Manuels Connexes pour Buderus IM Logatherm IDU T 8/14
Sommaire des Matières pour Buderus IM Logatherm IDU T 8/14
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompes à chaleur air/eau IM Logatherm IDU W8/14 T/TS T 8/14 | TS 8/14 Lire attentivement avant l’installation et la maintenance. 0010023857-001...
- Page 2 Sommaire 10.4 Régulateur ambiant ......21 Sommaire 10.5 Plusieurs circuits de chauffage (avec module de mélangeur).
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Documenter les travaux effectués. Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu Explications des symboles Ce produit est conçu pour une utilisation dans des ins- Avertissements tallations de chauffage en circuit fermé dans les habi- Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et tations.
- Page 4 Règlements sage, le volume du système et la puissance utile totale du système, un Règlements traitement d’eau peut être nécessaire afin d’éviter les dommages dus à la formation de calcaire. Cette notice est une notice originale. Les traductions ne doivent pas être réalisées sans l’accord du fabricant.
- Page 5 Description du produit normes nationales en vigueur pour l’eau potable. La qualité de l’eau dans Qualité de l’eau Unité Valeur le ballon d’eau chaude sanitaire doit être conforme aux conditions géné- Conductibilité μS/cm <= 2500 rales de la directive de l’UE 98/83/CE. ≥...
- Page 6 Description du produit Aperçu produit 1 2 3 230V <50V 400V 0010023736-001 Fig. 3 Raccords à l’unité intérieure Gaine de câbles pour CAN-BUS et sondes [16] Disposition de la sonde de température TW1 et TS2 si nécessaire Retour vers le système solaire (uniquement avec TS) (accessoire TS) Départ de le système solaire (uniquement avec TS) [17] Raccordement du tuyau d’écoulement...
- Page 7 Description du produit _ > 50 _ > 800 6 720 819 457-02.3I Fig. 4 Distance minimale (mm) 0010023859-001 Fig. 5 Dimensions (mm) 0010023744-001 Fig. 6 Dimensions de raccordement, vue du dessus IM Logatherm IDU W8/14 T/TS – 6721817962 (2022/01)
- Page 8 Préparation de l’installation plancher ou un nombre réduit de radiateurs peuvent donc entraîner Préparation de l’installation l’activation du chauffage auxiliaire dans la phase finale de dégivrage. ▶ Poser les tuyaux de raccordement pour l’installation de chauffage et • ≥ 1 radiateur avec 500 W nécessaire pour la pompe à chaleur W 4 – l’eau froide/chaude sanitaire jusqu’au lieu d’installation de l’unité...
- Page 9 Installation Isolation ▶ Vérifier que le contenu de la livraison est complet. Montage AVIS Dégâts matériels dus à l’action du gel ! 5.5.1 Monter le groupe de sécurité En cas de panne de courant, l’eau risque de geler dans les conduites. Monter le groupe de sécurité...
- Page 10 Installation Fig. 7 Groupe de sécurité Raccordement de la pompe de chauffage (PC1), écrou mobile G1 ▶ Raccorder le retour vers la pompe à chaleur à la sortie de fluide calo- ½(40R) porteur. Manomètre GC1 Départ chauffage Retour chauffage By-pass Filtre à...
- Page 11 Installation <50V 230V 400V <50V 230V 400V 0010023745-001 Sortie de fluide caloporteur (conduite vers la pompe à chaleur) Entrée de fluide caloporteur (conduite de la pompe à chaleur) Départ de la pompe à chaleur Retour de la pompe à chaleur 5.6.2 Raccordement de l’unité...
- Page 12 Installation 5.6.3 Pompe de circuit de chauffage (PC1) AVIS Dégâts matériels dus à une déformation ! Le tuyau de raccordement de la pompe dans le groupe de sécurité peut se déformer s’il est soumis à une forte charge pendant longtemps. ▶...
- Page 13 Installation 6 720 819 457-15.2I Fig. 10 Unité intérieure et installation de chauffage 1. Desserrer la vis sur le purgeur automatique VL1 de quelques tours 13.Poursuivre le remplissage jusqu’à ce que le manomètre GC1 indique sans la dévisser. 2 bars. 2.
