZER NORMALIZER 3BAND EQ 3BAND EQ DIMENSION/RESO DIMENSION/RESO TOTAL TOTAL MASTERING MULTIBAND ZNR, VOLUME PEDAL, NORMALIZER 3BAND EQ DIMENSION/RESONANCE PATCH LEVEL COMP/Lo-Fi ZOOM HD8/HD16...

  • Page 132: Mémorisation/Échange De Patches D'effet Par Insertion

    éditions sera En écran de sélection de patch d’effet par perdu. Pour conserver vos éditions, référez-vous à la section insertion, sélectionnez le patch dont vous suivante. désirez changer le nom. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 133: N'appliquer L'effet Par Insertion Qu'au Signal D'écoute De Contrôle

    [EXIT] Normalement, quand l’effet par insertion s’applique au mixer L’unité revient à l’écran principal. d’entrées, le signal traité par l’effet est enregistré sur une piste. Si nécessaire, toutefois, vous pouvez insérer l’effet ZOOM HD8/HD16...

  • Page 134: Emploi Des Effets De Boucle Par Envoi/Retour

    DELAY) ou le pad 6 (REVERB) pour qu’il Pour retourner à l’écran principal, pressez la s’allume. touche [EXIT]. L’écran de sélection de patch pour l’effet de boucle apparaît. Par exemple, si vous avez pressé le pad 6 (REVERB), l’indication suivante apparaît. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 135: Edition D'un Patch D'effet De Boucle

    “SWAP PATCH” (échanger le patch) La première ligne de l’afficheur donne le type d’effet et la apparaît en première ligne de l’afficheur et seconde le nom et la valeur actuelle du paramètre d’effet. pressez la touche [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 136: Edition Du Nom D'un Patch D'effet De Boucle

    [PROJECT/UTILITY]. utilisez les touches/pads de la section des L’affichage change comme suit. pads pour sélectionner un caractère. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 137 Si un seul patch a été importé, c’est l’écran de l’étape 3 qui réapparaît. En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 138: Référence [Créer Un Cd]

    Référence [Créer un CD] Cette section décrit comment utiliser le graveur de CD-R/RW du HD8/HD16 pour créer un CD audio ou enregistrer un projet du disque dur sur CD-R/RW. NOTE • Cette section ne s’applique pas aux modèles HD8/HD16 sans graveur de CD-R/RW intégré.

  • Page 139: Création D'un Cd Audio

    [EXIT]. sélectionnée pour l’écriture. En répétant les étapes 2 – 8, vous pouvez ajouter des données En pressant à ce moment la touche PLAY [R], vous pouvez audio au disque. écouter le contenu de la V-take. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 140: Création D'un Cd Audio Par Album

    Vérifiez que “AUDIO CD” apparaît en des informations sur l’écoute d’un CD-R/RW non finalisé sur le seconde ligne de l’afficheur et pressez la HD8/16, référez-vous en page 143). touche [ENTER]. L’affichage change comme suit. Création d’un CD audio par album...
  • Page 141 De la même façon, sélectionnez les projets pour la piste 3 et les pistes suivantes. Album Album Le nombre maximal de pistes autorisé est de 99, à condition Burn? Burn? qu’il y ait assez d’espace libre sur le disque. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 142: Emploi De La Fonction Marqueur Pour Séparer Les Pistes

    Les étapes suivantes pour créer le CD audio sont les mêmes La séparation de pistes par marqueur ne peut être activée ou que décrites en section précédente. désactivée que pour la totalité du projet. Supprimez tout marqueur inutile au préalable. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 143: Inclusion D'une Liste De Lecture (Playlist) Dans Un Album

    (Playlist) dans un album NOTE • Un CD-R/CD-RW non encore finalisé ne peut être écouté que Le HD8/HD16 vous permet d’enregistrer les pistes master de par cette méthode. plusieurs Projets dans une liste (playlist) pour une lecture continue enchaînée ( → p. 165). Il est possible d’inclure des •...

