Page 1 DCM1 Direct current energy meter USER MANUAL 02/07/2024...
Page 2 Ethernet (Modbus TCP/IP) How to Restoring the settings using the RESET menu Edit values in setting menu Essential information LCD display Home page Backlight Page filter Display icons description DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 3 This manual is an integral part of the product and accompanies it for its entire working life. It should be consulted for all situations tied to configuration, use and maintenance. For this reason, it should always be accessible to operators. NOTICE: no one is authorized to open the device. This operation is reserved exclusively for CARLO GAVAZZI technical service personnel.
Page 4 Introduction DCM1 is a direct current energy meter for DC systems up to 1000 V dc and current up to 600 A dc. It has 2 units, a display (DCM1- D) and a measurement transducer (DCM1-T), which are connected by a cable (DCM1-W). The display unit features both Ethernet Modbus TCP port and a Modbus RTU port;...
Page 5 Bracket for DIN rail mounting (optional) Holes for back panel mounting by screw terminals (mandatory) Figure 4 DCM1-W Cable Area Description Connector for DCM1-D Cable lugs connection for DCM1-T (factory pre-wired) DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 6 384 bit (300) A Configuration software UCS is the DCM1 configuration software available in desktop version. It may connect to DCM1 via RS485 (Modbus RTU protocol). UCS allows to: set up the unit (online or offline), display the system state for diagnostic and setup verification purposes,...
Page 7 QUICK SETUP menu at next power on skip the procedure and display the QUICK NEXT TIME SETUP at next power on DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 8 None/ Even None Stop bit Stop bit 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address IP address 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Gateway 192.168.1.1 Port Port 1 - 65535 DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 9 Send Time sync command by 10 seconds from previous command Set new Resistance value by 10 seconds from previous command Note: The cable loss parameter can be changed at most 50 times. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 10 Measurement pages: pages allowing to display the energy meters and the other electrical variables Menu, divided into three sub-menus: SETTINGS: pages allowing to set parameters, INFO: pages displaying general information and set parameters, RESET: pages allowing to reset some parameters. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 11 Page filter: if it is activated, it allows to display on the screen a navigable subset of measuring pages that show some specific parameters. Note: Page filter can be enabled and selected through the SETTINGS menu or Modbus command (see Communication Protocol). DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 12 Run hour meter (kWh+) hh+ TOT TOTAL Exported active energy kWh- TOT (TOTAL) Not available in PFA models Ah- TOT Total withdrawal current hh- TOT Run hour meter (kWh-) TOTAL DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 13 The SETTINGS menu allows you to set up the value of some parameters (see the table below for a complete list). If the password is not 0000, it is required to access this submenu. If the password is set to 0000, the menu is not protected. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 14 15 min 30 min 60 min OFF: always off Page filter Page filter Enabled/Disabled Password enabling for PASSWORD 0000 - 9999 0000 (not protected) the SETTINGS and RESET menu DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 15 The INFO menu shows some relevant information about the meter (see the table below for a detailed list of the available parameters). It doesn't require any password to access. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 16 Checksum Firmware checksum PUBLIC KEY Press enter to see the public key shows the Public key SCREEN TEST Press enter to start the screen test Starts the screen test DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 17 Partial lifetime counter of the device (Lifetime PAR) FACTORY RESET It resets the device to factory settings Note: Total Energy Meters (kWh+ TOT and kWh- TOT) can't be reset. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 18 Note: the password is meant to protect from accidental modification from the display user interface. In case the password is forgotten, it can be read using UCS software or via Modbus. Settings modification via UCS software or Modbus command is not protected by the password. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 19 Charging session process: DCM1 communicates with the controller during the charging session process to show the relevant information, OCMF file generation: DCM1 creates the OCMF file, the controller reads it via Modbus and saves it locally or in the cloud. DCM1-T...
Page 20 Synchronization of date and Clock synchronization Timestamp time Specification about the power Display Charging Direction flow, whether it is vehicle Selection information directed, V2G or bidirectional Start/end transaction OCMF command String command DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 21 If synchronized, the DCM1-D clock shows the Local Time during the charging session. The clock is set by inserting the difference between Local Time and UTC through a Modbus command (for further information, see the Communication Protocol). In the OCMF file, the time is described according to ISO 8601 as a string that contains: year, month, day, hours, minutes, seconds, milliseconds and time zone .
Page 22 Transparency Software. The file is written in JSON format for better readability and traceability. The OCMF file is generated by the DCM1, once the charging session ends. The controller reads the OCMF file and sends a reading confirmation to DCM1.
Page 23 Modbus RTU communication port is used to transmit data to a Modbus master. For further information about Modbus RTU communication refer to the Communication Protocol. Ethernet (Modbus TCP/IP) For further information about Ethernet (Modbus TCP/IP) communication refer to the Communication Protocol. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 24 From the SETTINGS menu, some parameters are editable, below there is a schematic reconstruction of the procedure, taking as an example a change in the value of the Baudrate. DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 25 Backlight DCM1 is equipped with a backlight system. You can set whether the backlight shall always be ON or whether it should automatically switch off after a given interval has elapsed since a button was pressed (1 to 60 minutes).
Page 26 Temperature monitoring DCM1 monitors the temperature of the shunt constantly; through the Modbus RTU the user can control two parameters: the temperature of the upper part of the shunt and the temperature of the lower part of the shunt.
Page 27 (QR code) and available through Modbus RTU. 2. Authentication stage: the set of data collected by the DCM1 is signed using the private key, which asserts the authenticity of the data, 3.
Page 28 Maintenance and disposal Troubleshooting Note: in case of other malfunctions or of any failure, please contact the CARLO GAVAZZI branch or the distributor for your country Problem Cause Possible solution The overvoltage or overcurrent icon The analyser is not used within the...
Page 29 Provides essential information on completing the task that should not be neglected Manual symbol Safety sign notice The product is not to be discarded with normal household waste Single phase Double insulation DCM1 - User manual | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 30 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 DCM1 - User manual 02/07/2024 | Copyright © 2024...
Page 31 DCM1 Medidor de energía de corriente continua MANUAL DE USUARIO 02/07/2024...
Page 32 Restablecimiento de la configuración con el menú RESET 26 Editar valores en el menú de ajuste Información esencial Display LCD Página de inicio Retroiluminación Filtro de páginas Descripción de los iconos de la pantalla DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 33 Copyright © 2024, CARLO GAVAZZI Controls SpA Todos los derechos reservados en todos los países. CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin obligación de aviso previo. Mensajes de seguridad La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de usuario y de dispositivo incluidas en este...
Page 34 Introducción El DCM1 es un medidor de energía de corriente continua para sistemas de CC de hasta 1000 V cc y con una intensidad de hasta 600 A cc. Consta de 2 unidades, una pantalla (DCM1-D) y un transductor de medición (DCM1-T), que están conectados por un cable (DCM1-W).
Page 35 Orificios para montar el panel trasero usando terminales atornilladas (obligatorio) Figura 4 Cable DCM1-W Área Descripción Conector para DCM1-D Conexión de terminales de cable para DCM1-T (precableado de fábrica) DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 36 (300) A Software de configuración El software de configuración de DCM1 disponible en la versión de escritorio es UCS. Puede conectarse con DCM1 a través de RS485 (protocolo Modbus RTU). El UCS permite: configurar la unidad (con o sin conexión), ver el estado del sistema con fines de diagnóstico y verificación de la configuración,...
