Page 1 SJJN6491A_v1.book Page 1 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Bienvenue Bienvenue dans le monde de Motorola MOTOPro. Le téléphone que vous avez choisi, le Motorola MPx220, vous offre un moyen de communiquer plus simplement, une productivité accrue et la possibilité...
Page 2 électroniques ou sur d'autres supports, qui sont couverts par des droits d'auteur en faveur de Motorola ou de ses fournisseurs . Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits à l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et...
Page 3 Motorola ou de l'un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.
Page 4 SJJN6491A_v1.book Page 4 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Présentation des menus Il s’agit du menu par défaut du Motorola MPx220. Il est accessible avec la touche Démarrer sur l’écran Accueil. Menu principal Remarque : Il s’agit du menu standard. L'organisation des menus et les noms de fonctions peuvent varier selon le téléphone.
Page 5 SJJN6491A_v1.book Page 5 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM * Fonction réseau en option, liée à une carte SIM ou associée à un abonnement. Gestion. de ress. Raccourcis • Gestionnaire des tâches Afficher les appels émis : • Gestionnaire d’espace Appuyez sur (en veille).
Page 6 SJJN6491A_v1.book Page 6 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Sommaire Présentation des menus ..... 4 Sécurité et Informations générales ... . 9 Mise en route .
Page 7 SJJN6491A_v1.book Page 7 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Configuration de votre téléphone... . . 42 Réglage de l’heure et de la date ....42 Saisie des informations du propriétaire.
Page 8 SJJN6491A_v1.book Page 8 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Dépannage ......131 Données relatives au débit d'absorption spécifique.
Page 9 Lorsque vous communiquez au moyen de votre téléphone, le système traitant vos appels contrôle le niveau de puissance de transmission de votre téléphone. Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par les humains aux fréquences radioélectriques.
Page 10 Motorola peut dépasser les directives d’expositions aux fréquences radioélectriques. Si vous n’utilisez pas l’un des accessoires agréés ou fournis par Motorola, et n’utilisez pas le téléphone dans la position d’utilisation normale, veillez à ce que le téléphone et son antenne soient au moins à...
Page 11 SJJN6491A_v1.book Page 11 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Interférences/compatibilité fréquences radioélectriques Remarque : Presque chaque appareil électronique est susceptible d’avoir des interférences avec les fréquences radioélectriques à partir de sources externes en cas de blindage, de conception ou de configuration inadéquats aux fins de compatibilité...
Page 12 SJJN6491A_v1.book Page 12 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Prothèses auditives Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. En cas d’interférences, il vous est recommandé de consulter le fabricant de votre prothèse auditive pour envisager d’autres possibilités. Autres appareils médicaux Si vous utilisez d’autres appareils médicaux personnels, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé...
Page 13 Prenez toutes les précautions en manipulant toute batterie chargée, particulièrement au moment de la placer dans une poche, un sac ou autre conteneur contenant des objets en métal. N’utilisez que les batteries et les chargeurs d’origine de Motorola. Sécurité et Informations générales - 13...
Page 14 SJJN6491A_v1.book Page 14 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Votre batterie, téléphone, ou chargeur peut contenir des symboles définis comme suit : Symbole Définition Information importante sur la sécurité. Ne pas jeter votre téléphone ou votre batterie au feu. Se conformer aux réglementation locales concernant le recyclage de votre batterie ou de votre téléphone.
Page 15 SJJN6491A_v1.book Page 15 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Crises/Evanouissements Certaines personnes sont sujettes aux crises d’épilepsie ou aux évanouissements lorsqu’elles sont exposées à une lumière clignotante, comme en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo. Ces crises ou évanouissements peuvent survenir même si une personne n’a jamais eu de crise ou d’évanouissement.
Page 16 SJJN6491A_v1.book Page 16 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Traumatismes dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous jouez sur votre téléphone, vous pouvez sentir une gêne occasionnelle dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou autres parties de votre corps. Suivez ces instructions pour éviter les problèmes tels que les tendinites, le syndrome du canal carpien ou autres troubles musculosquelettiques : •...
