Publicité
Liens rapides
TOY CORDLESS DRILL PP 18 B1
TOY CORDLESS DRILL
PP 18 B1
Instructions for use
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
PP 18 B1
Notice d'utilisation
AKKU-BOHRSCHRAUBER
PP 18 B1
Gebrauchsanweisung
IAN 460695_2401
BATTERIDREVEN BORE-/
SKRUEMASKINE PP 18 B1
Brugervejledning
ACCU-SCHROEFBOORMACHINE
PP 18 B1
Gebruiksaanwijzing
1
Publicité
Manuels Connexes pour PLAYTIVE PP 18 B1
Sommaire des Matières pour PLAYTIVE PP 18 B1
- Page 1 TOY CORDLESS DRILL PP 18 B1 TOY CORDLESS DRILL BATTERIDREVEN BORE-/ PP 18 B1 SKRUEMASKINE PP 18 B1 Instructions for use Brugervejledning PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL ACCU-SCHROEFBOORMACHINE PP 18 B1 PP 18 B1 Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing AKKU-BOHRSCHRAUBER PP 18 B1 Gebrauchsanweisung...
- Page 4 Instructions for use ������������������������������������������������������������������������������������5 Brugervejledning ����������������������������������������������������������������������������������� 10 Notice d’utilisation ����������������������������������������������������������������������������������15 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������ 20 Gebrauchsanweisung ��������������������������������������������������������������������������� 25...
- Page 5 Congratulations! Delta-Sport Handelskontor You have chosen to purchase a GmbH hereby declares high-quality product� Familiarise that this product meets the yourself with the product before following basic requirements, as well using it for the first time� as other important regulations: Read the following 2009/48/EC –...
- Page 6 • Warning� None of the packaging • Warning! Batteries must not be or fastening materials are part of charged or reactivated by other the toy itself and must be removed means, taken apart, thrown into a for safety reasons before the fire or short-circuited�...
- Page 7 • If you come into contact with bat- Note: the LEDs light up when the tery acid, wash the affected area button (1b) is pressed� with soap and water� If battery Changing the direction of acid gets in your eye, rinse it with rotation (Fig.
- Page 8 Notes on the Look after the environment and dispose of waste properly� guarantee and Batteries may not be disposed of service handling with household waste� They may contain toxic heavy metals and The product was produced with are subject to hazardous waste great care and under continuous treatment�...
- Page 9 Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt� Please therefore keep the original sales receipt� The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guaran- tees, or as a gesture of goodwill�...
- Page 10 Hjertelig tillykke! Hermed erklærer Du har valgt at købe et kvalitetspro- Delta-Sport Handelskontor dukt� Lær produktet at kende, inden GmbH, at denne artikel er du bruger det første gang� i overensstemmelse med følgende Det gør du ved at grundlæggende krav og de øvrige læse nedenstående gældende bestemmelser: brugervejledning...
- Page 11 • Advarsel� Legetøjet afgiver lysg- • Rengør om nødvendigt batteriets limt, der kan udløse epilepsi hos og apparatets kontakter inden sensitive personer� isætning� • Anvend kun følgende batteritype: • Udsæt ikke batterierne for ekstre- LR6� me forhold (f�eks� varmelegemer eller direkte sollys)� Dette vil Advarsler angående medføre øget risiko for lækage�...
- Page 12 Isætning/udskiftning Ændring af omdrejningsha- stighed (fig. D) af batterier (fig. C) Tryk på kontakten (1d) for at skifte ADVARSEL! Overhold følgen- mellem omdrejningshastighederne de anvisninger for at undgå hurtig og langsom� mekaniske og elektriske Opbevaring, skader. Gå frem som vist i fig� C ved rengøring isætning og udskiftning af batterier- Opbevar altid artiklen tør, ren, uden...
- Page 13 Oplysninger om Batterier, genopladelige eller ej, må ikke bortskaffes sammen med hus- garanti og holdningsaffaldet� De kan indeholde servicehåndtering giftige tungmetaller, og er derfor Varen er fremstillet med største underlagt den samme håndtering omhu og under løbende kontrol� som farligt affald� Tungmetallernes DELTA-SPORT HANDELSKONTOR kemiske symboler er som følger: GmbH yder private slutkunder tre...
- Page 14 Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod fremvisning af original kvittering� Gem derfor den originale kvittering� Garantiperi- oden forlænges ikke i tilfælde af re- paration i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr� kulance� Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele�...
- Page 15 Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor Vous venez d’acquérir un article de GmbH déclare par la grande qualité� Avant la première présente que cet article utilisation, familiarisez-vous avec répond aux exigences essentielles et l’article� aux autres dispositions en vigueur Pour cela, veuillez lire suivantes : attentivement la notice 2009/48/CE –...
- Page 16 • Les lampes LED ne sont pas • Avertissement ! Les piles ne remplaçables� doivent pas être chargées ou • Avant chaque utilisation, vérifiez réactivées par d’autres moyens, ni que l’article n’est pas endomma- être démontées, jetées au feu ou gé...
- Page 17 Utilisation Danger ! Retrait du compartiment à • Soyez extrêmement prudent en piles (fig. B) présence d’une pile endommagée Appuyez sur le bouton (1a) des ou qui a coulé et jetez-la immédiate- deux côtés et retirez le comparti- ment selon la législation en vigueur� ment à...