Page 37 QUICK SETUP al próximo encendido obviar el procedimiento y que el QUICK NEXT TIME SETUP aparezca al próximo encendido DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 38 Stop bit Bit de stop 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address Dirección IP 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Pasarela 192.168.1.1 Port Puerto 1 - 65535 DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 39 Configure un Valor de resistencia [Resistance value] nuevo 10 segundos después del comando anterior. Nota: el parámetro de pérdida de cable puede modificarse un máximo de 50 veces. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 40 El menú, dividido en tres submenús: SETTINGS: páginas que permiten configurar los parámetros, INFO: páginas que muestran información general y los parámetros configurados, RESET: páginas que permiten restablecer algunos parámetros. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 41 Filtro de páginas: si está activado, permite visualizar en la pantalla un subconjunto navegable de páginas de medición que muestran algunos parámetros específicos. Nota: el Filtro de páginas puede activarse y seleccionarse a través del menú de ajustes o un comando Modbus (véase Protocolo de comunicación). DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 42 Energía activa exportada kWh- TOT (TOTAL) Ah- TOT Total de corriente de retirada No disponible en los modelos PFA. Contador de horas de hh- TOT funcionamiento (kWh-) (TOTAL) DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 43 El menú SETTINGS permite configurar el valor de algunos parámetros (ver la tabla a continuación para la lista completa). Si la contraseña no es 0000, se requiere para acceder a este submenú. Si se ha ajustado a 0000, el menú no está protegido. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 44 60 min OFF: siempre apagado Page filter Filtro de páginas Enabled/Disabled Habilitación de la contraseña para el PASSWORD 0000 - 9999 0000 (sin protección) menú SETTINGS y RESET DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 45 El menú INFO muestra información relevante sobre el medidor (ver la tabla a continuación para una lista detallada de los parámetros disponibles). No requiere ninguna contraseña para acceder. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 46 Comprobación del firmware PUBLIC KEY Press enter to see the public key muestra la clave pública SCREEN TEST Press enter to start the screen test Inicia la prueba de pantalla DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 47 Parcial de contador de vida útil del dispositivo (Lifetime PAR) FACTORY RESET Reinicia el dispositivo a los ajustes de fábrica Nota: Los medidores de energía total (kWh+ TOT y kWh- TOT) no pueden ponerse a cero. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 48 En caso de olvidar la contraseña, puede leerse usando software UCS o a través de Modbus. La modificación de ajustes a través de software UCS o el comando Modbus no está protegida por la contraseña. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 49 Operaciones preliminares antes del START de la sesión de carga El controlador del interior de los cargadores de VE ajusta los parámetros pertinentes y envía el comando "B" al DCM1, que evalúa los parámetros e inicia la sesión de carga. Todos los comandos son enviados por el controlador a través del puerto modbus RS485 o Ethernet, por lo que la operación es un simple comando de escritura Modbus.
Page 50 Especificación sobre el flujo de Mostrar información sobre la energía, ya sea dirigido al Selección dirección de carga vehículo, V2G o bidireccional Comando de inicio/fin de Comando OCMF Cadena transacción DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 51 Si están sincronizadas, el reloj del DCM1-D muestra la Hora Local durante la sesión de carga. El reloj se configura insertando la diferencia entre la Hora Local y UTC mediante un comando Modbus (para más información, consulte el protocolo de comunicación).
Page 52 Nota: Las energías Delta (kWh+ y kWh-) se muestran en función de la configuración de carga seleccionada (una o ambas). Fase 1 - Inicio de la sesión de carga: una vez que el DCM1 recibe el comando del controlador, entra en estado de "Inicio del modo de carga": el dispositivo guarda los valores iniciales de los contadores y la pantalla muestra una secuencia de 3...
Page 53 Fase 2 - Modo de carga: una vez mostrada toda la información, el DCM1 entra en estado "Modo de carga". En esta fase, el dispositivo recoge y muestra toda la información relevante sobre la energía importada y exportada Modo de carga En esta fase, el dispositivo mostrará...
Page 54 El archivo OCMF es generado por el DCM1 una vez que finaliza la sesión de carga. El controlador lee el archivo OCMF y envía una confirmación de lectura al DCM1. Solo después de la confirmación, se permite una nueva sesión de carga (para más información, ver el protocolo de comunicación)
Page 55 Para más información sobre la comunicación Modbus RTU, consulte el protocolo de comunicación. Ethernet (Modbus TCP/IP) Para más información sobre la comunicación Ethernet (Modbus TCP/IP), consulte el protocolo de comunicación. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 56 Editar valores en el menú de ajuste Desde el menú SETTINGS pueden editarse algunos parámetros; a continuación se muestra una reconstrucción esquemática del procedimiento, tomando como ejemplo un cambio en el valor del Baudrate. DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 57 Pérdida de cable El DCM1 incluye un factor de corrección de la pérdida de cable, considerando la resistencia del cable en la medición del voltaje y la potencia (y por lo tanto de la energía). Se calculan con la siguiente fórmula: V = V - R·l...
Page 58 Bidireccional: el voltaje, la intensidad y la energía se miden con el signo correcto. La energía positiva o negativa aumenta según el signo de energía. Monitoreo de temperatura El DCM1 monitoriza la temperatura de derivación constantemente. Los usuarios pueden usar el Modbus RTU para controlar dos parámetros: la temperatura de la parte superior de la derivación y la temperatura de la parte inferior de la derivación.
Page 59 (código QR) y disponible en el Modbus RTU. 2. Fase de autenticación: se firma el conjunto de datos que ha adquirido el DCM1 usando la clave privada, lo que asegura la autenticidad de los datos.
Page 60 (ON time PAR) Nota: Ist es el valor predeterminado (ver Ficha de datos), que se puede cambiar utilizando el software UCS o un comando Modbus (ver Protocolo Modbus). DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 61 Desconecte la fuente de alimentación y las cargas antes de limpiar. Para mantener el dispositivo limpio, utilice un paño ligeramente humedecido. No utilice nunca abrasivos ni disolventes. Descarga Este manual https://gavazziautomation.com/images/PIM/MANUALS/ESP/DCM1_IM_USE_ESP.pdf DCM1 Hoja de datos https://gavazziautomation.com/images/PIM/DATASHEET/ESP/DCM1_DS_ESP.pdf DCM1 Manual de instalación https://gavazziautomation.com/images/PIM/MANUALS/ENG/DCM1_IM_INST.pdf Software UCS https://www.gavazziautomation.com/images/PIM/OTHERSTUFF/ucs.zip DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 62 Proporciona información esencial sobre la conclusión de una tarea que no debe pasarse por alto Símbolo manual Aviso de signo de seguridad No deseche este producto junto con residuos domiciliarios Monofásico Doble aislamiento DCM1 - Manual de usuario | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 64 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 DCM1 - Manual de usuario 02/07/2024 | Copyright © 2024...
Page 65 DCM1 Compteur d'énergie en courant continu MANUEL DE L’UTILISATEUR 02/07/2024...
Page 66 Restauration des réglages en utilisant le menu RESET Modifier les valeurs dans le menu de réglage Informations essentielles Affichage LCD Home page Rétro-éclairage Filtre de page Description des icônes de l’afficheur DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 67 Information relative à la propriété Copyright © 2024, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tous droits réservés dans tous les pays. CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à sa documentation sans préavis. Messages de sécurité...
Page 68 Introduction DCM1 est un compteur d'énergie en courant continu pour systèmes CC jusqu’à 1000 V cc et courant jusqu’à 600 A cc. Il comporte deux unités, un écran (DCM1-D) et un transducteur de mesure (DCM1-T), qui sont reliés par un câble (DCM1-W). L'unité...
Page 69 Trous pour montage de panneau arrière par bornes à vis (obligatoire) Figure 4 Câble DCM1-W Zone Description Connecteur pour DCM1-D Connexion des cosses pour DCM1-T (pré-câblées en usine) DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 70 (300) A Logiciel de configuration UCS est le logiciel de configuration du DCM1 disponible en version de bureau. Il peut se connecter au DCM1 via RS485 (protocole Modbus RTU). L’UCS permet de : configurer l'unité (en ligne ou hors ligne), afficher l'état du système à...
