Publicité
Liens rapides
Guide de prise en main
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
Le mode d'emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h4n_pro).
Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.
Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur.
Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être
consulté sur des smartphones et des tablettes.
© 2020 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées
à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder
facilement. Le contenu de ce mode d'emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Handy Recorder
Publicité
Manuels Connexes pour Zoom H4n Pro
Sommaire des Matières pour Zoom H4n Pro
- Page 1 Guide de prise en main Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h4n_pro). Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.
- Page 2 Nom et fonctions des parties Avant Arrière Micros stéréo en XY 90/120° (intégrés) Prise d’entrée pour micro stéréo externe utilisant une alimentation Voyants de mode STEREO/4CH/MTR Haut-parleur mono intégré Écran rétroéclairé Filetage pour montage sur • Touches de raccourci des trépied modes STEREO/4CH Capot du compartiment...
- Page 3 Côté droit Côté gauche Dessous Prise pour adaptateur secteur CC 5 V Prise pour télécommande MOLETTE optionnelle Prise mini-jack stéréo de Touche MENU sortie ligne/casque Orifi ce de fi xation pour VOLUME (+/−) dragonne REC LEVEL (+/−) Prise XLR/jack Prise XLR/jack standard d’entrée 1 standard d’entrée 2 Prise USB...
- Page 4 Sélection piles/secteur Le H4n Pro peut être alimenté par une prise secteur standard ou par des piles. • Alimentation secteur • Alimentation par piles Ouvrez le compartiment des piles. Utilisez toujours l’adaptateur secteur spécifi é. Installez deux piles AA. NOTE : Assurez-vous que l’alimentation est...
- Page 5 Avertissement d’absence de photo numérique ou une autre machine, elle carte SD au démarrage. doit d’abord être formatée par le H4n Pro. • Si « No Card » (pas de carte) s’affi che au Capacité (approximative) d’enregistrement d’une carte SD démarrage, vérifi...
- Page 6 Mise sous tension et démarrage NOTE : Côté gauche Allumez d’abord tous les équipements connectés. • Avant d’allumer le H4n Pro, baissez le volume des instruments et moniteurs qui lui sont connectés. • Si l’écran indique « No Card » (pas Insérez une carte SD.
- Page 7 Mise hors tension et extinction Fonction HOLD Éteignez d’abord dans cet ordre le système d’écoute et les instruments connectés. Le H4n Pro dispose d’une fonction HOLD (verrouillage) qui désactive le fonctionne- ment des touches pour éviter toute erreur de manipulation durant l’enregistrement.
- Page 8 Réglage de la date et de l’heure Chaque fi chier enregistre automatiquement la date et l’heure. Pour faciliter la recherche dans les fi chiers par date, veillez à bien régler la date et l’heure après chaque changement de piles. Réglez YEAR (année) ➝ MONTH (mois) ➝...
- Page 9 Préparation : branchement d’appareils externes Le H4n Pro offre une connectique polyvalente avec des possibilités pour toute application d’enregistrement. Télécommande (en option) Micro stéréo Casque Moniteurs Carte SD Entrée : instrument Table de mixage Entrée : micro Entrée : instrument Ordinateur personnel...
- Page 10 Large à 120° nant une médiocre image stéréo. Le H4n Pro utilise une confi guration en XY de ses micros stéréo. En faisant se croiser les deux microphones (à angles opposés), le H4n Pro peut couvrir une large zone et néan- moins capturer les sources sonores situées au centre avec...
- Page 11 Préparation : connexions INPUT 1/2 et alimentation fantôme Utilisez les entrées INPUT 1 et INPUT 2 pour brancher par exemple une guitare, une basse ou un clavier. Réglage de l’alimentation fantôme (PHANTOM) Connexion d’instruments Maintenez la touche MENU pressée pendant plus de 2 secondes et suivez Vous pouvez brancher direc- la procédure depuis l’écran de base.
