Publicité
Soulevez la machine et tirez avec force vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » résultant
du blocage du vérin pneumatique par le boîtier de sécurité
Lift up the machine and force to pull up until you heard "click" that made by
safety casing stuck the pneumatic cylinder.
Heben Sie die Maschine an und ziehen Sie sie mit Kraft nach oben, bis Sie ein "Klick" hören, das
aus der Blockierung des Pneumatikzylinders durch die Sicherheitsbox resultiert.
Levante la máquina y tire de ella hacia arriba con fuerza hasta que oiga un "clic" al bloquearse el
cilindro neumático con la caja de seguridad.
Sollevare la macchina e tirarla verso l'alto con forza fino a sentire un "clic", poiché il cilindro
pneumatico viene bloccato dalla scatola di sicurezza.
Til de machine op en trek hem met kracht omhoog tot u een "klik" hoort omdat de pneumatische
cilinder door de veiligheidskast wordt vergrendeld.
- 13 -
Publicité