  • Page 144: Finalisation D'un Cd-R/Rw

    [EXIT]. Pour lancer le processus de finalisation, pressez une fois encore la touche [ENTER]. Le processus de finalisation commence. Quand il est terminé, “Complete!” s’affiche. Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 145: Effacement D'un Cd-Rw

    Le menu des diverses fonctions de CD-R/RW apparaît. dans un projet Vérifiez que “AUDIO CD” apparaît en Le HD8/HD16 peut lire les données audio d’un CD audio seconde ligne de l’afficheur et pressez la ordinaire inséré dans le graveur de CD-R/RW et enregistrer ces touche [ENTER].

  • Page 146: Sauvegarde Et Restauration

    Project Size 175MB 175MB Cette section explique comment utiliser le graveur de CD-R/ RW du HD8/HD16 pour faire une copie de sauvegarde d’un projet sur CD-R/RW et comment restaurer ce projet depuis la Pressez la touche [ENTER]. copie de sauvegarde.

  • Page 147: Sauvegarde De Tous Les Projets Sur Cd-R/Rw

    CD-R/RW, la sauvegarde se fera automatiquement sur tous les projets, en MB (mégaoctets) . plusieurs volumes, les projets de plus petits numéros se trouvant sur les disques de plus petits numéros. Total Total 1137MB 1137MB Pressez la touche [ENTER]. L’affichage change comme suit. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 148: Chargement D'un Projet Depuis Un Cd-R/Rw

    All Project All Project CD-R/RW Save? Save? Pour restaurer sur le disque dur du HD8/HD16 un projet sauvegardé sur CD-R/RW, procédez comme suit. Pour exécuter la sauvegarde, pressez la touche [ENTER]. Pour annuler, pressez à la NOTE place la touche [EXIT].
  • Page 149 Nom de projet N° du projet à assigner ASTUCE Lors de la restauration dans le HD8/HD16, un numéro de projet vide est automatiquement affecté au projet. Même si un projet de même nom existe déjà sur le disque dur, il n’est pas remplacé.

  • Page 150: Référence [Projets]

    Cette section décrit comment accomplir des opérations concernant des projets dans leur totalité . A propos des projets Opérations sur les projets Dans le HD8/HD16, les données nécessaires à la reproduction Cette section explique les opérations telles que chargement ou d’un morceau que vous avez créé sont regroupées en unités sauvegarde d’un projet.

  • Page 151: Chargement D'un Projet

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir en arrière d’une étape à la fois. ASTUCE Quand le HD8/HD16 est mis sous tension, le dernier projet sur lequel vous travailliez avant extinction est automatiquement rechargé. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 152: Contrôle De La Taille Du Projet/De L'espace Disponible Sur Disque

    [ENTER]. Le nom et le numéro du projet à effacer s’affichent. Project Erase Project Erase No.4:PRJ004 No.4:PRJ004 Tournez la molette pour spécifier le projet et pressez la touche [ENTER]. L’indication “Erase?” apparaît en seconde ligne de l’afficheur. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 153: Changement Du Nom Du Projet

    Quand la protection est activée (On), les opérations suivantes sont impossibles. • Suppression du projet • Edition ou enregistrement dans l’enregistreur • Changement de V-take Edition d’un patch (dont le réglage on/off de • module) Enregistrement ou édition d’un pattern • rythmique ou morceau rythmique ZOOM HD8/HD16...

  • Page 154: Référence [Midi]

    Référence [MIDI] Cette section explique les réglages et fonctions relatifs au MIDI du HD8/HD16. A propos du MIDI Ce que vous pouvez faire avec le MIDI Le MIDI (Musical Instrument Digital Interface ou interface numérique pour instrument de musique) est une norme qui Sur le HD8/HD16, vous pouvez utiliser le MIDI pour les permet à...

  • Page 155: Réglages Relatifs Au Midi

    Commute on ou off la transmission d’horloge de 10ch 10ch synchronisation. Les messages par canal (note On/Off, changement de commande et autres messages) ne seront ni transmis ni Commute on ou off la transmission du pointeur de position reçus. dans le morceau (Song Position Pointer). ZOOM HD8/HD16...

  • Page 156: Commutation On/Off Des Messages D'horloge Midi

    Aussi, quand vous faites jouer un pattern rythmique (ou un peut devenir instable si des messages MIDI autres que ceux d’horloge sont également transmis morceau rythmique) sur le HD8/HD16, le contenu de la piste de batterie et/ou de basse sera transmis sous la forme de messages de note On/Off.

