Recepción De Emisoras Con Rds Y Rbds; Botón Display; Botón Pty - Rotel RSX-1055 Manuel De L'utilisateur

Recepción de Emisoras con
RDS y RBDS
El Rotel RSX-1055 está equipado con la función
RDS (Radio Data System/"Sistema de Datos
Radiofónicos") para Europa y RBDS (Radio
Broadcast Data Service/"Servicio de Datos
Retransmitidos por Radio") para Estados
Unidos. Estos sistemas de radiodifusión aportan
una funcionalidad adicional a la recepción
radiofónica en FM mediante la transmisión de
información codificada junto a la señal de
radio. Dicha señal es decodificada por un
receptor equipado con los correspondientes
circuitos RDS o RBDS y puede proporcionar
una extensa gama de prestaciones
relacionadas con la información entre las que
se incluyen las siguientes:
1. Una visualización del nombre de
identificación de la emisora (por ejemplo
BBC1).
2. Una visualización del contenido de la
programación de la emisora (por ejemplo
ROCK o NOTICIAS).
3. Emisiones en las que se informa sobre el
estado del tráfico.
4. Una visualización de texto relacionado con
información o anuncios que se desplaza
a través de la pantalla.
Además, el RDS proporciona varias opciones
de búsqueda avanzadas entre las que se
encuentran las siguientes:
1. La capacidad para buscar una emisora
que contenga una programación
determinada (PTY).
2. La capacidad de buscar información
relacionada con el estado del tráfico (TP).
3. La capacidad de buscar emisoras que estén
difundiendo anuncios
relacionados con el estado del tráfico (TA).
La radiodifusión RDS está ampliamente
disponible en muchos países de Europa desde
hace ya varios años. Hay un gran número de
emisoras RDS y la mayoría de usuarios de las
mismas están familiarizados con las funciones
y funcionamiento del sistema. En Estados
Unidos, la implementación del sistema RBDS
es más reciente. El número de emisoras que
operan con el citado sistema es menor y las
funciones del mismo pueden ser menos
familiares para la mayoría de usuarios.
51
Consulte a su distribuidor autorizado de
productos Rotel para que le proporcione más
información sobre las emisoras RDS o RBDS
existentes en su área de residencia.
: Las funciones del RDS y RBDS
NOTA
dependen por completo de la emisora que
envía las señales RDS codificadas. En
consecuencia, solamente estarán disponibles
en mercados en los que el RDS o el RBDS
esté ya implementado y en los que las
emisoras de radio difundan las señales
correspondientes. Si no hay emisoras RDS o
RBDS, el RSX-1055 funcionará como un
receptor de radio convencional.
: Los servicios RDS y RBDS solamente
NOTA
están disponibles en la banda de FM. Por
tanto, las funciones y botones que se
describen a continuación sólo son operativos
en el modo FM.
Botón DISPLAY
Se dispone de cinco opciones de visualización
cuando la emisora seleccionada en ese
momento está difundiendo información RDS
y el indicador luminoso RDS del visualizador
de funciones del panel frontal está activado.
Pulse el botón DISPLAY del mando a distancia
para saltar a través de las cinco opciones de
visualización disponibles:
1. Visualización de FRECUENCIA estándar.
2. Nombre del SERVICIO DE PROGRAMAS
("PROGRAM SERVICE"). Por lo general
suele corresponder a las letras con que se
designa a una determinada emisora, como
por ejemplo BBC1. Si la emisora selec-
cionada en ese momento no está
difundiendo una señal RDS, el visualizador
de funciones mostrará "NO NAME DATA"
("NO HAY DATOS DE NOMBRE").
3. TIPO DE PROGRAMA ("PROGRAM TYPE").
especiales
Es una descripción del contenido de la
emisora a partir de una lista estandarizada
de los tipos de programas disponibles en
cada mercado. En caso de que la emisora
seleccionada no esté difundiendo una señal
RDS, el visualizador de funciones mostrará
"NO PTY DATA" ("NO HAY DATOS PTY").
4. HORA ("CLOCK TIME"). Se trata de una
visualización de hora y fecha difundida
por la emisora. Si la emisora seleccionada
no está difundiendo una señal RDS, el
visualizador de funciones mostrará "NO
TIME DATA" ("NO HAY DATOS DE
TIEMPO").
5. RADIOTEXTO ("RADIO TEXT"). Son
mensajes de texto difundidos por la emisora
que se desplazan a través de la pantalla
de visualización. Si la emisora seleccionada
está difundiendo datos de radiotexto, se
activará un indicador luminoso RT en el
visualizador de funciones y los textos
recibidos se desplazarán a través de este
último. Si la emisora seleccionada no está
difundiendo una señal RDS, el visualizador
de funciones mostrará "NO TEXT DATA"
("NO HAY DATOS DE TEXTO").
Botón PTY
La función de búsqueda PTY le permite explorar
las emisiones disponibles para buscar emisoras
RDS que emitan un tipo de programa con un
contenido particular.
1. Pulse el botón PTY. El tipo de contenido del
programa RDS seleccionado aparecerá en
el visualizador de funciones.
2. Si lo desea, cambie a un TIPO DE
PROGRAMA diferente utilizando los
botones TUNING UP/DOWN para
desplazarse a través de la lista.
3. Pulse una segunda vez, dentro de un
intervalo de 5 segundos, el botón PTY. El
sintonizador intentará encontrar una
emisora RDS que esté difundiendo el tipo
de programa seleccionado. Si el botón no
es pulsado dentro de un intervalo de 5
segundos inmediatamente después de
seleccionar un tipo de programa, la función
PTY será cancelada.
4. Si no se localiza ninguna emisora para el
tipo de contenido deseado, el sintonizador
regresará a la última emisora sintonizada.
5. Cancele la función PTY pulsando cualquier
otro botón.
: Si la emisora seleccionada en ese
NOTA
momento está difundiendo datos PTY,
aparecerá una indicación luminosa en el
visualizador de funciones.
Español