Page 17 SJJN6491A_v1.book Page 17 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE •...
Page 18 D'autres accessoires vous permettent de personnaliser votre téléphone pour en optimiser les performances et la portabilité. Pour acheter des accessoires Motorola Original™, rendez-vous sur le site www.hellomoto.com. Remarque : D’autres accessoires sont disponibles en fonction des offres de produit.
Page 19 Accessoires en option Cette icône identifie une fonction qui nécessite un accessoire Motorola Original™ en option. Accessoire en option Installation de la carte SIM Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) contient votre numéro de téléphone, des données d'exploitation...
Page 20 SJJN6491A_v1.book Page 20 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Action Si le cache du compartiment batterie du téléphone est déjà en place, appuyez sur la languette de déverrouillage de la trappe de la batterie et soulevez la trappe du téléphone. Languette Remarque : Éteignez votre téléphone chaque fois que vous retirez/insérez...
Page 21 Vous devez installer et charger la batterie pour utiliser votre téléphone. Votre téléphone est conçu pour fonctionner exclusivement avec les batteries et les accessoires Motorola Original™. Nous vous recommandons de conserver les batteries dans leur emballage de protection lorsque vous ne les utilisez pas.
Page 22 SJJN6491A_v1.book Page 22 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Chargement de la batterie Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant d'utiliser votre téléphone, chargez la batterie comme décrit ci-dessous. Les performances de certaines batteries augmentent après plusieurs cycles complets de chargement/déchargement. Action Branchez le connecteur du chargeur de batterie...
Page 23 Utilisation de la batterie Pour optimiser les performances de la batterie : • Utilisez toujours des batteries et chargeurs de batterie Motorola Original™. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages provoqués par l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batteries non agréés par Motorola.
Page 24 SJJN6491A_v1.book Page 24 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM • Le chargement des batteries doit s'effectuer de préférence à température ambiante. • N'exposez pas les batteries à des températures inférieures à -10 ºC ou supérieures à 45 ºC. Emportez toujours votre téléphone lorsque vous quittez votre véhicule.
Page 25 SJJN6491A_v1.book Page 25 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Activation/désactivation du téléphone Appuyez sur Pour Alimentation allumer ou éteindre le téléphone Réglage du volume Appuyez sur Pour augmenter/diminuer le volume du haut-parleur en veille haut/bas ou pendant un appel Remarque : Vous pouvez régler le volume uniquement lorsque le volet est ouvert.
Page 26 SJJN6491A_v1.book Page 26 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Émission d’un appel Il existe plusieurs méthodes pour passer un appel. La plus simple consiste à composer le numéro à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur Pour les touches saisir le numéro de téléphone du clavier Conseil : Appuyez sur Retour pour supprimer le dernier chiffre;...
Page 27 SJJN6491A_v1.book Page 27 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Procédez comme suit : Trouver la fonction Démarrer > Contacts Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au nom souhaité Action sélectionner le contact faire défiler jusqu'au numéro de téléphone souhaité modifier le numéro de téléphone Modifier déplacer le curseur entre gauche/...
Page 28 SJJN6491A_v1.book Page 28 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Répondre à un appel Ligne Appel entrant Les informations Le numero de du n° d’appelant Cooper, Scott telephone est correspondent identifie comme a un contact un numero de bureau dans la Accepter Refuser liste Contacts...
Page 29 SJJN6491A_v1.book Page 29 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Se familiariser avec le téléphone Utilisation de l’écran interne L'écran d’accueil (affiché) est l'écran standard lorsque aucun appel n'est en cours et que vous n'utilisez pas le menu. Indicateurs d'etat Operateur Nom de l’operateur Date 11h48...
Page 30 SJJN6491A_v1.book Page 30 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Remarque : L'affichage peut varier selon la configuration spécifique choisie pour l'écran d'accueil. Les indicateurs d’état s’affichent en haut de l’écran interne du téléphone. Le tableau suivant dresse la liste des indicateurs d'état courants et leurs significations. Icône Signification Icône Signification Nouvel e-mail ou SMS...