  • Page 157: Commutation On/Off Des Messages De Time Code Midi (Mtc)

    REC UTILITY 4/10 29.97 (29,97 images/seconde, non-drop) >SYSTEM >SYSTEM 30 (30 images/seconde, non-drop) Pressez la touche [ENTER]. Quand le HD8/HD16 fonctionne, les messages MTC sont L’affichage change comme suit. envoyés avec le réglage de nombre d’images par seconde correspondant. SYSTEM SYSTEM Off (Transmission désactivée)

  • Page 158: Emploi Du Lecteur De Smf

    Détermine quel canal MIDI (1-16) des informations de jeu l’afficheur et “PROJECT” en seconde ligne. du SMF est dirigé vers le kit de batterie interne du HD8/ HD16. Les informations véhiculées par le canal sélectionné Utilisez les touches curseur gauche/droite ici ne seront pas envoyées au connecteur MIDI OUT.

  • Page 159: Lecture De Smf

    Channel To Bass. Le schéma suivant montre un exemple de réglage pour utiliser le HD8/HD16 comme lecteur de SMF pilotant à la fois les Faites le réglage pour l’autre paramètre de la sources sonores internes et externes. Dans cet exemple, les même façon...
  • Page 160 Le fichier est sélectionné et l’affichage retourne au menu SMF. Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. Pour faire jouer le SMF, pressez la touche PLAY Le SMF est joué en conjonction avec la section enregistreur/ section rythmique. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 161: Référence [Usb]

    Référence [USB] Cette section explique les réglages et étapes de procédure pour utiliser le port USB du HD8/HD16. Ce que vous pouvez faire Transfert de fichiers vers avec le port USB et depuis un ordinateur Quand le HD8/HD16 est connecté à un ordinateur (Windows/ Cette section décrit comment faire passer le HD8/HD16 en...
  • Page 162 Pour terminer la connexion, annulez la mise du disque dur de l’ordinateur sur le disque dur du HD8/ en ligne depuis l’ordinateur. HD16. Si un dossier portant le même nom existe déjà sur le disque dur du HD8/HD16, il sera écrasé...

  • Page 163: Pilotage Du Logiciel Station De Travail Depuis Le Hd8/Hd16

    MIDI IN/OUT pour le mode surface de contrôle. Reliez le précédente. HD8/HD16 à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB ou via les connecteurs MIDI IN et OUT. Puis faites la sélection comme Reliez le HD8/HD16 à l’ordinateur, à l’aide du suit.

  • Page 164: Emploi Simultané Des Modes Stockage De Masse Et Surface De Contrôle

    (USB). Dans l’écran qui apparaît, pressez la touche de contrôle. C’est pratique pour accéder au disque dur du HD8/ [ENTER] pour qu’il s’allume. HD16 tout en pilotant le logiciel station de travail audio numérique.

  • Page 165: Référence [Autres Fonctions]

    à la suite dans un ordre spécifique (lecture enchaînée ou "Sequence Play"). C’est pratique pour enregistrer plusieurs des projets et pressez la touche [EDIT]. projets sur un enregistreur externe ou pour utiliser le HD8/ L’écran d’enregistrement de projets dans la playlist apparaît. HD16 en accompagnement durant une interprétation live.

  • Page 166: Lecture De Playlist

    Durée totale de lecture de tous les projets l’afficheur. Pour supprimer tous les projets de la playlist, pressez la touche [ENTER]. Tournez la molette pour sélectionner la Pour changer la V-take de la piste master playlist voulue. Pressez répétitivement la touche [EXIT] pour retourner à ZOOM HD8/HD16...

  • Page 167: Emploi De La Fonction Accordeur

    (C, C#, D, D#, E...en rappelant qu’en notation anglaise C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol, A=la et Le HD8/HD16 comprend un accordeur polyvalent qui peut B=si). L’afficheur indique également l’éloignement de la aussi accepter les guitares 7 cordes et d’autres accords non hauteur actuelle par rapport à...