Page 71 QUICK SETUP à la prochaine mise sous tension passer la procédure et afficher QUICK NEXT TIME SETUP à la prochaine mise sous tension DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 72 None Stop bit Bits d'arrêt 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address IP address 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Gateway 192.168.1.1 Port Port 1 - 65535 DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 73 Définir une nouvelle Valeur de résistance (Resistance value) 10 secondes après la commande précédente Remarque : Le paramètre de perte de câble peut être modifié au maximum 50 fois. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 74 Menu, divisé en trois sous-menus : SETTINGS : pages permettant de régler les paramètres, INFO : pages affichant des informations générales et les paramètres définis, RESET : pages permettant de réinitialiser certains paramètres. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 75 Remarque : le filtre de page peut être activé et sélectionné par le biais du menu SETTINGS ou de la commande Modbus (voir protocole de communication). DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 76 Compte-heures (kWh+) hh+ TOT TOTAL Énergie activée exportée kWh- TOT (TOTAL) Non disponible dans les Ah- TOT Courant de retrait total modèles PFA hh- TOT Compte-heures (kWh-) TOTAL DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 77 0000, un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce sous-menu. Si le mot de passe défini est 0000, le menu n'est pas protégé. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 78 60 min OFF: toujours off Page filter Filtre de page Enabled/Disabled Activation de mot de PASSWORD 0000 - 9999 0000 (non protégé) passe pour les menus SETTINGS et RESET DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 79 Le menu INFO affiche des informations pertinentes sur le compteur (voir le tableau ci- dessous pour une liste détaillée des paramètres disponibles). Aucun mot de passe n'est nécessaire pour y accéder. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 80 Somme de contrôle firmware PUBLIC KEY Press enter to see the public key Affiche la clé publique SCREEN TEST Press enter to start the screen test Lance le test d'écran DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 81 Compteur de durée de vie partielle de l'appareil (Lifetime PAR) FACTORY RESET Il réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine Remarque : Les compteurs d'énergie totale (kWh+ TOT et kWh- TOT) ne peuvent pas être réinitialisés. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 82 En cas d'oubli du mot de passe, il peut être lu à l'aide du logiciel UCS ou via Modbus. La modification du réglage via le logiciel UCS ou la commande Modbus n'est pas protégée par le mot de passe. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 83 Opérations préliminaires avant le DÉMARRAGE de la session de recharge Le contrôleur situé à l'intérieur des chargeurs de VE définit les paramètres pertinents et envoie la commande "B" au DCM1, qui évalue les paramètres et démarre la session de recharge. Toutes les commandes sont envoyées par le contrôleur via le port modbus RS485 ou Ethernet, l'opération est donc une simple commande d'écriture Modbus.
Page 84 Spécification du flux d'énergie, Affichage des informations sur qu'il soit dirigé par le véhicule, Sélection la direction de la recharge V2G ou bidirectionnel Commande de début/fin de Commande OCMF. Chaîne transaction DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 85 à l'écran sont synchronisées. Si elle est synchronisée, l'horloge de DCM1-D affiche l'heure locale pendant la session de recharge. L'horloge est réglée en insérant la différence entre l'heure locale et UTC via une commande Modbus (pour plus d'informations, voir le protocole de communication).
Page 86 Étape 1 - Début de la session de recharge: Une fois que le DCM1 a reçu la commande du contrôleur, il entre dans l'état "Charge mode begin" (début du mode de recharge) : l'appareil enregistre les valeurs de départ des compteurs, et l'écran affiche une séquence de 3 pages qui contiennent toutes les informations pertinentes sur la session de recharge (voir ci-...
Page 87 Le fichier OCMF est généré par le DCM1, une fois la session de recharge terminée. Le contrôleur lit le fichier OCMF et envoie une confirmation de lecture au DCM1. Ce n'est qu'après la confirmation qu'une nouvelle session de recharge est autorisée (pour plus d'informations, voir le protocole de communication) Lectures complémentaires...
Page 88 Pour plus d’informations sur la communication Modbus RTU, veuillez vous référer au protocole de communication. Ethernet (Modbus TCP/IP) Pour plus d’informations sur la communication Ethernet (Modbus TCP/IP), veuillez vous référer au protocole de communication. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 89 A partir du menu SETTINGS, certains paramètres sont modifiables, vous trouverez ci-dessous une reconstruction schématique de la procédure, en prenant comme exemple un changement de la valeur du Débit en Bauds. DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 90 Affaiblissement du câble Le DCM1 implémente le facteur de correction de l’affaiblissement du câble en tenant compte de la résistance du câble dans les mesures de tension et de puissance (donc également d’énergie). Ces mesures se calculent comme suit : V = V - R·l...
Page 91 Contrôle de la température DCM1 contrôle constamment la température du shunt ; via le Modbus RTU, l’utilisateur peut contrôler deux paramètres : la température de la partie supérieure du shunt et la température de la partie inférieure du shunt.
Page 92 Carte Modbus signée (uniquement pour les modèles DEB) Dans les versions DEB avec port Modbus RTU, en plus de la carte Modbus standard, le DCM1 fournit un ensemble de données supplémentaire, comprenant une signature à 256 bits (version S2) ou à 384 bits (version S3).
Page 93 Entretien et élimination Dépannage Remarque : en cas d'autres dysfonctionnements ou d'une panne quelconque, veuillez contacter l'agence CARLO GAVAZZI ou le distributeur de votre pays Problème Cause Solution possible L'icône de surtension ou de L'analyseur n'est pas utilisé dans la Désinstallez l’analyseur surintensité...
Page 94 Fournit des informations essentielles sur l’achèvement de la tâche, qui ne doivent pas être négligées Symbole manuel Panneau de sécurité Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Monophasé Double isolation DCM1 - Manuel de l’utilisateur | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 96 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italie www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Info : +39 0437 355811 Fax : +86 755 355880 DCM1 - Manuel de l’utilisateur 02/07/2024 | Copyright © 2024...
Page 97 DCM1 Contatore di energia a corrente continua MANUALE UTENTE 02/07/2024...
Page 98 Come fare Ripristino delle impostazioni usando il menu RESET Modificare i valori nel menu impostazioni Cose da sapere Display LCD Home page Backlight Filtro pagine Descrizione delle icone del display DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 99 Proprietà delle informazioni Copyright © 2024, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o correzioni alla relativa documentazione senza alcun obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza La sezione seguente descrive gli avvisi relativi alla sicurezza degli utenti e dei dispositivi presenti in questo documento: AVVISO: indica obblighi che se non osservati possono portare al danneggiamento del dispositivo.
Page 100 Introduzione DCM1 è un contatore di energia in corrente continua per sistemi DC fino a 1000 V dc e corrente fino a 600 A dc. Ha due unità, un display (DCM1-D) e un trasduttore di misura (DCM1-T), che sono connessi da un cavo (DCM1-W). L'unità display è dotata sia di una porta Ethernet Modbus TCP che di una porta Modbus RTU;...
Page 101 Staffa per montaggio su guida DIN (opzionale) Fori per montaggio su pannello posteriore con morsetti a vite (obbligatori) Figura 4 Cavo DCM1-W Area Descrizione Connettore DCM1-D Collegamento dei capicorda per DCM1-T(precablato in fabbrica) DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 102 384 bit (300) A Software di configurazione UCS è il software per la configurazione del DCM1 disponibile nella versione desktop. Può essere collegato al DCM1 tramite RS485 (protocollo Modbus RTU). Con UCS è possibile: configurare l'unità (online o offline), visualizzare lo stato del sistema a fini diagnostici e di verifica della configurazione,...