Page 31 SJJN6491A_v1.book Page 31 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Utilisation de l’écran externe Niveau de Puissance batterie du signal Heure Date Le tableau suivant dresse la liste des icônes apparaissant sur l'écran externe et leurs significations. Icône Signification Icône Signification Intensité...
Page 32 SJJN6491A_v1.book Page 32 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Utilisation de la touche Accueil ( Utilisez la touche Accueil pour : • À partir de l’écran d’accueil, maintenez enfoncée la touche Accueil pour accéder à la Liste rapide ou effectuez une brève pression sur le bouton Marche/ Arrêt ).
Page 33 SJJN6491A_v1.book Page 33 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM sur Démarrer pour ouvrir les programmes de la liste Démarrer. L'écran d'accueil affiche aussi l'heure, le prochain rendez-vous, votre profil et le nombre de messages non lus dans la Messagerie . En sélectionnant votre prochain rendez-vous et en appuyant sur la touche Action ( A ) pour ouvrir le Calendrier vous pouvez afficher tous les rendez-vous de la journée.
Page 34 SJJN6491A_v1.book Page 34 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour : • Sélectionnez un programme en haut de l'écran, puis appuyez sur la touche Action ( A ) pour ouvrir le programme. • Sélectionnez une option au centre de l'écran d'accueil, comme votre prochain rendez-vous, votre type de profil, vos informations de messagerie, puis appuyez sur la touche Action...
Page 35 SJJN6491A_v1.book Page 35 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Sur l'écran d'accueil Appuyez sur Pour Touche programmable accéder aux programmes du de gauche menu Démarrer Démarrer Touche programmable accéder aux fonctions suivantes en cours de droite d’utilisation : • Contacts : s’affiche pour ouvrir la liste des contacts.
Page 36 SJJN6491A_v1.book Page 36 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Utilisation de la touche Retour ( Appuyez sur la touche Retour pour accéder à l’écran précédent ou déplacez le curseur vers l’arrière pour supprimer 1 ou plusieurs caractères dans un champ de texte.
Page 37 SJJN6491A_v1.book Page 37 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM à une autre partie de l'interface utilisateur à partir de laquelle vous pouvez exécuter la commande. Nouveau message A : quelqu’un@exemple.com Cc.: Inserer contact Objet : Inserer texte Ajouter enreg. Options message Repousser message Envoyer message Appuyez sur Menu...
Page 38 SJJN6491A_v1.book Page 38 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Modification des modes de saisie Action Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur d'état du mode de saisie choisi s'affiche en haut de l'écran. Le tableau suivant montre la liste complète des indicateurs d'état de mode de saisie.
Page 39 SJJN6491A_v1.book Page 39 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM fois, et ainsi de suite. La lettre saisie reste soulignée jusqu’à ce que vous terminiez la saisie, puis le curseur se place dans la position suivante. Par exemple : Appuyez sur Pour entrer la lettre s entrer le mot hat...
Page 40 SJJN6491A_v1.book Page 40 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Saisie de ponctuation en mode Multipress Appuyez sur Pour faire défiler la ponctuation : plusieurs fois . , ? ! - @ : 1 Saisie de chiffres en mode Numérique Quand vous êtes en mode Numérique , appuyez simplement sur les chiffres que vous voulez saisir sur le clavier.
Page 41 SJJN6491A_v1.book Page 41 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Utilisation du mode iTAP® Le logiciel iTAP permet la saisie intuitive de texte, à savoir simplement en appuyant sur une touche par lettre. Cette méthode de saisie est plus rapide que le Multipress car votre téléphone combine les caractères sélectionnés en mots courants.
Page 42 SJJN6491A_v1.book Page 42 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Configuration de votre téléphone Réglage de l’heure et de la date Les paramètres Date et heure permettent de modifier le fuseau horaire et la date et l'heure actuelles, ainsi que de régler l'alarme (réveil). Trouver la fonction Démarrer >...