  • Page 168: Emploi D'autres Types D'accordage

    < < Hauteur Sur le HD8, la prise INPUT jack 1 est compatible haute trop élevée impédance. Sur le HD16, les prises INPUT 1 et 2 sont compatibles haute impédance. Réglez la hauteur jusqu’à ce que l’indication Vérifiez que le commutateur [Hi-Z] est activé...

  • Page 169: Changement De La Fonction De La Pédale Commutateur

    PROJECT” en seconde ligne de l’afficheur et SWITCH” apparaisse en seconde ligne de pressez la touche [ENTER]. l’afficheur et pressez la touche [ENTER]. Le réglage de copie numérique actuel s’affiche. La fonction actuellement assignée à la pédale commutateur s’affichera. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 170: Changement Du Type D'affichage De Niveau

    (post-fader) ou avant passage par les faders (pré-fader). Vous pouvez changer le réglage comme suit. ASTUCE << uniquement>> Quand vous envoyez le signal d’une piste/entrée donnée à la prise STEREO SUB-OUT, c’est le ZOOM HD8/HD16...

  • Page 171: Réglage Du Contraste De L'afficheur

    [ENTER]. Cette section décrit comment tester et restaurer l’intégrité des Le réglage actuel du contraste s’affiche. données du disque dur interne du HD8/HD16, et comment accomplir d’autres fonctions de maintenance du disque dur. Contrast Contrast Procédure de maintenance de...

  • Page 172: Test/Restauration De L'intégrité Des Données Du Disque Dur Interne (Scan Disk)

    Essayez cette procédure si le fonctionnement du NOTE HD8/HD16 reste instable après avoir lancé la fonction Scan La fonction Scan Disk ne peut pas toujours restaurer les Disk. fichiers endommagés. Pour vous protéger contre la perte de données, il est recommandé...

  • Page 173: Retour De La Totalité Du Disque Dur Aux Réglages D'usine Par Défaut (Initialisation Totale)

    Pour effectuer la procédure correspondante, pressez] une fois encore la touche [ENTER. Quand la maintenance est terminée, l’indication “Done” apparaît. Retirez le CD-ROM du lecteur et relancez le HD8/ HD16. Pour annuler la procédure, pressez la touche [POWER] avant de presser la touche [ENTER] pour éteindre l’appareil.

  • Page 174: Caractéristiques Techniques

    Réponse en fréquence 20 Hz – 20 kHz ±1 dB (sous 10 kilohms) 93 dB (IHF-A) Rapport signal/bruit 97 dB (IHF-A) Plage dynamique 0,02 % (400 Hz, sous 10 kilohms) DHT + bruit LCD rétro-éclairé 16 caractères, 2 lignes Afficheur ZOOM HD8/HD16...
  • Page 175 Mode d’emploi, câble/adaptateur secteur, CD-ROM, vis pour graveur de CD-R/RW Pédale commutateur FS01 Pédale d’expression FP02 Graveur de CD-R/RW CD-02 ou graveur recommandé par nos soins Accessoires optionnels (Pour des détails sur les graveurs recommandés, voir notre site web : http://www.zoom.co.jp) ZOOM HD8/HD16...

  • Page 176: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes durant l’utilisation du HD8/HD16, vérifiez d’abord les points suivants. Problèmes durant la lecture Problèmes durant l’enregistrement I Pas de son ou son très faible I Impossible d’enregistrer sur une piste • Vérifiez les connexions de votre système d’écoute et son réglage de volume...

  • Page 177: Problèmes Avec La Section Rythmique

    Problèmes avec le MIDI remontez le fader [RHYTHM]. Pour la piste de basse, procédez de même avec la touche de statut [RHYTHM] I Les sons de batterie/basse du HD8/HD16 ne allumée en rouge. peuvent pas être déclenchés par un appareil •...

  • Page 178: Problèmes Avec Le Graveur De Cd-R/Rw

    I Impossible de créer un nouveau projet ou de I Impossible de lire un CD audio créé avec le copier un projet HD8/HD16 sur un lecteur de CD ordinaire Si l’afficheur indique “Project Full”, la mémoire de projet a • Vérifiez si le disque a été finalisé .