- Page 12 Présentation des modes Le H4n Pro offre quatre modes de fonctionnement : STEREO, STAMINA, 4CH (4 canaux) et MTR (multipiste). Choisissez le mode en fonction de vos besoins. • Mode STEREO • Mode STAMINA • Mode 4CH • Mode MTR Vous pouvez facilement créer un enre-...
- Page 13 • Le mode actuel est indiqué par un voyant de mode à LED en face avant. • Le H4n Pro retrouve à la mise sous tension le mode dans lequel il était lors de l’extinction. Pressez.
- Page 14 Piste stéréo D En mode stéréo, vous pouvez sélectionner 2 entrées En mode 4CH, le H4n Pro enregistre deux fi chiers Vous pouvez enregistrer des pistes en mono ou en différentes, soit INPUT MIC, soit INPUT 1 et 2, et WAV stéréo : un fi...
- Page 15 Écrans de mode : modes STEREO et STAMINA • Explication de l’écran de base Compteur Statut de l’enregistreur Niveau de charge des piles (le cas échéant) Temps écoulé en enregistrement ou en lecture À l’arrêt (heures) : (minutes) : (secondes) : (millisecondes) Enregistrement armé...
- Page 16 Écrans de mode : mode 4CH • Explication de l’écran de base Compteur Statut de l’enregistreur Niveau de charge des piles (le cas échéant) Temps écoulé en enregistrement ou en lecture À l’arrêt (heures) : (minutes) : (secondes) : (millisecondes) Enregistrement armé Enregistrement Si «...
- Page 17 Écrans de mode : mode MTR • Explication de l’écran de base Fonctionnement de la MOLETTE dans l’écran de base Compteur Statut de l’enregistreur Temps écoulé en enregistrement ou lecture Enregistrement Fonction du compteur : À l’arrêt (heures) : (minutes) : (secondes) : (millisecondes) spécifi...
- Page 18 Réglages/enregistrement : modes STEREO et STAMINA Voici les étapes à suivre pour enregistrer en mode STEREO ou STAMINA. Processus d’enregistrement Réglez le niveau d’enregistre- Maintenez la touche MENU pressée pendant plus de 2 secondes et suivez ment de la source d’entrée. la procédure depuis l’écran de base.
- Page 19 Voir le mode d’emploi pour des informations détaillées sur mode MTR. CONSEIL : Format Appellation de fi chier Marqueurs Mise en pause d’enregistrement Les fi chiers enregistrés sont Lorsque l’enregistrement En mode STEREO, vous automatiquement nommés. se fait au format WAV, vous Clignotant pouvez enregistrer dans 19 Choisissez...
- Page 20 Réglages/enregistrement : mode 4CH C’est la méthode pour enregistrer 4 canaux (2 stéréo) depuis les micros intégrés et les prises d’entrée externe. Processus d’enregistrement Maintenez la touche MENU pressée Réglez le niveau d’enregistre- pendant plus de 2 secondes et suivez ment de la source d’entrée.
- Page 21 Voir le mode d’emploi pour des informations détaillées sur mode MTR. CONSEIL : Appellation de fi chier Format d’enregistrement Marqueurs Mise en pause En mode 4CH, le signal des Changez-en avant d’enregistrer. Lorsque l’enregistrement se fait Clignotant micros intégrés et celui des au format WAV, vous pouvez Pressez entrées externes sont sauve-...
- Page 22 Réglages/enregistrement : format Choisissez le format d’enregistrement (REC FORMAT) avant d’enregistrer. NOTE : Maintenez la touche MENU pressée pendant plus de 2 secondes et suivez REC FORMAT la procédure depuis l’écran de base. Quand utiliser les formats WAV et MP3 Mode STEREO •...
- Page 23 Lecture (modes STEREO, 4CH et STAMINA) Immédiatement après l’enregistrement, vous pouvez lire le fi chier enregistré en pressant la touche Lecture/Pause. Suivez ces étapes pour rappeler un fi chier à lire. Maintenez la touche MENU pressée pendant plus de 2 secondes et suivez la procédure depuis l’écran de base.
- Page 24 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-4048-02...