Page 103 QUICK SETUP saltare la procedura e non visualizzare più il menu QUICK SETUP all'accensione successiva saltare la procedura e visualizzare il menu NEXT TIME QUICK SETUP all'accensione successiva DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 104 Stop bit Bit di arresto 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address Indirizzo IP 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Indirizzo gateway 192.168.1.1 Port Porta 1 - 65535 DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 105 Inviare il comando Sincronizzazione Ora (Time sync) entro 10 secondi dal comando precedente. Impostare il nuovo valore di Resistenza (Resistance) entro 10 secondi dal comando precedente Nota: il parametro "perdita cavo" può essere cambiato al massimo 50 volte. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 106 Menu, diviso in tre sottomenu: SETTINGS: pagine che consentono di impostare i parametri, INFO: pagine che visualizzano informazioni generali e i parametri impostati, RESET: pagine che consentono di azzerare alcuni parametri. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 107 Filtro pagine: se attivato permette di visualizzare sullo schermo un sottoinsieme navigabile di pagine di misura che mostrano alcuni parametri specifici. Nota: il filtro pagina può essere abilitato e selezionato tramite il menu SETTINGS o il comando Modbus (vedere protocollo di comunicazione). DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 108 Corrente di carica totale hh+ TOT Contaore (kWh+) TOTALE Energia attiva esportata kWh- TOT (TOTALE) Non disponibile nei modelli Ah- TOT Corrente prelevata totale hh- TOT Contaore (kWh-) TOTALE DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 109 Il menu SETTINGS consente di impostare il valore di alcuni parametri (vedere la tabella seguente per un elenco completo). Se la password non è 0000 è necessaria per accedere a questo sottomenu. Se la password è impostata su 0000, il menu non è protetto. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 110 15 min 30 min 60 min OFF: sempre spento Page filter Filtro pagine Enabled/Disabled Abilitazione della PASSWORD 0000 - 9999 0000 (non protetto) password per il menu SETTINGS e RESET DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 111 Figura 13 Schema menu INFO Il menu INFO mostra alcune informazioni rilevanti riguardo al contatore (consultare la tabella seguente per una lista dettagliata dei parametri disponibili). Non richiede alcuna password per accedere. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 112 Checksum Checksum firmware PUBLIC KEY Press enter to see the public key Mostra la Chiave Pubblica SCREEN TEST Press enter to start the screen test Inizia lo screen test DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 113 Contatore della durata parziale del dispositivo (Lifetime PAR) FACTORY RESET Resetta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica Nota: i contatori di energia totale (kWh+ TOT e kWh- TOT) non possono essere ripristinati. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 114 Nota: la password ha lo scopo di proteggere da modifiche accidentali dall'interfaccia utente del display. Nel caso la password sia stata dimenticata può essere letta via UCS software o Modbus. La modifica delle impostazioni tramite software UCS o comando Modbus non è protetta da password. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 115 Processo della sessione di ricarica: DCM1 comunica con il controller durante la sessione di ricarica per mostrare le informazioni rilevanti, Produzione del file OCMF: DCM1 crea il file OCMF, il controller lo legge via Modbus e lo salva nell'archivio locale o nel cloud.
Page 116 Specifiche relative al flusso di Visualizza le informazioni sulla potenza, sia esso diretto al Selezione direzione di ricarica veicolo, V2G o bidirezionale Comando di inizio/fine Comando OCMF Stringa transazione DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 117 Nota: le energie Delta (kWh+ e kWh-) vengono visualizzate in base alla configurazione di ricarica selezionata (una o entrambe). Fase 1 - Inizio sessione di carica: Una volta ricevuto il comando dal controller, DCM1 entra nello stato “Inizio modalità carica”: il dispositivo salva i valori iniziali dei contatori, e il display mostra una sequenza di 3 pagine che contengono tutte le informazioni rilevanti circa la sessione di ricarica (vedi sotto).
Page 118 Il file OCMF viene generato dal DCM1, una volta terminata la sessione di ricarica. Il controller legge il file OCMF e invia una conferma di lettura al DCM1. Solo dopo la conferma è consentita una nuova sessione di ricarica (per ulteriori informazioni consultare il protocollo di comunicazione).
Page 119 La porta di comunicazione Modbus RTU viene utilizzata per trasmettere i dati a un master Modbus. Per ulteriori informazioni sulla comunicazione Modbus RTU, vedere il protocollo di comunicazione. Ethernet (Modbus TCP/IP) Per ulteriori informazioni sulla comunicazione Ethernet (Modbus TCP/IP), vedere il protocollo di comunicazione. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 120 Modificare i valori nel menu impostazioni Dal menu SETTINGS si possono modificare alcuni parametri, di seguito è riportata una ricostruzione schematica della procedura, prendendo come esempio un cambio nel valore del Baudrate. DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 121 L'unità potrebbe visualizzare le pagine di misurazione predefinite dopo che non è stata eseguita alcuna operazione per cinque minuti. Backlight DCM1 è munito di un sistema di retroilluminazione. Si può definire il tempo di retroilluminazione sempre acceso o con spegnimento automatico a partire dall’ultima pressione di un tasto (da 1 a 60 minuti). Filtro pagine Il filtro delle pagine facilita l’utilizzo e la navigazione delle pagine di misure.
Page 122 Monitoraggio della temperatura DCM1 monitora costantemente la temperatura dello shunt; tramite la Modbus RTU l’utente può controllare due parametri: la temperatura della parte superiore dello shunt e la temperatura della parte inferiore dello shunt.
Page 123 File OCMF (solo nei modelli DEB) Il file OCMF è un file di testo firmato che include informazioni fiscalmente rilevanti sulla sessione di addebito. DCM1 fornisce il file OCMF alla fine di ogni sessione di ricarica attraverso un registro Modbus dedicato (vedi il protocollo di comunicazione per ulteriori informazioni).
Page 124 Manutenzione e smaltimento Risoluzione problemi Nota: nel caso di altri malfunzionamenti o di eventuali guasti, contattare la filiale CARLO GAVAZZI o il distributore per il proprio paese Problema Causa Possibile soluzione L'icona di sovratensione o L’analizzatore non è utilizzato nel...
Page 125 Simbolo del manuale Avviso segnale di sicurezza Il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Monofase Doppio isolamento DCM1 - Manuale utente | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 126 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 DCM1 - Manuale utente 02/07/2024 | Copyright © 2024...
Page 127 DCM1 直流电能表用户手册 02/07/2024...
Page 128 使用 RESET 菜单恢复设置在设置菜单中编辑值基本信息 LCD 显示屏主页背光页面过滤器显示屏图标说明 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 129 维修和保修如果发生故障、错误，或需要了解信息或购买附属模块，请联系 CARLO GAVAZZI 在您所在国家 /地区的分公司或经销商。若按照附带说明书所载之外的方式安装和使用分析仪或拆卸，将导致保修失效。...
Page 130 简介 DCM1 是直流系统( 最高直流电压为 1000 V，最高直流电流为 600 A) 的直流电能表。它包含两个单元，即一个显示屏 (DCM1-D) 和一个测量换能器 (DCM1-T)，二者通过线缆 (DCM1-W) 进行连接。显示屏单元具有以太网 Modbus TCP 端口和...
Page 131 用于通过螺丝端子安装背板的孔( 强制性) 图 4 DCM1-W 电缆区域说明 DCM1-D 的连接器 DCM1-T 的电缆接线片连接( 工厂预接线 ) DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 132 配置软件 UCS 是 DCM1 配置软件，有桌面版本可供使用。可以通过 RS485( Modbus RTU 协议 ) 连接到 DCM1。 UCS 可以：设置设备 ( 在线或离线 ) , 显...
