Publicité
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie akumulatora
Znamionowa prędkość obrotowa
Średnica tulei zaciskowej
Maksymalna średnica części ściernej
maks. ø tarczy tnącej
Średnica tarczy ściernej
Średnica szczotek garnkowych
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów:
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Stosować środki ochrony słuchu!
Informacje dotyczące wibracji:
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z
normą EN 60745.
Wartość emisji drgań a
/ Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 60745 i można ją wykorzystać do porównania narzędzia z
innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub
w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Może to
znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Należy zidentyfi kować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w
nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i specyfi kacje dotyczące tego
elektronarzędzia. Zaniedbania w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOT. SZLIFIERKI TRZPIENIOWEJ
Wspólne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifownia, szlifowania okładziną
ścierna, prac z użyciem szczotek drucianych, polerowania i przecinania
ściernicą:
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifowania
a) To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifi erka,
piaszczarka, szczotka druciana, polerka, narzędzie do wycinania i cięcia
ściernicą. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi
bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfi kacjami dostarczonymi z
tym elektronarzędziem. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy, może
dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
b) Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany i polecany przez
producenta specjalnie do tego urządzenia.
Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest gwarantem
bezpiecznego użycia.
c) Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być przynajmniej tak wysoka,
jak maksymalna liczba obrotów podana na urządzeniu elektrycznym. Osprzęt,
który obraca się szybciej niż jest to dozwolone, może pęknąć i zostać ciśnięty w
powietrze.
d) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać
wymiarom elektronarzędzia.
Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wystarczająco osłonięte
lub kontrolowane.
80
M12 BLROT
Akumulatorowa szlifi erka trzpieniowa
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
e) Ściernica, ściernica pierścieniowa lub inne wyposażenie winno być
dokładnie dobrane do wrzeciona szlifi erskiego lub tulejki zaciskowej
elektronarzędzia. Narzędzia robocze, które nie pasują dokładnie do wrzeciona
szlifi erskiego elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, powodują silne wibracje
i mogą prowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
f) Mocowane na trzpieniu tarcze, bębny robocze szlifi erki, frezy i inne
akcesoria muszą zostać całkowicie wsadzone do tulei zaciskowej lub uchwytu.
„Wystająca" lub odsłonięta część trzpienia między ściernicą a tuleją zaciskową
lub uchwytem musi być jak najmniejsza. Jeśli trzpień jest niedostatecznie mocno
przytrzymany i/lub występ tarczy jest zbyt duży, zamontowana tarcza może się
poluzować i zostać wyrzucona z dużą prędkością.
g) W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych.
Przed każdym użyciem należy skontrolować oprzyrządowanie, np. ściernice
pod kątem odprysków i pęknięć, talerze szlifi erskie pod kątem pęknięć, starcia
lub silnego zużycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub złamanych
drutów. W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, należy
sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu, lub użyć innego, nieuszkodzonego
narzędzia. Jeśli narzędzie zostało sprawdzone i umocowane, elektronarzędzie
należy włączyć na minutę na najwyższe obroty, zwracając przy tym uwagę,
by osoba obsługująca i osoby postronne znajdujące się w pobliżu, znalazły
się poza strefą obracającego się narzędzia. Uszkodzone narzędzia łamią się
najczęściej w tym czasie próbnym.
h) Proszę nosić odzież ochronną. Zależnie od zastosowania proszę używać
pełnej osłony twarzy, osłony oczu lub okularów ochronnych. Jeżeli potrzeba,
noś maskę przeciwpyłową, ochraniacze na uszy, rękawice ochronne lub
specjalne fartuchy, które będą chronić Cię przed cząstkami cięcia i materiału.
