Manuels Connexes pour Zoom H2next
Sommaire des Matières pour Zoom H2next
- Page 1 Mode d'emploi ©ZOOM Corporation La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sont interdites sans permission.
-
Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi
Contactez le magasin dans Environnement de fonctionnement Danger déplacer l'unité. lequel vous avez acheté l'appareil ou le SAV ZOOM Ne pas utiliser en cas de températures avec les informations suivantes : modèle, numéro Fonctionnement avec adaptateur secteur Volume extrêmes, hautes ou basses. -
Page 3: Introduction
Handy Recorder Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi le ZOOM Les caractéristiques du sont les suivantes : Le port USB 2.0 haute vitesse intégré permet le branchement direct à un ordi- nateur. Utilisez l'enregistreur comme un lecteur de carte SD avec un ordinateur Les microphones incorporés sont répartis entre micros MS (mid-side) à... -
Page 4: Table Des Matières
Enregistrement automatique ......26 Réglages divers Pré-enregistrement ......... 28 Réduction du bruit (LO CUT) ......66 ©ZOOM Corporation Décompte avant l'enregistrement ....29 Écoute de contrôle du signal entrant ....67 Reproduction or duplication of this manual without permission, in whole or in part, is prohibited. -
Page 5: Nomenclature Des Parties
Handy Recorder Nomenclature des parties Côté gauche Avant Côté droit Dessus Témoin de micro MS Micro stéréo XY S’allume quand le micro MS (arrière) Micro stéréo MS Touche MENU est activé. Clignote en cas de distorsion du signal entrant. Commande PLAY Pressez-la pour lire/mettre Prise d’entrée Sélecteur de mode... -
Page 6: Écran
Handy Recorder Écran Écran d’accueil (enregistrement) Écran de lecture Témoin AUTO GAIN/AUTO REC Mode d’enregistrement (Affichage du nom de fichier pendant l’enregistrement) (Quand AUTO REC est activé) Durée d’enregistrement Durée de lecture Témoin de charge des piles Pleine Témoin d’emploi Lecture Nom du fichier de la prise... -
Page 7: Alimentation De L'enregistreur
Handy Recorder Alimentation de l'enregistreur Installation d'une carte SD Après avoir éteint l'unité, ouvrez le capot de la fente pour carte SD. Coupez l'alimentation puis retirez le capot des piles. Insérez la carte dans la fente. Insérez les piles. Pour retirer une carte, poussez-la plus dans la fente pour la faire ressortir et tirez-la en dehors. -
Page 8: Mise Sous Et Hors Tension
Handy Recorder Mise sous et hors tension Pour éviter une manœuvre accidentelle durant l'enregistrement, le a une Faites glisser vers le bas. (MIC GAIN). NOTE ∙ qu'une carte SD est bien correctement insérée dans Faites glisser en haut en position HOLD. l'enregistreur. -
Page 9: Branchement D'un Micro Externe
Handy Recorder Branchement d'un micro externe Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure sont automatiquement ajoutées aux fichiers d'enregistrement Branchez un micro externe (vendu séparément) à la prise LINE IN du aussi réglez-les correctement chaque fois que vous remplacez les piles. NOTE Pressez ∙... -
Page 10: Réglage Du Type Des Piles
Handy Recorder Réglage du type des piles Indiquez le type des piles afin d'obtenir un affichage fidèle de la charge restante. Pressez Avec , sélectionnez SYSTEM puis pressez Avec , sélectionnez BATTERY TYPE (type des piles) puis pressez Avec , sélectionnez le type des piles puis pressez... -
Page 11: Présentation Des Modes D'enregistrement
Handy Recorder Présentation des modes d'enregistrement a quatre modes d'enregistrement à choisir selon vos besoins. Le son peut être capturé dans toutes les direc- Mid/central Ce mode utilise un micro central (mid) pour le Side/latéral (réglable) son situé juste en face et un micro latéral (side) Vous pouvez opter pour 2 canaux (2ch), ce qui Mid/central bidirectionnel pour le son à... -
Page 12: Sélection Du Mode D'enregistrement
Handy Recorder Sélection du mode d'enregistrement Tournez pour faire pointer le triangle sur le mode désiré. Si vous voulez régler la largeur de la stéréo après l'enregistrement, enregistrez NOTE que s'il y a une carte SD dans l'unité. Maintenez en bas jusqu'à l'affichage de RAW. stéréo sont créés (enregistrements des Sélection du lieu de sauvegarde des enregistrements Réglez le mode d'enregistrement. -