Page 133 运行 QUICK SETUP 程序跳过此程序，下次开机时不再显示 QUICK SETUP 菜单跳过此程序，下次开机时显示 QUICK NEXT TIME SETUP 菜单 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 134 Stop bit 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP 地址 IP address 192.168.1.10 子网 ETHERNET Subnet 255.255.255.0 网关 Gateway 192.168.1.1 端口 Port 1 - 65535 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 135 发出上一个命令后 10 秒内发送时间同步命令发出上一个命令后 10 秒内设置新的电阻值注意：电缆损失参数最多可更改 50 次。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 136 SETTINGS：用于设置参数的页面， INFO：用于显示通用信息和已设置参数的页面， RESET：用于重置某些参数的页面。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 137 页面过滤器：如果激活，则可以在屏幕上显示测量页面的可浏览子集，其中显示一些特定参数。注意：可以通过设置菜单或 Modbus 命令启用和选择页面过滤器 ( 请参阅通信协议 ) 。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 138 运行小时计 (kWh+)( 总 ) hh+ TOT 输出有功电能( 总) kWh- TOT 总抽出电流在 PFA 型号中不可用 Ah- TOT 运行小时计 (kWh-)( 总 ) hh- TOT DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 139 SETTINGS 菜单用于设置某些参数的值 ( 有关完整列表，请见下表) 。如果密码不是 0000，则需要访问该子菜单。如果设置为 0000，则该菜单不受保护。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 140 Backlight 15 分钟 30 分钟 60 分钟 OFF(常灭) 页面过滤器 Page filter Enabled/Disabled SETTINGS 和 RESET 0000( 无保护 ) PASSWORD 0000 - 9999 菜单密码启用 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 141 INFO 菜单显示有关仪表的一些相关信息 ( 有关可用参数的详细列表，请见下表) 。无需任何密码即可访问该菜单。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 142 固件校验和 Checksum 公钥显示公钥 Press enter to see the public key 开始屏幕测试 SCREEN TEST Press enter to start the screen test DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 143 输出电能的部分运行小时数 (hh- PAR)，设备的部分寿命计数器 (Lifetime PAR) 将设备复位为出厂设置 FACTORY RESET 注意：无法复位总电能表 ( kWh+ TOT 和 kWh- TOT) 。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 144 启用：如果值不为 0000，则需要输入。注意：密码旨在防止显示屏用户界面被意外修改。如忘记密码，可使用 UCS 软件或通过 Modbus 读取。通过 UCS 软件或 Modbus 命令修改设置不受密码保护。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 145 充电工作阶段开始前的初步操作通过电动汽车充电器内部的控制器设置相关参数并向 DCM1 发送命令 “B”，用于评估参数并启动充电工作阶段。所有命令...
Page 146 有关功率流的规范，无论是显示充电方向信息选择车辆定向、 V2G 或双向 OCMF 命令开始/结束事务命令字符串 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 147 期和时间已同步。如果已同步， DCM1-D 时钟会显示充电工作阶段期间的当地时间。通过 Modbus 命令插入本地时间和 UTC 之间的差异来设置时钟( 有关详细信息，请参阅通信协议 ) 。在 OCMF 文件中，时间根据 ISO 8601 描述为字符串，其中包含：年、月、日、...
Page 148 第 2 阶段 - 充电模式：显示完所有信息后， DCM1 进入 “充电模式 ”状态。在此阶段，设备收集并显示所有输入和输出能源的相关信息。充电模式...
Page 149 更多关于 Modbus RTU 通信的信息，请参阅通信协议。以太网 ( Modbus TCP/IP) 更多关于 Modbus TCP/IP 通信的信息，请参阅通信协议。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 150 在设置菜单中编辑值从 SETTINGS 菜单中，可编辑一些参数，下面是该程序的重建示意图，以波特率值的更改为例。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 151 背光 DCM1 配备背光系统。您可以设置背光是一直打开还是在自按下按钮起经过指定的时间间隔 ( 1-60 分钟) 后自动关闭。页面过滤器...
Page 152 双向：使用正确的符号测量电压、电流和功率。根据功率符号计入正能量或负能量。温度监测 DCM1 持续监测分流器的温度；用户可以通过 Modbus RTU 控制两个参数：分流器上部的温度以及...
Page 153 签名的 Modbus 映射 ( 仅在 DEB 型号中 ) 在带有 Modbus RTU 端口的 DEB 版本中，除标准 Modbus 映射之外， DCM1 还提供了一个额外的数据集，包括 256 位 ( S2 版...
Page 154 处置设备时，应单独收集其材料并将其送至政府机构或当地公共机构指定的设施。妥善处置和回收有助于防止对环境和人身安全造成潜在危害。符号该表描述了您可以在文档和产品上找到的所有符号。 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 155 提供完成任务所不能忽略的基本信息手动符号安全标志告示本产品不得与普通生活垃圾一起丢弃单相双重绝缘 DCM1 - 用户手册 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 156 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com 联系方式： +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 DCM1 - 用户手册 02/07/2024 | 版权所有 © 2024...
Page 157 DCM1 直流電度表使用者手冊 02/07/2024...
Page 158 使用 RESET 功能表還原設定在設定功能表中編輯值必要資訊 LCD 顯示器首頁背光頁面篩選器顯示器圖示說明 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 159 服務與保固如果發生故障、錯誤、需要瞭解資訊或購買配件模組，請聯絡您所在國家 /地區的 CARLO GAVAZZI 分公司或經銷商。以隨附說明書上所載之外的方式安裝和使用分析儀模組會使保固失效。...
Page 160 簡介 DCM1 是適用於最高 1000 V 直流電壓與最高 600 A 直流電流之直流系統的直接電流電度表。其有 2 個單元，即一個顯示器 (DCM1-D) 和一個量測轉換器 (DCM1-T)，二者透過纜線 (DCM1-W) 連接。顯示器單元具有乙太網路 Modbus TCP 連接埠...
Page 161 用於使用螺絲端子進行背面板安裝的孔洞 (必要 ) 圖 4 DCM1-W 纜線區域說明 DCM1-D 的連接器 DCM1-T 的纜線接線片連接 (出廠預接線) DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 162 (300) A 設定軟體 UCS 是 DCM1 設定軟體，有桌面版本可用，可透過 RS485 (Modbus RTU 通訊協定) 連接到 DCM1。 UCS 可以：設定設備 (線上或離線 )，顯示系統狀態以便進行診斷和設定確認，...
Page 163 執行 QUICK SETUP 程序略過此程序且在下次啟動時不再顯示 QUICK SETUP 功能表略過此程序且在下次啟動時顯示 QUICK NEXT TIME SETUP DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 164 停止位元 Stop bit 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP 位址 IP address 192.168.1.10 子網路 ETHERNET Subnet 255.255.255.0 閘道 Gateway 192.168.1.1 連接埠 Port 1 - 65535 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 165 電源開啟後 5 秒內傳送維護指令。發出上一個指令後 10 秒內傳送時間同步指令發出上一個指令後 10 秒內設定新電阻值注意：纜線損耗參數最多可變更 50 次。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 166 SETTINGS：用於設定參數的頁面， INFO：用於顯示一般資訊和已設定參數的頁面， RESET：可以重設某些參數的頁面。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 167 頁面篩選器：如果其為啟用狀態，可以在螢幕上顯示某些特定參數之量測頁面的可瀏覽子集。注意：可以透過 SETTINGS 功能表或 Modbus 指令啟用與選擇頁面篩選器 ( 請參閱通訊協定 ) 。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 168 工作時數計 (kWh+) 總計 hh+ TOT 輸出的有功電能 (總計 ) kWh- TOT 總計抽出電流 PFA 機型無法使用 Ah- TOT 工作時數計 (kWh-) 總計 hh- TOT DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 169 SETTINGS功能表可以設定某些參數的值 (完整清單請見下表)。如果密碼不是 0000，則存取此子功能表需要使用密碼。如果設定為 0000，則功能表不受保護。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 170 60 min OFF (常滅 ) 頁面篩選器 Page filter Enabled/Disabled 啟用 SETTINGS 和 0000 (無保護 ) RESET 功能表的密碼 PASSWORD 0000 - 9999 功能 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 171 資訊功能表顯示有關電表的一些相關INFO (如需可用參數的詳細清單，請參見下表)。其不需要任何密碼即可存取。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 172 公開金鑰顯示公開金鑰 Press enter to see the public key 啟動螢幕測試 SCREEN TEST Press enter to start the screen test DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 173 輸出電能的部分運作時數 (hh-PAR)，裝置的部分使用壽命計數器 (Lifetime PAR) 將裝置重設為出廠設定 FACTORY RESET 注意：總電度表 (kWh+ TOT 和 kWh-TOT) 無法重設。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 174 啟用：如果此值與 0000 不同，則需要輸入密碼。注意：密碼的目的是要防止顯示器使用者介面遭意外修改。如果忘記密碼，可以使用 UCS 軟體或透過 Modbus 讀取密碼透過 UCS 軟體或 Modbus 指令進行的設定修改不受密碼保護。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 175 透過 EV 充電器內部的控制器設定相關參數傳送指令「B」到 DCM1，用於評估參數並啟動充電工作階段。所有...