  • Page 179: Appendice

    4Stage, 8State, Invert4, Invert8 Color Sélectionne le type de son. Ring Modulator: 1 – 50 Règle la fréquence utilisée pour la modulation. Frequency Fix-Wah: 1 – 50 Règle la fréquence centrale de wah-wah. Peut également être contrôlé par pédale. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 180 Combinaison du son d’un ampli multicorps Marshall et de la Boss SD-1. SD+MS STK Combinaison du son de la Fuzz Face et d’un ampli multicorps Marshall. FZ+MS STK Gain Tone Cabinet Level FD Clean - FZ+MS STK ont les mêmes paramètres. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 181 Effet de retard avec un réglage max. de 2000 ms. Simule le son chaud d’un retard analogique. Time Feedback Hi Damp Balance Reverse Delay Effet de retard inverse avec réglage max. de 1000 ms. Type Tone RTM Wave RTM Sync ARRM Pitch Change la hauteur du son d’origine en fonction du tempo rythmique. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 182: Module Znr

    1 octave au-dessus + son d’origine → 0 Hz + son d’origine Module ZNR Type Paramètre Threshold Réduction de bruit originale de ZOOM pour réduire le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le timbre général. Description des paramètres Nom du paramètre Plage de réglage Description Règle la sensibilité...

  • Page 183: Module Efx

    Simulation du son du Hartke HA3500. Simulation du son du Marshall Super Bass. Super Bass Simulation du son du Sansamp Bass Driver DI. SANSAMP Tube Preamp Son de préamplificateur à lampes original de ZOOM. Gain Tone Cabinet Balance Level SVT - Tube Preamp ont les mêmes paramètres.
  • Page 184 Règle le niveau du signal après passage par le module. Level De-Esser Off, 1 – 10 Contrôle le réglage de dé-esser. Contrôle un filtre réduisant le bruit de basse fréquence souvent capté lors d’un Low Cut Off, 80 – 240Hz enregistrement au micro. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 185 Module MIC PREAMP L Type Paramètre Pour une explication des types et paramètres, voir l’algorithme MIC. Mic Pre L Module 3BAND EQ L Type Paramètre Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. 3BandEQ L ZOOM HD8/HD16...
  • Page 186 Module ZNR Type Paramètre Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Module Volume Pedal Type Paramètre Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Volume Pedal ZOOM HD8/HD16...
  • Page 187 également possible. 0 – 10 Clip Ajoute de l’emphase en écrêtant la forme d’onde de modulation. Delay, Echo: 1 – 2000ms Time Règle le temps de retard. Doubling: 1 – 100ms ZOOM HD8/HD16...
  • Page 188 Règle le rapport de mixage pour les graves. 0 – 10 Character Règle les caractéristiques du filtre. Color 1 – 10 Règle la couleur sonore. 0 – 10 Règle la distorsion. Distortion 0 – 10 Tone Règle la qualité tonale. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 189 Module ZNR Type Paramètre Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Module Volume Pedal Type Paramètre Volume Pedal Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 190: Effet De Boucle Par Envoi/Retour

    Règle le son d’effet dans les aigus. EQ Low -12 – 6 Règle le son d’effet dans les graves. 0 – 30 Règle le rapport de mixage des réflexions premières. E.R.Mix EFX Level 0 – 100 Règle le niveau du son d’effet. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 191: Liste Des Patches D'effet