Page 13: Enregistrement Manuel
Handy Recorder Enregistrement manuel CONSEIL ∙ Réglez MIC GAIN pour que le niveau crête reste autour de -12 dB. tement. ∙ L'enregistreur peut aussi régler automatiquement le gain du micro ( P .70). ∙ Vous pouvez changer le format d'enregistrement ( P .72). -
Page 14: Enregistrement Automatique
Handy Recorder Enregistrement automatique Le micro peut aussi être réglé pour lancer et arrêter automatiquement l'enregis- Avec , sélectionnez ON puis pressez trement en réponse aux changements du niveau d'entrée. NOTE Pressez D'autres réglages peuvent aussi être faits pour l'enre- gistrement automatique ( Avec , sélectionnez REC puis pressez... -
Page 15: Pré-Enregistrement
Handy Recorder Décompte avant l'enregistrement Pré-enregistrement Quand le pré-enregistrement est activé, cet enregistreur peut continuellement cap- Le métronome intégré peut produire un son de décompte avant le début de turer les deux secondes de son précédant le lancement manuel de l'enregistrement. l'enregistrement. -
Page 16: Lecture Des Enregistrements
Handy Recorder Lecture des enregistrements Vous pouvez lire les fichiers du dossier actuellement ouvert. Changez de dossier pour lire les fichiers d'un autre dossier. Pressez Avec , sautez d'un marqueur ou fichier à l'autre Maintenez pour une recherche en avant ou en arrière Pressez pour mettre en pause et relancer la lecture Avec... -
Page 17: Sélection Dans Une Liste Du Fichier À Lire
Handy Recorder Sélection dans une liste du fichier à lire Changement de la vitesse de lecture Vous pouvez sélectionner un fichier à lire dans le dossier actuellement ouvert. Vous pouvez changer la vitesse de lecture de 50% à 150% de la vitesse normale Changez de dossier pour lire les fichiers d'un autre dossier. -
Page 18: Lecture En Boucle D'un Intervalle (Ab Repeat)
Handy Recorder Lecture en boucle d'un intervalle (AB REPEAT) Vous pouvez lire en boucle un segment compris entre deux points de votre choix. NOTE Sélectionnez d'abord le fichier que vous désirez lire. ∙ Avec , recherchez rapidement le point de fin. ∙... -
Page 19: Changement Du Mode De Lecture
Handy Recorder Changement du mode de lecture Quand l'écran de lecture est ouvert, pressez Pressez pour lancer la lecture dans le mode sélectionné. Avec , sélectionnez PLAY MODE (mode de lecture) puis pressez Avec , réglez le mode puis pressez NOTE dossier ouvert. -
Page 20: (Key Control)
Handy Recorder Changement du niveau S MS-RAW uniquement Vous pouvez changer la hauteur sans changer la vitesse de lecture. Quand l'écran de lecture est ouvert, pressez CONSEIL Quand l'écran de lecture est ouvert, Si vous sélectionnez un fichier pressez l'icône s'affiche. - Page 21 Handy Recorder Plages de réglage des paramètres Explication MS LEVEL Règle le volume (paliers de 0,5 dB) MS PAN Règle la balance gauche Réglez l'enregistreur en mode surround 4 canaux, (valeurs paires uniquement) droite sélectionnez le fichier à mixer puis pressez Pressez pour commuter le mixer ON/OFF.
-
Page 22: Contrôle D'informations Sur Le Fichier
Handy Recorder Contrôle d'informations sur le fichier Contrôle des marqueurs de piste Fichiers WAV uniquement Vous pouvez vérifier divers types d'informations concernant le fichier actuel. Pressez Pressez Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis pressez pressez Sélectionnez le fichier que vous désirez vérifier, Sélectionnez le fichier que vous désirez vérifier,... -
Page 23: Changement Des Noms De Fichier (Fichiers Stéréo Uniquement)
Handy Recorder Changement des noms de fichier Fichiers stéréo uniquement Avec , déplacez le curseur et changez les caractères Pressez Poussez pour sélectionner le caractère à changer et pour Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis confirmer un changement pressez Avec , sélectionnez OK puis pressez NOTE Avec... - Page 24 Handy Recorder Fichiers stéréo uniquement Avec , sélectionnez le débit binaire puis pressez Pressez Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis Avec , sélectionnez EXECUTE puis pressez pressez pour lancer l'encodage. Avec , sélectionnez le fichier à convertir puis pressez Avec , sélectionnez MP3 ENCODE NOTE (encodage MP3) puis pressez...