Page 176 關於功率流的規範，無論其顯示充電方向資訊選擇為車輛定向、 V2G 還是雙向 OCMF 指令開始/結束事務指令字串 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 177 請注意： Delta 電能 (kWh+ 和 kWh-) 會根據選取的充電組態 ( 其中一或兩者 ) 顯示。第 1 階段 - 充電工作階段開始：在收到 DCM1 控制器指令後，其就會進入「充電模式開始」狀態：裝置會儲存計數器的...
Page 178 第 2 階段 - 充電模式：顯示所有資訊後， DCM1 會進入「充電模式」狀態。在此階段，裝置會收集並顯示關於輸入輸出電能的所有相關資訊。充電模式...
Page 179 如需關於 Modbus RTU 通訊的詳細資訊，請參閱通訊協定。 Ethernet (Modbus TCP/IP) 如需關於 Modbus TCP/IP 通訊的詳細資訊，請參閱通訊協定。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 180 在設定功能表中編輯值在 SETTINGS功能表中，可以編輯某些參數，以下是該程序的示意圖重建，以鮑率值變更為例。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 181 背光 DCM1 配備背光系統。您可以將背光功能設定為一律 ON (開啟)，或是在按下某個按鈕且經過指定期間 (1 到 60 分鐘 ) 後關閉。...
Page 182 雙向：使用適當的符號測量電壓、電流與功率。依照功率符號增加正向或負向電能。溫度監控 DCM1 持續監控分流器溫度；使用者可以透過 Modbus RTU 控制兩個參數：分流器上方溫度，以及...
Page 183 料的完整性。 DCM1 導入此程序以確保其報告的資訊不會遭外部系統破壞，因為除了 DCM1 之外沒有人知道私密金鑰，而這是驗證資料真實性所必需的。...
Page 184 廢棄此單元時，請單獨收集其物料並將其送至政府當局或當地公共機構指定的設施。妥善廢棄和回收有助於防止對環境和人類造成潛在危害。符號該表描述了您可以在文件和產品上找到的所有符號。 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 185 提供完成工作所不能忽略的必要資訊手動符號安全標誌通知此產品不得與普通生活垃圾一起丟棄單相雙重絕緣 DCM1 - 使用者手冊 | 02/07/2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 186 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) 義大利 www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com 聯絡資訊： +39 0437 355811 傳真： +39 0437 355880 DCM1 - 使用者手冊 02/07/2024 | 版權所有 © 2024...
Page 187 DCM1 Måler for direkte strøm BRUGERMANUAL 02-07-2024...
Page 188 Modbus RTU Ethernet (Modbus TCP/IP) How to Gendannelse af indstillingerne ved brug af menuen RESET 24 Redigér værdierne i indstillingsmenuen Vigtig information LCD-display Home page Backlight Sidefilter Beskrivelse af displayikoner DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 189 Ejerskab af information Copyright © 2024, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig retten til at foretage ændringer eller forbedringer af den relevante dokumentation uden forudgående varsel. Sikkerhedsmeddelelser Det følgende afsnit beskriver advarslerne vedrørende bruger- og enhedssikkerhed inkluderet i dette dokument: BEMÆRK: Angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre skader på...
Page 190 Introduktion DCM1 er en strøm-måler med tilslutning til DC-systemer op til 1.000 V DC og strømstyrker op til 600 A DC. Den har to enheder, et display (DCM1-D) og en aflæsningstransducer (DCM1-T), som er tilsluttet gennem et kabel (DCM1-W). Displayenheden har både en Ethernet Modbus TCP-port og en Modbus RTU-port;...
Page 191 Beskrivelse Spændingsindgange LEDs Strømforsyning fra DCM1-D Strømindgange Ramme til DIN-skinnemontering (tilvalg) Huller til bagpanelmontering med skrueklemmer (obligatorisk) Figur 4 DCM1-W Kabel Område Beskrivelse Tilslutning til DCM1-D Kabelklemmetilslutning til DCM1-T (fabriksmonteret) DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 192 2,5 - 50 384 bit (300) A Konfigurationssoftware UCS er DCM1 konfigurationssoftware tilgængelig i desktopversionen. Den kan tilslutte DCM1 via RS485 (Modbus RTU protokollen). Med UCS kan du: opsætte enheden (online eller offline), få vist systemstatus for fejlfinding og opsætningsverifikation,...
Page 193 QUICK SETUP spring proceduren over og vis ikke længere menuen QUICK SETUP ved næste tænding springe proceduren over og vis menuen NEXT TIME QUICK SETUP ved næste tænding DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 194 115.2 kbps Parity Paritet None/Even None Stop bit Stopbit 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address IP-adresse 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Gateway 192.168.1.1 Port Port 1 - 65535 DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 195 Send Vedligeholdelseskommando (Maintenance command) 5 sekunder efter power Send Tidssynkroniseringskommando (Time sync command) 10 sekunder efter den foregående kommando Indstil ny Resistansværdi (Resistance value) 10 sekunder efter den foregående kommando Bemærk: Kabeltabparametret kan ændres højst 50 gange. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 196 Aflæsningssider: Sider, der bruges til at vise energimålere og andre elektriske variable Menu, opdelt i tre undermenuer: SETTINGS: sider til parameterindstilling, INFO: Sider, som viser generel information og de indstillede parametre, RESET: sider til nulstilling af visse parametre. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 197 Sidefiltrering: hvis den er aktiveret, vises en delmængde af aflæsningssiderne hvori man kan navigere og som viser en række specifikke parametre. Bemærkning: Sidefiltrering kan aktiveres og vælges gennem indstillingsmenuen eller en Modbus-kommando (se Kommunikationsprotokol). DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 198 Totaler f. opladningsstrøm hh+ TOT Driftstimetæller (kWh+) TOTAL Eksporteret aktiv energi kWh- TOT (TOTAL) Ikke tilgængelig i PFA- Ah- TOT Totaler f. tilbageført strøm modeller hh- TOT Driftstimetæller (kWh-) TOTAL DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 199 I menuen SETTINGS kan man indstille værdien af visse parametre (se den komplette liste i tabellen nedenfor.) Hvis adgangskoden ikke er 0000 kræves den for at tilgå denne undermenu. Hvis adgangskoden sættes til 0000 er menuen ikke beskyttet. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 200 10 min 15 min 30 min 60 min OFF (altid slukket) Page filter Sidefilter Enabled/Disabled Aktivering af adgangskode for PASSWORD 0000 - 9999 0000 (ikke beskyttet) menuen SETTINGS og RESET DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 201 Visning af menuen INFO Figur 13 INFO-menuskema Menuen INFO viser noget relevant information om måleren (se den komplette liste i tabellen nedenfor). Menuen er ikke beskyttet af en adgangskode. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 202 DISPLAY UNIT- CRIPTOGRAPHY Checksum Kontrolsum for firmware PUBLIC KEY Press enter to see the public key viser den offentlige nøgle SCREEN TEST Press enter to start the screen test Starter skærmtesten DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 203 Delvise driftstimer for eksporteret energi (hh- PAR) Delvise antal driftstimer (Lifetime PAR) FACTORY RESET Nulstiller enheden til fabriksstandard. Bemærk: Tællere for total energi (kWh+ TOT og kWh- TOT) kan ikke nulstilles. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 204 Bemærk: Adgangskoden er beregnet til at beskytte mod utilsigtet ændring fra brugergrænsefladen på displayet. I tilfælde af at adgangskoden er glemt, kan den læses ved hjælp af UCS-software eller via Modbus. Indstillingsændring via UCS-software eller Modbus-kommando er ikke beskyttet af adgangskoden. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 205 AC/DC converter Indledende handlinger før START af opladningssessionen Kontrolleren inde i EV- opladerne indstiller de relevante parametre og sender kommandoen "B" til DCM1, som evaluerer parametrene og starter opladningssessionen. Alle kommandoer sendes af controlleren gennem RS485- eller Ethernet- modbusporten. Derfor er operationen en simpel Modbus-skrivekommando.