Ochrona oczu musi chronić przed latającymi ciałami obcymi, mającymi miejsce w
przypadku różnych zastosowań. Maska przeciwpyłowa lub oddechowa musi fi ltrować
pył powstający podczas pracy. Jeżeli będziesz wystawiony na duży hałas przez długi
czas, możesz doznać utraty słuchu.
i) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej
odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. Każdy, kto znajduje się w
POLSKI
pobliżu pracującego elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia
ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą
odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią strefą zasięgu.
j) Podczas prac, przy których elektronarzędzie mogłoby natrafi ć na ukryte
przewody elektryczne lub na własny przewód, należy je trzymać tylko za
izolowaną rękojeść. Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem,
wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem i mogą
spowodować porażenie prądem osoby obsługującej.
k) Podczas uruchamiania należy trzymać zawsze elektronarzędzie bardzo
mocno. Podczas nabierania pełnej szybkości moment reakcji silnika może
doprowadzić do obrócenia się elektronarzędzia.
l) Jeśli jest to możliwe, do zamocowania obrabianego przedmiotu należy
używać zacisku śrubowego. Nie należy nigdy trzymać drobnych przedmiotów
obrabianych w jednej ręce, a elektronarzędzia w drugiej ręce podczas jego
używania. Dzięki zamocowaniu drobnych przedmiotów obrabianych ma się obydwie
ręce wolne do właściwego manipulowania elektronarzędziem. Podczas przecinania
okrągłych przedmiotów obrabianych takich jak kołki drewniane, pręty lub rury mają
one tendencje do obracania się, na skutek czego może nastąpić zakleszczenie
narzędzia roboczego i odrzucenie obrabianego przedmiotu na pracującą osobę.
m) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt tnący całkowicie
się nie zatrzyma. Obracające się narzędzia mogłyby nawiązać kontakt z
powierzchnią, na którą zostały odłożone, przez co operator mógłby stracić kontrolę
nad urządzeniem.
n) Po dokonaniu wymiany narzędzi roboczych lub po dokonaniu ustawienia
urządzenia należy upewnić się, czy nakrętka tulejki zaciskowej, uchwyt
wiertarski lub inne elementy mocujące są należycie dokręcone. Poluzowane
elementy mocujące mogą się w nieoczekiwany sposób wysunąć i doprowadzić do
utraty kontroli nad elektronarzędziem; niezamocowane, obracające się komponenty
zostaną gwałtownie odrzucone.
o) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w ruchu.
Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może
spowodować jego wciągnięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby
obsługującej.
p) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia.
Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego
może spowodować zagrożenie elektryczne.
q) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Iskry mogą spowodować ich zapłon.
r) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych środków
chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może
doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadzanie
obracającego się narzędzia, takiego jak ściernica, talerz szlifi erski, szczotka
druciana itd. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się
obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie
przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym przedmiocie, zanurzona
w materiale krawędź ściernicy, może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie
lub odrzut. Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od nieuzależniony jest
wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego ściernice
mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Można
go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawić w
pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli w skład wyposażenia
standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, należy go zawsze używać, żeby
mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym
podczas rozruchu.
Osoba obsługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko odrzutu
poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.
b) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre krawędzie itd.
Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze zostały odbite lub by się one
zablokowały.
Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać się przyczyną
utraty kontroli lub odrzutu.
c) Nie stosować zębatych pił tarczowych.
Takie narzędzie robocze prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli
nad elektronarzędziem.
d) Narzędzie robocze należy wprowadzać do materiału zawsze w tym samym
kierunku, w którym krawędź tnąca opuszcza materiał (odpowiada to kierunkowi,
w którym odrzucane są wióry). Prowadzenie narzędzia roboczego w niewłaściwym
kierunku powoduje wyrzucenie narzędzia roboczego z obrabianego materiału, na
skutek czego elektronarzędzie ciągnione jest w tym kierunku posuwu.