- Page 25 Handy Recorder Si le volume d'un enregistrement est plus faible que désiré, vous pouvez monter Avec , sélectionnez YES puis pressez globalement le niveau de l'enregistrement. pour lancer la normalisation. Pressez NOTE La normalisation fait monter le niveau général de l'en- registrement jusqu'à...
-
Page 26: Division De Fichiers (Fichiers Stéréo Uniquement)
Handy Recorder Division de fichiers Fichiers stéréo uniquement Vous pouvez diviser un fichier en deux à n'importe quel endroit. Définissez le point de division. Pressez Avec , déplacez le point Pressez pour lire le fichier et le mettre en pause Pressez pour confirmer le point de division Avec... -
Page 27: Suppression De Fichiers
Handy Recorder Suppression de fichiers Suppression de tous les fichiers d'un dossier Vous pouvez supprimer des fichiers indésirables. Vous pouvez supprimer d'un coup tous les fichiers du dossier ouvert. Pressez Pressez Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis pressez pressez Avec... - Page 28 Handy Recorder Avec , réglez le niveau S puis niveau S (largeur de la stéréo) affecteront les fichiers stéréo. pressez Pressez NOTE Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis pressez Avec , sélectionnez EXECUTE puis Avec , sélectionnez le fichier à changer pressez pour lancer la conversion.
- Page 29 Handy Recorder Pressez Avec , sélectionnez ENABLE (activer) ou DISABLE (désactiver) puis pressez Avec , sélectionnez FILE (fichier) puis NOTE pressez Avec , sélectionnez STORE IN (mémoriser Avec , sélectionnez le fichier à changer dans) puis pressez puis pressez Avec , sélectionnez le dossier où...
-
Page 30: Échange De Fichiers Avec Un Ordinateur (Lecteur De Carte)
Handy Recorder Échange de fichiers avec un ordinateur (lecteur de carte) Vous pouvez raccorder l'enregistreur à un ordinateur pour vérifier et copier les Avec , sélectionnez SD CARD READER données présentes sur la carte SD. (lecteur de carte SD) puis pressez Après mise sous tension, branchez-le à... -
Page 31: Emploi Comme Interface Audio (Modes Stéréo Ms/Xy Et Surround 2 Canaux Uniquement)
Handy Recorder Emploi comme interface audio Modes stéréo MS/XY et surround 2 canaux uniquement Vous pouvez directement enregistrer dans un ordinateur le signal capturé par le Avec , sélectionnez CONNECT puis et faire sortir par le le signal lu sur un ordinateur. pressez Suivez les étapes 1–3 de “Échange de fichiers avec un ordinateur”... -
Page 32: Accordeur (Tuner)
Handy Recorder Emploi de l'accordeur L'accordeur intégré vous aide en détectant la hauteur des signaux entrants. Avec , sélectionnez le type d'accordeur Pressez puis pressez Avec , sélectionnez TOOL (outil) puis pressez Accordez l'instrument. Les types d'accordeur disponibles fonctionnent comme suit. Accordeur chromatique Accordeurs pour guitare et basse Avec... -
Page 33: Emploi Du Métronome
Handy Recorder Emploi du métronome Le métronome peut fournir un compte avant l'enregistrement comme guide de tempo. Réglage du pré-compte ( PRE COUNT P .29) Pressez Réglage du tempo (TEMPO) Avec , réglez le tempo du métronome Avec , sélectionnez TOOL (outil) puis (BPM) puis pressez pressez Réglage du son (SOUND) -
Page 34: Réduction Du Bruit (Lo Cut)
Handy Recorder Réduction du bruit (LO CUT) Écoute de contrôle du signal entrant L'enregistreur peut être réglé pour réduire le son du vent, les plosives vocales Vous pouvez écouter au casque le signal entrant. et d'autres bruits. Pressez Pressez Avec , sélectionnez INPUT (entrée) puis pressez Avec... -
Page 35: Compression/Limitation Du Signal Entrant
Handy Recorder Compression/limitation du signal entrant L'enregistreur peut être réglé pour automatiquement monter le niveau des si- Réglage Explication Compresseur/limiteur désactivé gnaux entrants trop faibles et baisser celui des signaux entrants trop forts, sur COMP1(GENERAL) Compresseur standard Les compresseurs chaque entrée. COMP2(VOCAL) Compresseur pour les voix abaissent les hauts... -
Page 36: Réglage Automatique Du Gain D'entrée