Page 206 "0" Synkronisering af ur Synkronisering af dato og tid Tidsstempel Angiver energistrømmen, om Viser information om den er rettet mod køretøjet, Valg opladningsretningen V2G eller tovejs Start/afslut OCMF-kommando Streng transaktionskommando DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 207 Den angiver, at dato og tid som vist på displayet er synkroniseret. Hvis synkroniseringen er OK DCM1-Dviser uret den lokale tid under opladningssessionen Uret indstilles ved at indsætte forskellen mellem lokal tid og UTC via en Modbus-kommando (for yderligere information, se kommunikationsprotokollen). I OCMF-filen er tiden beskrevet i henhold til ISO 8601 som en streng, der indeholder: år, måned, dag, timer, minutter, sekunder, millisekunder og...
Page 208 Trin 2 - Opladningstilstand: Når al information er blevet vist vil DCM1 gå i Opladningstilstand. På dette trin vil enheden registrere og vise al relevant information om im- og eksporteret energi. Opladningstilstand På dette trin vil enheden vise en enkelt side med oplysninger om varighed af opladningen og den momentane energi (Kv) øverst og Delta-energierne (kWh+ og kWh-) nederst.
Page 209 Modbus RTU-kommunikationsport anvendes til at overføre data til en Modbus master. For yderligere information om Modbus RTU-kommunikation henvises til kommunikationsprotokollen. Ethernet (Modbus TCP/IP) For yderligere information om Ethernet (Modbus TCP/IP)-kommunikation henvises til kommunikationsprotokollen. DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 210 Bemærk: Metrologisk information kan ikke gendannes til fabriksindstillingerne. Redigér værdierne i indstillingsmenuen Fra SETTINGS-menuen kan visse parametre redigeres, nedenfor er en skematisk rekonstruktion af proceduren, hvor der tages udgangspunkt i en ændring af værdien for Baudrate DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 211 Enheden kan vise standardmålesiderne, hvis der ikke er udført nogen handling i fem minutter. Backlight DCM1 er udstyret med et baggrundsbelyst system. Du kan indstille om baggrundsbelysningen altid skal være tændt (ON), eller om den skal slukke automatisk efter et nærmere angivet interval, efter at en knap er blevet nedtrykket (1-60 minutter).
Page 212 Bidirektionel: spænding, strømstyrke og effekt måles med brug af det korrekte fortegn. Den positive eller negative effekt øges i henhold til effekt-symbolet. Temperaturmonitoring DCM1 monitorerer konstant temperaturen på shunten via Modbus RTU og brugeren kan styre to parametre: temperaturen på shuntens øvre del og temperaturen på shuntens nedre del.
Page 213 DCM1, kender den private nøgle, som kræves for at verificere autenticiteten af data. Signeret Modbuskort (Kun i DEB-modeller) I DEB versioner med Modbus RTU port leverer DCM1 et yderligerer datasæt der omfatter en 256-bit (S2 version) eller en 384-bit (S3 version) -signatur udover standard Modbus-map.
Page 214 Vedligeholdelse og bortskaffelse Fejlfinding Bemærkning: Hvis der opstår andre fejlfunktioner eller fejl, skal du kontakte CARLO GAVAZZI-afdelingen eller -forhandleren i dit land Problem Årsag Mulig løsning Ikonen for overspænding eller Analyseinstrumentet bruges ikke Afinstallér analysatoren overstrøm vises på skærmen. inden for det forventede aflæsningsinterval.
Page 215 Fare, spændingsførende dele Vær opmærksom Indeholder vigtig information, som ikke må tilsidesættes vedr. en opgaves udførelse Manuelt symbol Meddelelse på sikkerhedsskilt Produktet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald Enkeltfase Dobbelt isolering DCM1 - Brugermanual | 02-07-2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 216 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 DCM1 - Brugermanual 02-07-2024 | Copyright © 2024...
Page 217 DCM1 Gleichstrom-Energiezähler BETRIEBSANLEITUNG 02.07.2024...
Page 218 Ladevorgang OCMF-Datei Kommunikationsschnittstellen Modbus RTU Ethernet (Modbus TCP/IP) How to Wiederherstellen der Einstellungen über das RESET-Menü 26 Werte im Einstellungsmenü ändern Wichtige Informationen LCD-Anzeige Homepage Backlight Seitenfilter Bedeutung der Anzeigesymbole DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 219 Urheberinformationen Copyright © 2024, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle Rechte in allen Ländern vorbehalten. CARLO GAVAZZI Controls SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der entsprechenden Dokumentation vorzunehmen. Sicherheitshinweise In diesem Dokument werden in Bezug auf die Benutzer- und Gerätesicherheit die folgenden Hinweise verwendet: HINWEIS: Weist auf Pflichten hin, deren Missachtung zu Schäden am Gerät führen kann.
Page 220 DCM1 Einführung DCM1 ist ein Gleichstrom-Energiezähler für DC-Systeme bis zu 1000 V DC und Strom bis zu 600 A DC. Er besteht aus zwei Komponenten, nämlich einer Anzeigeeinheit (DCM1-D) und einem Messwandler (DCM1-T), die über ein Kabel (DCM1-W) verbunden sind. Die Anzeigeeinheit verfügt über einen Modbus-TCP-Ethernet-Anschluss und über einen Modbus-RTU- Anschluss.
Page 221 Stromversorgung von DCM1-D Stromeingänge Halterung für DIN-Schienen-Montage (optional) Löcher für Montage an Rückseitenplatte mit Schraubklemmen (obligatorisch) Abbildung 4 DCM1-W Kabel Bereich Beschreibung Steckverbinder für DCM1-D Kabelanschlussstücke für DCM1-T (im Werk vorverdrahtet) DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 222 2,5 - 50 384 bit (300) A Konfigurationssoftware UCS ist die als Desktopversion verfügbare DCM1-Konfigurationssoftware. Sie kann mit DCM1 über RS485 (Modbus-RTU- Protokoll) verbinden. UCS erlaubt es: die Einheit einzurichten (online oder offline), den Systemzustand zu Diagnose- und Setup-Verifizierungszwecken anzuzeigen,...
Page 223 QUICK SETUP-Vorgang auszuführen den Vorgang zu überspringen und das QUICK-SETUP-Menü beim nächsten Einschalten nicht mehr anzuzeigen den Vorgang zu überspringen und das NEXT TIME QUICK-SETUP-Menü beim nächsten Einschalten erneut anzuzeigen DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 224 Parity Parität None/ Even None Stop bit Stoppbit 1 - 2 DHCP DHCP ON/OFF IP address IP-Adresse 192.168.1.10 ETHERNET Subnet Subnet 255.255.255.0 Gateway Gateway-Adresse 192.168.1.1 Port Port 1 - 65535 DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 225 Zeitsync-Befehl (Time sync command) innerhalb 10 Sekunden nach dem vorhergehenden Befehl senden Neuen Widerstandswert (Resistance value) innerhalb 10 Sekunden nach dem vorhergehenden Befehl senden Hinweis: Der Kabelverlustparameter kann maximal 50 Mal geändert werden. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 226 CONFIRM Allgemeine Übersicht Abbildung 10 Schema der DCM1-Schnittstellenabschnitte Die Bedienoberfläche des DCM1 ist in zwei wesentliche Bereiche unterteilt: Messseiten: Seiten, die es ermöglichen, die Energiezähler und die anderen elektrischen Messgrößen anzuzeigen. Menü, in drei Untermenüs unterteilt: SETTINGS: Seiten für die Einstellung der Parameter, INFO: Seiten für die Anzeige allgemeiner Informationen und der eingestellten Parameter,...