- Page 18 Mise au rebut Vous obtiendrez plus d’informations relatives à Le symbole ci-contre indique l’élimination du produit que ce produit est soumis à usagé auprès de votre la directive 2012/19/UE� commune ou de votre municipalité� Cette directive stipule qu’à Éliminez le produit et l’emballage la fin de sa durée d’utilisation, vous dans le respect de l’environnement�...
- Page 19 Indications concernant Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adressées la garantie et le pendant la période de garantie service après-vente qu’en présentant le ticket de caisse L’article a été produit avec grand original� Veuillez pour cela conser- soin et sous un contrôle constant�...
- Page 20 Gefeliciteerd! Hierbij verklaart Delta-Sport Met uw aankoop hebt u voor een Handelskontor GmbH dat hoogwaardig artikel gekozen� Zorg dit artikel voldoet aan de ervoor dat u voor het eerste gebruik volgende basiseisen en de overige ter met het artikel vertrouwd raakt� zake doende bepalingen: Lees hiervoor 2009/48/EG –...
- Page 21 • Waarschuwing� Het speelgoed • Gebruik geen oplaadbare produceert lichtflitsen die bij batterijen! gevoelige personen epilepsie • Reiniging en onderhoud door kunnen veroorzaken� de gebruiker mogen niet door • Gebruik alleen het batterijtype: kinderen zonder toezicht worden LR6� uitgevoerd� • Reinig indien nodig vóór het Waarschuwingen plaatsen de contacten van de batterijen!
- Page 22 Gebruik • Indien u in aanraking komt met batterijzuur, dient u de betreffen- Batterijvak verwijderen de plek direct met water en zeep (afb. B) te wassen� Indien u batterijzuur in Druk aan beide kanten op de uw ogen krijgt, dient u uw ogen knop (1a) en trek het batterijvak direct met water te spoelen en eruit�...
- Page 23 Afvalverwerking Neem de markering van verpakkingsmaterialen voor Het hiernaast afgebeelde de afvalscheiding in acht� symbool geeft aan dat dit Deze zijn gemarkeerd met afkortin- apparaat aan de richtlijn gen (a) en nummers (b) met de 2012/19/EU onderworpen volgende betekenis: 1 - 7: kunststof- is�...
- Page 24 De garantie is niet van toepassing Gelieve u bij klachten in eerste op onderdelen die aan een normale instantie tot de hieronder vermelde slijtage onderhevig zijn en daarom servicehotline te richten of met ons als slijtageonderdelen te beschou- per e-mail contact op te nemen� Is wen zijn (bv�...
- Page 25 Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für Handelskontor GmbH, einen hochwertigen Artikel entschie- dass dieser Artikel mit den den� Machen Sie sich vor der ersten folgenden grundlegenden Anforde- Verwendung mit dem Artikel vertraut� rungen und den übrigen einschlägi- Lesen Sie hierzu gen Bestimmungen übereinstimmt: aufmerksam...
- Page 26 • Prüfen Sie den Artikel vor jedem • Warnung! Batterien dürfen nicht Gebrauch auf Beschädigungen geladen oder mit anderen Mitteln oder Abnutzungen� Der Artikel reaktiviert, nicht auseinanderge- darf nur in einwandfreiem Zu- nommen, nicht ins Feuer geworfen stand verwendet werden! oder kurzgeschlossen werden�...
- Page 27 Verwendung Gefahr! Batteriefach abnehmen • Gehen Sie mit einer beschädigten (Abb. B) oder auslaufenden Batterie äußerst Drücken Sie die Taste (1a) auf vorsichtig um und entsorgen Sie beiden Seiten und ziehen Sie das diese umgehend vorschriftsmäßig� Batteriefach heraus� Tragen Sie dabei Handschuhe� Ein- und ausschalten (Abb.
- Page 28 Hinweise zur Bitte entnehmen Sie vor der Rück- gabe Batterien oder Akkus, die nicht Entsorgung vom Altgerät umschlossen sind, sowie Die durchgestrichene Lampen, die zerstörungsfrei ent- Mülltonne ist ein Verbrau- nommen werden können, und führen cherhinweis der Richtlinie diese einer separaten Sammlung zu� 2012/19/EU und weist Batterien/Akkus dürfen nicht über darauf hin, dass dieses Gerät am...
- Page 29 Der Artikel und die Verpackungsma- Ansprüche aus dieser Garantie sind terialien sind recycelbar, entsorgen ausgeschlossen, wenn der Artikel Sie diese getrennt für eine bessere unsachgemäß oder missbräuchlich Abfallbehandlung� oder nicht im Rahmen der vor- gesehenen Bestimmung oder des Hinweise zur vorgesehenen Nutzungsumfangs Garantie und verwendet wurde oder Vorgaben...
- Page 30 Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson- dere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Ver- käufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt� IAN: 460695_2401 Kundenservice Deutschland Tel�: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl�de Service Österreich Tel�: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl�at Service Schweiz Tel�: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl�ch DE/AT/CH...
- Page 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr�: SE-15006 IAN 460695_2401...
- Page 33 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Page 34 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...