Handy Recorder Réglage automatique du gain d'entrée Mode stéréo MS uniquement L'enregistreur peut automatiquement régler le gain appliqué aux signaux entrants par les microphones intégrés et l'entrée LINE IN afin d'éviter toute distorsion. (central) par le canal de sortie gauche et le signal entrant SIDE (latéral) par le droit. Pressez Pressez Avec... -
Page 37: Réglage Du Format D'enregistrement
Handy Recorder Réglage du format d'enregistrement Le format d'enregistrement se règle selon vos besoins de qualité sonore et de taille de fichier. Qualité sonore Taille du fichier Pressez Haute Grande WAV96kHz/24bit WAV96kHz/16bit Avec , sélectionnez REC puis pressez WAV48kHz/24bit Seuls ces formats WAV44.1kHz/24bit peuvent être sélectionnés en... -
Page 38: Changement Des Réglages D'enregistrement Automatique
Handy Recorder Changement des réglages d'enregistrement automatique Vous pouvez régler les seuils d'entrée qui déterminent le lancement et l'arrêt automa- Pour régler le seuil d'arrêt d'enregistrement, tiques de l'enregistrement, ainsi que le temps qui doit s'écouler avant l'arrêt automatique. sélectionnez REC STOP LEVEL (niveau seuil Pressez d'arrêt) avec puis pressez... -
Page 39: Appellation Des Fichiers (Fichiers Stéréo Uniquement)
Handy Recorder Appellation des fichiers Pause et marquage à l’enregistrement Fichiers stéréo uniquement Format WAV uniquement Vous pouvez changer la façon dont les fichiers stéréo sont automatiquement nommés. Vous pouvez obtenir une mise en pause quand vous ajoutez un marqueur à l'enregistrement. Pressez Pressez Avec... -
Page 40: Changement De La Durée Du Rétroéclairage D'écran
Handy Recorder Changement de la durée du rétroéclairage d'écran Réglage du contraste de l’écran Vous pouvez régler le temps durant lequel le rétroéclairage de l'écran reste allumé. Pressez Pressez Avec , sélectionnez SYSTEM puis Avec , sélectionnez SYSTEM puis pressez pressez Avec , sélectionnez BACK LIGHT... -
Page 41: Vérification Des Versions De Logiciel
Handy Recorder Vérification des versions de logiciel Restauration des réglages d'usine de l'unité Vous pouvez rappeler les réglages qu'avait l'enregistreur à sa sortie d'usine. Vous pouvez voir les versions du système et d'autres logiciels utilisés par le Pressez Pressez Avec , sélectionnez SYSTEM puis Avec , sélectionnez SYSTEM puis... -
Page 42: Vérification De L'espace Libre Sur La Carte Sd
Handy Recorder Vérification de l'espace libre sur la carte SD Formatage d'une carte SD Vous pouvez formater une carte SD pour l'emploi avec le Pressez Pressez Avec , sélectionnez SD CARD (carte SD) Avec , sélectionnez SD CARD (carte SD) puis pressez puis pressez Avec... -
Page 43: Mise À Jour Du Logiciel Système
Handy Recorder Mise à jour du logiciel système Vous pouvez mettre à jour en dernière version le logiciel système utilisé par votre Cet enregistreur peut lire les cartes SD venant d’anciens enregistreurs de la série Copiez le fichier de mise à jour dans le répertoire racine de la carte SD. NOTE Avec une carte SD insérée, allumez l'appareil. -
Page 44: Emploi D'une Télécommande
Handy Recorder Emploi d'une télécommande Guide de dépannage En utilisant une télécommande (vendue séparément), vous pouvez piloter le Si vous trouvez que le ne fonctionne pas normalement, veuillez d'abord vérifier les points suivants. à distance. Branchez la télécommande à la prise REMOTE du ·... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Handy Recorder Caractéristiques techniques Support Cartes SD de 16 Mo–2 Go, cartes SDHC de 4 Go–32 Go Fonctions KEY CONTROL Hauteur de lecture réglable sur ±6 demi-tons (ne fonctionne pas d'enregistrement (les cartes utilisables avec cet enregistreur doivent être individuellement vérifiées) Mémoire intégrée Permet d'enregistrer jusqu'à 1 minute au format MP3 à 96 kb/s (enregistrer dans cette AB REPEAT Lit en boucle l'intervalle entre deux points choisis dans un fichier mémoire écrase tout enregistrement déjà... -
Page 46: Pour Les Pays De L'ue
Pour les pays de l'UE Déclaration de conformité... - Page 47 Zoom Corporation 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon http://www.zoom.co.jp H2n-5003-3...