Page 227 Seitenfilter: Ist der Filter aktiviert, können Sie festlegen, dass eine Teilmenge der Messseiten mit bestimmten Parametern angezeigt wird und zwischen diesen umgeschaltet werden kann. Hinweis: Der Seitenfilter kann über das menü SETTINGS oder einen Modbus-Befehl aktiviert und eingerichtet werden (siehe Kommunikationsprotokoll). DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 228 Importierte Wirkenergie kWh+ TOT (GESAMT) Ah+ TOT Gesamtladestrom Betriebsstundenzähler (kWh+) hh+ TOT GESAMT Exportierte Wirkenergie kWh- TOT (GESAMT) Nicht verfügbar in PFA- Ah- TOT Gesamtentnahmestrom Modellen Betriebsstundenzähler (kWh-) hh- TOT GESAMT DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 229 Das menü SETTINGS dient zum Festlegen bestimmter Parameterwerte. (Die Tabelle unten zeigt die vollständige Liste.) Wenn ein anderes Passwort als 0000 festgelegt wurde, müssen Sie das Passwort eingeben, um auf das Untermenü zuzugreifen. Wenn das Passwort 0000 lautet, ist der Zugang zum Menü uneingeschränkt möglich. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 230 Backlight Backlight 15 min 30 min 60 min OFF (durchgehend AUS) Page filter Seitenfilter Enabled/Disabled Passwort aktivieren für PASSWORD 0000 - 9999 0000 (nicht geschützt) das Menü SETTINGS und RESET DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 231 Anzeige des Menüs INFO Abbildung 13 INFO-Menüschema Das Menü INFO enthält einige relevante Informationen über den Zähler. (Die Tabelle unten enthält eine detaillierte Liste der verfügbaren Parameter.) Dieses Menü ist ohne Passwort zugänglich. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 232 Firmware-Prüfsumme PUBLIC KEY Press enter to see the public key Zeigt den öffentlichen Schlüssel an SCREEN TEST Press enter to start the screen test Führt eine Prüfung der Anzeige durch DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 233 Partielle Betriebsstunden für Energieabgabe (= Export) (hh‒ PAR) Partieller Standzeitzähler des Geräts (Lifetime PAR) FACTORY RESET Setzt das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Hinweis: Gesamt-Energiezähler (kWh+ TOT und kWh‒ TOT) können nicht zurückgesetzt werden. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 234 Hinweis: Das Passwort soll unabsichtliche Änderungen über die Anzeigeeinheit verhindern. Falls das Passwort vergessen wird, kann es mit der UCS-Software oder über Modbus ausgelesen werden. Die Änderung von Einstellungen über die UCS- Software oder einen Modbus-Befehl ist nicht durch das Passwort geschützt. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 235 Vorbereitende Schritte vor BEGINN des Ladevorgangs Der Controller (Steuerung) in der Ladestation legt die relevanten Parameter fest und übermittelt den Befehl „B“ an den DCM1, der wiederum die Parameter überprüft und den Ladevorgang startet. Alle Befehle werden über RS-485 oder Ethernet an den Modbus- Port übermittelt.
Page 236 Synchronisierung von Datum Clock synchronization Zeitstempel und Uhrzeit Spezifikation des Display Charging Direction Energieflusses (zum Fahrzeug, Auswahl information zum Netz (V2G) oder bidirektional) Befehl für Anfang oder Ende OCMF command Zeichenfolge einer Transaktion DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 237 Datum und Uhrzeit auf der Anzeige synchronisiert wurden. Nach der Synchronisation zeigt die Uhr des DCM1-D während des Ladevorgangs die Ortszeit an. Die Uhr wird durch Eingeben des Unterschieds zwischen Ortszeit und UTC per Modbus-Befehl gestellt. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Kommunikationsprotokoll).
Page 238 Hinweis: Delta-Werte (kWh+ und kWh‒) werden passend zur ausgewählten Ladekonfiguration (ein Wert oder beide) angezeigt. Phase 1: Beginn des Ladevorgangs. Sobald der DCM1 den Befehl vom Controller erhält, wechselt er in den Modus „Lademodus starten“. Das Gerät speichert die Startwerte der Zähler und zeigt drei Seiten an, die alle relevanten Angaben zum Ladevorgang enthalten (siehe unten).
Page 239 Phase 3: Ende des Lademodus. Der Controller der Ladesäule signalisiert das Ende des Ladevorgangs mit dem Befehl „E“ oder einem „Abbruchbefehl“. Daraufhin wechselt der DCM1 in den Modus „Ende des Lademodus“. Er erzeugt die OCMF- Datei (die über das Modbus-Protokoll verfügbar ist, weitere Informationen siehe dort) und zeigt die Zusammenfassung mit den Angaben zum Ladevorgang an.
Page 240 Lesbarkeit und Rückverfolgbarkeit zu ermöglichen. Die OCMF-Datei wird nach dem Ende des Ladevorgangs vom DCM1 erzeugt. Der Controller liest die OCMF-Datei und schickt eine Bestätigung an den DCM1. Erst nach dieser Bestätigung kann ein neuer Ladevorgang gestartet werden (siehe hierzu den Abschnitt zum Kommunikationsprotokoll).
Page 241 Der Modbus-RTU-Kommunikationsport wird zum Übertragen von Daten an einen Modbus-Master benutzt. Für weitere Informationen über Modbus-RTU-Kommunikation sehen Sie im Kommunikationsprotokoll nach. Ethernet (Modbus TCP/IP) Für weitere Informationen über Ethernet (Modbus TCP/IP)-Kommunikation sehen Sie im Kommunikationsprotokoll nach. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 242 Hinweis: Metrologische Informationen können nicht auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Werte im Einstellungsmenü ändern Im menü SETTINGS können Sie bestimmte Parameter ändern. Die folgende Abbildung zeigt den Vorgang beispielhaft für das Ändern der Baudrate. DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 243 Die Einheit kann nach fünf Minuten ohne Bedienung die Standardmessseiten anzeigen. Backlight DCM1 ist mit einem Hintergrundbeleuchtungssystem ausgestattet. Sie können einstellen, ob die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet sein soll oder ob sie nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne seit dem Drücken einer Taste (1 bis 60 Minuten) automatisch ausgeschaltet werden soll.
Page 244 Bidirektional: Spannung, Strom und Leistung werden mit dem zugehörigen Vorzeichen gemessen. Die positive oder negative Energie nimmt entsprechend dem Leistungsvorzeichen zu. Temperaturüberwachung DCM1 überwacht die Temperatur des Kurzschlusses durchgehend; über Modbus RTU kann der Benutzer zwei Parameter kontrollieren: die Temperatur des oberen Teils des Kurzschlusses und die Temperatur des unteren Teils des Kurzschlusses.
Page 245 Daten. DCM1 implementiert diese Prozedur, um sicherzustellen, das die von ihm gemeldete Information nicht von einem externen System korrumpiert worden ist, weil niemand außer dem DCM1 den privaten Schlüssel kennt, was zum Verifizieren der Authentizität der Daten notwendig ist.
Page 246 Instandhaltung und Entsorgung Problemlösungen Info: Bei anderen Störungen oder Ausfällen wenden Sie sich bitte an die CARLO GAVAZZI-Niederlassung oder an den Vertriebspartner Ihres Landes. Problem Ursache Mögliche Lösung Auf der Anzeige wird das Symbol für Der Analysator wird nicht im Den Analysator ausbauen Überspannung oder Überstrom...
Page 247 Gefahr, Spannungsführende Teile Vorsicht Bietet wesentliche Informationen zur Erledigung einer Aufgabe, die nicht vernachlässigt werden sollten Symbol für Bedienungsanleitung Sicherheitszeichen-Hinweis Das Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden Einphasenstrom Doppelte Isolierung DCM1 - Betriebsanleitung | 02.07.2024 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 248 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Info: +39 0437 355811 Fax: +39 0437 355880 DCM1 - Betriebsanleitung 02.07.2024 | Copyright © 2024...

CARLO GAVAZZI DCM1 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour CARLO GAVAZZI DCM1

Sommaire des Matières pour CARLO GAVAZZI DCM1