Page 43 SJJN6491A_v1.book Page 43 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Inf. du propriétaire Action définir les Informations du propriétaire Configuration de la gestion d’énergie Sous Gestion d’énergie , vous pouvez modifier le rétroéclairage et les durées d’affichage et vérifier le niveau de la batterie.
Page 44 SJJN6491A_v1.book Page 44 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonctions d'appel Rappel d’un numéro Pour rappeler le dernier numéro appelé à partir de l’écran d’accueil : Appuyez sur Pour appeler le dernier numéro Envoyer deux composé fois Appel d’un numéro de la liste des contacts Pendant que vous saisissez le nom d’un contact, le téléphone recherche dans les listes Contacts , Appels , Num.
Page 45 SJJN6491A_v1.book Page 45 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Passer un appel à partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Pour les touches du entrer le nom du contact clavier (par exemple, pour appeler Scott, appuyez sélectionner le nom dans la liste de vos contacts appeler Envoyer...
Page 46 SJJN6491A_v1.book Page 46 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Conseil : Si votre liste de contacts est longue, entrez les premières lettres du nom du contact. Votre téléphone recherche dans la liste des contacts pour afficher le nom. Changement du numéro par défaut d’un contact Trouver la fonction Démarrer >...
Page 47 SJJN6491A_v1.book Page 47 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appel avec numérotation vocale Vous pouvez composer un numéro en prononçant un mot. Remarque : L’application de reconnaissance vocale fonctionne uniquement via le téléphone ou un kit piéton raccordé au téléphone, mais pas avec un kit piéton Bluetooth.
Page 48 SJJN6491A_v1.book Page 48 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Changement du fonctionnement de la numérotation vocale avec les noms Si vous souhaitez revoir et confirmer les noms avant de composer les numéros associés, vous devez activer les Listes de choix . Après avoir prononcé un nom, votre téléphone vous demande Avez-vous dit ? suivi du nom le plus proche du nom que vous avez prononcé.
Page 49 SJJN6491A_v1.book Page 49 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Réglage de la sensibilité du nom Si le téléphone reconnaît rarement les commandes de nom, procédez comme suit à partir de l’écran d’accueil. Action pour ouvrir la Reconnaissance vocale . Maintenez appuyé Appuyez sur Pour ouvrir le menu des paramètres...
Page 50 SJJN6491A_v1.book Page 50 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM vocale recharge automatiquement toute la liste des noms. Vous pouvez également désactiver la mise à jour automatique puis mettre à jour la liste manuellement. Pour désactiver la mise à jour automatique : Action pour ouvrir la Reconnaissance vocale .
Page 51 SJJN6491A_v1.book Page 51 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Remarque : Le téléphone reconnaît les chiffres « un », « deux », « trois », « quatre », « cinq », « six », « sept », « huit », « neuf », « zéro » et « o ». Le téléphone ne reconnaît pas les numéros de type «...
Page 52 SJJN6491A_v1.book Page 52 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Changement du fonctionnement de la numérotation vocale avec les numéros de téléphone Par défaut, les Listes de choix pour l'option Composer par numéro est activé ce qui vous permet de revoir et de confirmer les numéros avant de les composer.
Page 53 SJJN6491A_v1.book Page 53 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Adaptation de la composition par numéro à votre voix Même si vous n’en avez pas besoin, vous pouvez ajuster l'option Composer par numéro en fonction de votre accent. Ce réglage implique l’enregistrement de 12 séquences de 4 chiffres chacune pour familiariser le système avec votre voix.
Page 54 SJJN6491A_v1.book Page 54 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appel depuis l’historique Le menu Appels affiche les 25 derniers appels émis, reçus et manqués. Choisissez un nom ou un numéro à appeler dans la liste. Trouver la fonction Démarrer > Appels Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'au numéro...
Page 55 SJJN6491A_v1.book Page 55 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appel d’un Numéro d’urgence Les appels vers les numéros d'urgence peuvent être émis dans n'importe quelle circonstance, même si vous avez verrouillé la carte SIM et/ou le téléphone. Remarque : N’oubliez pas qu’en Mode avion , le téléphone ne peut ni recevoir ni passer un appel, y compris un appel d’urgence.