e) Podczas używania pilników obrotowych, tarcz do cięcia, frezów
szybkotnących lub frezów z węglików spiekanych, należy zawsze mocno
zamocować obrabiany przedmiot. Jeśli tarcze takie nieznacznie przechylą się w
wyżłobieniu, zaklinują się; może też dojść do ich odrzucenia. Zaklinowanie ściernicy
do cięcia zazwyczaj skutkuje pęknięciem samej ściernicy. Zaklinowanie pilnika
obrotowego, frezu szybkobieżnego lub frezu z węglika wolframu zazwyczaj skutkuje
odskoczeniem elementu od wyżłobienia i utratą kontroli nad narzędziem.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przecinania ściernicą
a) Należy stosować tylko takie typy ściernic, które są zalecane dla danego
elektronarzędzia oraz tylko dla zalecanych możliwości zastosowania. Nigdy nie
należy na przykład szlifować powierzchnią boczną tarczy tnącej. Tarcze tnące są
przeznaczone do skrawania materiału krawędzią tarczy. Boczne oddziaływanie sił na
korpus tarczy może spowodować jej pęknięcie.
b) Dla stożkowych lub prostych ściernic trzpieniowych z gwintem należy
używać tylko nieuszkodzonych trzpieni o prawidłowej wielkości i długości, bez
podcięcia na kołnierzu. Odpowiednie trzpienie redukują możliwość złamania.
c) Unikaj zablokowanie tarczy tnącej lub zbyt dużego docisku. Nie dokonuj
zbyt głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej zużycie i podatność na
zboczenie z krawędzi lub zablokowanie, a w związku z tym możliwość odrzutu lub
złamania ciętego przedmiotu.
d) Nie należy ustawiać ręki na kierunku rotacji wzgl. za wirującą tarczą
tnącą. Podczas odsuwania tarczy tnącej w materiale od ręki, w przypadku odrzutu
elektronarzędzie może zostać odrzucone wirującą tarczą bezpośrednio na operatora.
e) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub przerwy w pracy,
elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma.
Nigdy nie należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy z
miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę
zakleszczenia się.
f) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w
materiale. Przed kontynuacją cięcia, tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją
pełną prędkość obrotową. W przeciwnym wypadku ściernica może się zaczepić,
wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub spowodować odrzut.
g) W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia odrzutu spowodowanego przez
zakleszczoną tarczę należy podeprzeć płyty lub duże przedmioty do obróbki.
Duże przedmioty poddawane obróbce mogą uginać się pod własnym ciężarem.
Z tego względu należy podeprzeć obrabiane przedmioty z obu stron, zarówno w
pobliżu cięcia, jak i na brzegach.
h) Należy zachować szczególną ostrożność przy wykonywaniu "cięć
dogłębnych" w istniejących ścianach lub w innych niewidocznych obszarach.
Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po
natrafi eniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne
przedmioty.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym:
a) Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru ściernego. Przy
wyborze wielkości papieru ściernego, należy kierować się zaleceniami producenta.
Wystający poza płytę szlifi erską papier ścierny może spowodować obrażenia, a także
doprowadzić do zablokowania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek
drucianych:
a) Należy pamiętać, iż szczotka druciana gubi kawałki drutu podczas
normalnego użytkowania. Nie należy przeciążać drutów zbyt dużym dociskiem.
Odrzucone kawałki drutu mogą bardzo łatwo przebić się przez cienkie ubranie i/lub
skórę.
b) Przed użyciem szczotek należy uruchomić je z prędkością roboczą na co
najmniej jedną minutę. W tym czasie nikt nie powinien znajdować się przed
szczotką ani w jej linii. Podczas dotarcia wyrzucane jest luźne włosie lub drut.
c) Kierunek wyrzutu obracającej się szczotki drucianej należy skierować z dala
od użytkownika. Podczas używania tych szczotek małe cząstki i drobne fragmenty
drutu mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością i wbić się w skórę.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE
Proszę nosić odzież ochronną. Należy stale mieć na sobie okulary ochronne.
Noszenie odpowiednich środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej,
obuwia antypoślizgowego, kasku lub ochrony słuchu, zmniejsza ryzyko obrażeń.
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na niebezpieczeństwo żadnych
osób. Ze względu na zagrożenie pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefi e
wyrzucania iskier) nie powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować
POLSKI
81
Publicité