- Page 14 Installation 5.6.5 Raccordement électrique La liaison s’effectue via quatre fils sur lesquels l’alimentation de 12 V est également raccordée. Les raccordements 12 V et CAN-BUS sont mar- AVIS qués sur les modules. Dysfonctionnement dû à un défaut ! L’interrupteur « Term » désigne le début et la fin des boucles CAN-BUS. Attention à...
- Page 15 Installation 6 720 809 156-23.3I Fig. 13 Disposition des composants dans le boîtier de commande et les chemins de câbles Bornes de raccordement Coupe-circuit automatiques (modèle 15 kW uniquement) Contacteurs K1, K2, K3 Chemin de câbles pour le raccordement électrique Chemin de câbles CAN-BUS, EMS-BUS et sonde Réinitialisation de la protection contre la surchauffe Circuit imprimé...
- Page 16 Installation Raccordements du module d’installation 001001382-002 Fig. 14 Raccordements du module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) [I2] Entrée externe 2 [I3] Entrée externe 3 [I4] Entrée externe 4 (SG) [MD1]Sonde d’humidité (accessoire pour le mode refroidissement) [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure [PC1] Pompe de chauffage de l’installation de chauffage [PK2] Sortie relais de la saison de refroidissement, 230 V...
- Page 17 Installation Borniers dans l’appareil de commande (9 kW, courant triphasé), standard Durant le fonctionnement de la pompe à chaleur, l’alimentation élec- trique du chauffage d’appoint électrique s’effectue uniquement via les bornes L1 et L2. Dans le cas contraire, la pompe à chaleur nécessite une alimentation électrique séparée par le branchement interne du bâti- ment.
- Page 18 Mise en service Mise en service Purger l’installation de chauffage également via les autres points de Purge de la pompe à chaleur, l’unité intérieure et purge (par ex. radiateur). l’installation de chauffage AVIS Dommages sur l’unité intérieure dus à une purge non conforme de Régler toujours une pression légèrement supérieure à...
- Page 19 Commande Réglage de la pression de service de l’installation de avoir lieu 10 minutes après le démarrage de la pompe à chaleur à une puissance de compresseur élevée. chauffage La différence de température pour la pompe à chaleur doit être réglée Affichage sur le manomètre pour les différentes installations de chauffage.
- Page 20 Fonctionnement sans pompe à chaleur (fonctionnement seul) Contrôler la présence de magnétite AVIS Après l’installation et le démarrage, la présence de magnétite doit être Déformations dues à la chaleur ! contrôlée plus régulièrement. Si beaucoup d’impuretés magnétiques sont accrochées à la barre magnétique dans le filtre à particules, et que Si les températures sont trop élevées, le matériau isolant (polypropylène ces impuretés déclenchent fréquemment une alarme relative à...
- Page 21 Installation des accessoires Mise en service en mode standalone : • La sortie de relais PK2 est activée en mode refroidissement. Domaines d’application possibles : ▶ Dans le menu de service Pompe à chaleur, régler l’option Fonction- nement sans pompe à chaleur (manuel du module de com- –...
- Page 22 Installation des accessoires la piscine ne doit pas être montée sur le départ où elle risque de bloquer la vanne de sécurité. L’installation de modules solaires (accessoires) est la condition requise ▶ Monter la vanne de mélange de piscine sur le retour vers l’unité inté- pour l’utilisation du complément de chauffage solaire.
- Page 23 Installation des accessoires 10.8 Installation avec ballon tampon Si un ballon tampon est utilisé, la vanne d’inversion VC0 doit être instal- lée conformément à la solution de système. La vanne d’inversion rem- place le raccord en T du groupe de sécurité et est raccordée sur le module d’installation à...
- Page 24 Protection de l’environnement et recyclage mal. Protection de l’environnement et recyclage Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et sont recyclables. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. 11.1 Appareils électriques et électroniques usagés Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur Les appareils électriques et électroniques hors d’usage rentabilité...