    Choisissez celui-ci pour les riffs lourds. BlueLine Son bluesy avec un caractère sec. Melody Son à sustain pour les solos mélodieux. TalkTime Son parlant avec effet cry. La persistence le rend facile à jouer. ArpenCho Effet chorus remarquable pour les arpèges. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 192 Empruntez la grande allée du rock. Remarquable pour jouer au doigt ou au médiator. BASSMAN Son rock vintage pour toute occasion. HARTKE Simulation de Hartke avec tout le brillant et l’éclat. SUPER-B Choisissez celui-ci pour le jeu de guitare à l’unisson et le jeu en solo. ZOOM HD8/HD16...
  • Page 193 Transforme une voix d’homme en voix de femme. F to M Transforme une voix de femme en voix d’homme. WaReWaRe Son d’effet spécial vous parlant depuis le cosmos. Hangul Son d’effet spécial transformant le Japonais en Coréen. 30-49 Empty (vide) ZOOM HD8/HD16...
  • Page 194 Phaser pour charleston jouée à la double croche AsianKit Transforme un kit standard en kit asiatique BassBost Accentue les basses fréquences Mono->St Elargit l'espace d'une source mono AM Radio Simulation d'une radio AM WideDrm Large effet stéréo bon pour la batterie interne ZOOM HD8/HD16...
  • Page 195 Micro général de dessus 1 - 2 Diverses percussions 3 - 4 Cymbale/cloche Souhaitable pour enregistrer individuellement des sons Percus de percussion 5 - 6 Percussions à peaux 7 - 8 Ensemble de percussions 1 - 8 CompLtr Son polyvalent, doux ZOOM HD8/HD16...
  • Page 196 Effet spécial de balayage utilisant un filtrage tranchant FullComp Forte compression sur toute la plage des fréquences ClearPWR Réglage performant avec médiums accentués ClearDMS Son à clarté et ampleur réhaussées Maximizr Accentue le niveau de pression sonore générale 21 - 29 Empty (vide) ZOOM HD8/HD16...

  • Page 197: Effet De Boucle Par Envoi/Retour

    Simulation de reverb à ressort Dome Reverb de stade à dôme VinSprin Simule une reverb à ressort analogique ClearSpr Reverb claire à courte durée de réverbération Dokan Simule la réverbération d’une pipe en terre 22 - 29 Empty (vide) ZOOM HD8/HD16...

  • Page 198: Patterns Rythmiques

    180 AMBs1FB 227 LATNs2Vb 39 ROCKs1Vb FUSs3Vb HIPs1VB 181 BALDs1VA 228 LATNs2FB 40 ROCKs1FB FUSs3FB HIPs1Vb 182 BALDs1Va 229 MidEs1VA 41 ROCKs2VA INDTs1VA HIPs1FB 183 BALDs1FA 230 MidEs1Va 42 ROCKs2Va INDTs1Va HIPs1VC 184 BALDs1VB 231 MidEs1FA 43 ROCKs2FA ZOOM HD8/HD16...
  • Page 199 BALD07 LATN12 PUNK01 HIP11 BALD08 438 BOSSA01 PUNK02 HIP12 BALD09 439 BOSSA02 FUS01 HIP13 BALD10 440 SAMBA01 FUS02 HIP14 BALD11 441 SAMBA02 FUS03 HIP15 BLUS01 MidE01 FUS04 HIP16 BLUS02 MidE02 FUS05 HIP17 BLUS03 MidE03 FUS06 HIP18 BLUS04 MidE04 ZOOM HD8/HD16...

  • Page 200: Kits De Batterie/Programmes De Basse

    ROCK ACOUSTIC FUNK STUDIO BASIC LIVE REGGAE ARENA JAZZ WORLD TECHNO URBAN BUMP_IT LNCH_BOX CRUNCHIN DEEPKNCK BOUNCER PHT_BEAT PUSH_ME BEATBOX Programmes de basse Nom de N° programme PICK FINGER ACOUSTIC FRETLESS MUTED SLAP MOOG TECHNO JUNO HUMMER SUBTONE ZOOM HD8/HD16...

  • Page 201: Instruments

    KALIKICK DIGALGM VO_SD3 LIVE_BD DIGALGS VO_SD4 LONGKICK DRY_SD VO_SD5 OPSRDO DRY_SDH PAPAKICK EASTSNR PUNCH EDGESNR PUSHKICK FATFUNK RESO_BD FNKYSNR REVDROP FUNK ROUNDKIK FUNKSNR SMASHKIK FUNKUP STAGE GMRIM STANDRD HARSHSNR STD_BD1 HIGHSD1 STD_BD2 HITSNARE STD_BD3 JNGLSNR STDO_BD LECTRIP STEAMKIK ZOOM HD8/HD16...
  • Page 202 OPANLG1 HI_TECH OPANLG2 HI_TOM OPBEND HIDRVTM OPCLEAR HIELECTM OPDGAN HIPWRTM OPHMN LIVETM1 OPLIVE LIVETM2 PEDACO LIVETM3 RELCLSD LO_808 RELOPEN LO_909 TICK1 LO_TECH TICK2 LO_TOM LODRVTM LOELECTM LOPWRTM MDDRVTM MDELECTM MDPWRTM POPHI1 POPHI2 POPLO POPMID STDOTM1 STDOTM2 STDOTM3 SYNTH ZOOM HD8/HD16...
  • Page 203 TABLA10 DUMBEK3 TABLA11 DYSTICK TABLA2 EXCWBL1 TABLA3 EXCWBL2 EXRIM1 TABLA4 TABLA5 EXRIM2 TABLA6 EXRIM3 TABLA7 EXSN909 TABLA8 EXTMBRB TABLA9 FLEXI TAMBO1 FLEXI2 TAMBO2 GUIRODN TAMBO3 GUIROL TAMBO4 GUIROS TAMBRIN GUIROUP H_RIM01 TIMBAL1 TIMBAL2 HIAGOGO TRNGLE1 HIBONGO TRNGLE2 HICNG1 ZOOM HD8/HD16...
  • Page 204 CYMBOLIC SCRCH1 D_CLOSE SCRCH2 D_OPEN SCRUB DIGIBLCK DIGIFLEX SHNCRSH SLIDING DIRT1 SMEAR DIRT2 SONAR DIRT3 SPACE DIRT4 SQENCE DRIZZLE STSCRTCH DUNKLE SWIPE ELCKITTY TEARUP ENGINE TEMPLE FACEDOWN THWACK FLANGE FLITSWP TICKER TONEGATE GAMELAN TRMBLING TRONIC1 HICRASH TRONIC2 HLLYWOOD ZOOM HD8/HD16...

  • Page 205: Tableau Des Numéros De Note Midi

    Cowbell PAD9 Crash Cymbal2 PAD4 Vibraslap Ride Cymbal2 High Bongo PAD2 Low Bongo PAD1 Mute High Conga PAD6 Open High Conga PAD7 Low Conga PAD5 High Timbale Low Timbale High Agogo PAD8 Low Agogo PAD9 Cabasa Maracas PAD3 ZOOM HD8/HD16...

  • Page 206: Phrases

    Boucle de basse Sg-04-1A Boucle de batterie "Dub" Sg-04-1B Boucle de basse "Dub" Sg-04-1C Boucle de guitare "Dub" Reggae Variations (Variations reggae) Sg-04-2A Boucle de batterie "Dub" Sg-04-2B Boucle de basse "Dub" Sg-04-2C Boucle de guitare solo "Dub" ZOOM HD8/HD16...
  • Page 207 Boucle de cordes 3 FX-01-1A Boucle d’effet spécial 1 FX-01-1B Boucle d’effet spécial 2 FX Loops (Boucles d’effets spéciaux) FX-01-1C Boucle d’effet spécial 3 FX-01-1D Boucle d’effet spécial 4 Avec les réglages par défaut, le projet 001 contient ces phrases. ZOOM HD8/HD16...

  • Page 208: Contenu Du Disque Dur Du Hd8/Hd16

    Contient les fichiers WAV/AIFF. Sert lors de l'importation d'échantillons et de phrases depuis le disque dur interne. Pour utiliser ce dossier, faites passer le HD8/HD16 en mode stockage de masse USB et copiez les fichiers WAV/AIFF d'un ordinateur dans ce dossier.

  • Page 209: Tableau D'équipement Midi

    Appendice Tableau d’équipement MIDI [HardDisk Recorder (Recorder Mode)] Date : 17.Jan. 2007 Model HD8/HD16 MIDI Implementation Chart Version :1.00 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default 1-16,OFF 1-16,OFF Memorized Channel Changed 1-16,OFF 1-16,OFF Default Mode Messages Altered ****************** Note 12-74...

  • Page 210: Index

    V-take......61 Connexions (HD8) ....16 Effet de boucle par Phrase.
  • Page 211 Programmation pas à pas de la afficheur (HD8) ....12 MIDI OUT (prise) ....154 séquence de batterie .
  • Page 212 ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon Site web : http://www.zoom.co.jp HD8/HD16 - 5003-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd16

Table des Matières