- Page 25 Caractéristiques techniques Unité T 14 TS 14 Matériau dans le ballon – Inox 1.4404 Inox 1.4404 Système de chauffage Débit nominal 0,59 0,59 Pression disponible externe Pression de service min./max. 50/250 50/250 Température maximale de départ, chauffage auxiliaire uniquement °C Raccordement (Cu) Ø...
- Page 26 Caractéristiques techniques 12.2.3 Circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange HC100 RC100 H HMC300 RC100 H MM100 400V AC 400 /230 V AC WPL 6-14 AR T 0010023860-001 Monté dans l’unité intérieure. Montage dans l’unité intérieure ou sur le mur Montage au mur IM Logatherm IDU W8/14 T/TS –...
- Page 27 Caractéristiques techniques 12.2.4 Circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange et ballon tampon HC100 RC100 H HMC300 RC100 H MM100 400V AC 400 /230 V AC P...5 WPL 6-14 AR T 0010023861 Monté dans l’unité intérieure Montage dans l’unité intérieure ou sur le mur Montage au mur Les vases d’expansion supplémentaires de l’installation de chauffage sont dimensionnés en priorité...
- Page 28 Caractéristiques techniques 12.2.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 29 Caractéristiques techniques 12.3 Schéma de connexion 12.3.1 Schéma de connexion pour le chauffage d’appoint électrique avec 9 kW (courant triphasé) ODU 1N~, modèle d’usine 6 720 809 156-33.3I Fig. 24 Schéma de connexion 9 kW (courant triphasé) Tableau principal (non fourni) Unité...
- Page 30 Caractéristiques techniques 12.3.3 Schéma de connexion pour le chauffage d’appoint électrique avec 9 kW (courant monophasé) 6 720 809 156-35.3I Fig. 26 Schéma de connexion 9 kW (courant monophasé) Tableau principal (non fourni) Unité intérieure 9 kW, 230 V 1N~ Pompe à...
- Page 31 Caractéristiques techniques 12.3.4 Alimentation électrique de l’unité intérieure 9 kW (courant triphasé) et de la pompe à chaleur 6 720 809 156-36.3I Fig. 27 Alimentation électrique de l’unité intérieure et de la pompe à chaleur 400 V 3 N~, tension de réseau raccordement : L1-L2-L3-1N-PE Module de commande : L-N-PE Chauffage d’appoint électrique, compresseur en marche : 2-4-6 kW (K3...
- Page 32 Caractéristiques techniques 12.3.5 Alimentation électrique de l’unité intérieure 9 kW (courant alternatif) 6 720 809 156-37.3I Fig. 28 Alimentation électrique de l’unité intérieure 230 V (courant alternatif), tension d’entrée raccordement : L1-1N-PE, respecter la disposition des cavaliers Module de commande : L-N-PE Chauffage d’appoint électrique, compresseur en marche : 2-4-6 kW (K3 Sortie alarme chauffage d’appoint électrique verrouillé).
- Page 33 Caractéristiques techniques 12.3.6 Schéma de connexion du module d’installation Fig. 29 Schéma de connexion, module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) [PC1] Pompe de chauffage de l’installation de chauffage [I2] Entrée externe 2 [PK2] Sortie relais mode refroidissement, 230 V [I3] Entrée externe 3 [PW2]...
- Page 34 Caractéristiques techniques 12.3.7 CAN-BUS et EMS – aperçu 0010042115-001 Fig. 30 CAN-BUS et EMS – aperçu Unité intérieure (module d’installation) °C °C °C °C Pompe à chaleur (module I/O) 12488 5331 2490 1256 Accessoires (circuit de chauffage supplémentaire, piscine, 10001 4327 2084...
- Page 35 Caractéristiques techniques 12.3.9 Schéma électrique Désignation Section mini- Type de câble Longueur Fixer à Raccordement Source de ten- male maxi. sur la borne de sion raccordement Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré Unité intérieure 53/54/N Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré...
- Page 36 Caractéristiques techniques 12.4 Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle : TTNR : Numéro de série :...
- Page 37 Caractéristiques techniques Raccordement au réseau : Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exacte dans la pompe à chaleur ? L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exact dans l’unité intérieure ? Oui | Non ...
- Page 40 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.