Page 56 SJJN6491A_v1.book Page 56 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Conseil : Vous pouvez filtrer les Appels manqués , Appels entrants et les Appels sortants en appuyant sur Menu , Filtre puis en sélectionnant le filtre souhaité. Envoi d’un e-mail à partir de l’Historique Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au nom...
Page 57 SJJN6491A_v1.book Page 57 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appel d’un numéro abrégé Vous pouvez composer rapidement des numéros de téléphone en définissant des numéros abrégés. Appuyez sur 1 ou 2 touches, puis sur dans l’écran d’accueil pour composer un numéro rapide. Sélectionnez les numéros abrégés 2-99.
Page 58 SJJN6491A_v1.book Page 58 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Conseil : Vous pouvez aussi assigner des numéros rapides à des adresses Internet et des adresses e-mail mémorisées dans Contacts . Pour appeler un numéro rapide à partir de l’écran d’accueil : Action Appuyez sur la touche du clavier associée au numéro rapide, puis appuyez sur...
Page 59 SJJN6491A_v1.book Page 59 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Appuyez sur Pour mettre le premier appel Accepter en garde puis répondre au second Envoyer Pour mettre fin au premier appel et répondre au second : Appuyez sur Pour mettre fin au premier appel Terminer répondre au second appel Accepter...
Page 60 SJJN6491A_v1.book Page 60 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Mettre un appel en attente Lorsqu’un appel est en cours, vous pouvez le mettre en attente puis le reprendre. Appuyez sur Pour ouvrir le menu des options Menu faire défiler jusqu'à Mise en attente Action placer l'appel actif en attente Conseil : Sélectionnez Libérer pour...
Page 61 SJJN6491A_v1.book Page 61 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Activation/désactivation du haut-parleur Vous pouvez activer/désactiver le haut-parleur pendant un appel. Appuyez sur Pour ouvrir le menu des options Menu faire défiler jusqu’à Activer Haut- parleur / / Désact. Haut-parleur Action activer/désactiver le haut-parleur Conseil : Pendant un appel entrant ou sortant, vous pouvez alterner entre le microphone et le haut-parleur...
Page 62 SJJN6491A_v1.book Page 62 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM 62 - Fonctions d'appel...
Page 63 SJJN6491A_v1.book Page 63 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonctions du téléphone Cette section vous aide à connaître rapidement les fonctions de votre téléphone. Messages Fonction Description Composer Pour composer un message un message MMS : Démarrer > Messagerie > MMS > Nouveau Conseil : Les messages MMS sont créés à...
Page 64 SJJN6491A_v1.book Page 64 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Ajouter Pour ajouter des un texte mots/phrases prédéfinis prédéfini à votre message MMS : Mettez en surbrillance la zone Insérer à un message texte , > Appuyez sur Action >...
Page 65 SJJN6491A_v1.book Page 65 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer des Pour ajouter ou supprimer diapositives des diapositives dans un message MMS : Menu dans > Diapositives un message Prévisualiser Pour prévisualiser un message un message MMS avant envoi : Menu >...
Page 66 SJJN6491A_v1.book Page 66 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Lire Pour afficher vos messages un message MMS dans différentes boîtes de dialogue : Démarrer > Messagerie > MMS > Menu > Dossiers Conseil : Pour afficher un objet, sélectionnez >...
Page 67 SJJN6491A_v1.book Page 67 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Configurer Pour configurer le compte un compte e-mail avant de pouvoir e-mail envoyer et recevoir des e-mails : Démarrer > Messagerie > Courrier Outlook > Menu > Options > Config. compte > Menu >...
Page 68 SJJN6491A_v1.book Page 68 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Recevoir Pour recevoir l’intégralité d’un l’intégralité e-mail au lieu des 5 premiers d’un e-mail Ko définis par défaut : Démarrer > Messagerie > Courrier Outlook > Choisissez l’e-mail souhaité > Appuyez sur Menu >...
Page 69 SJJN6491A_v1.book Page 69 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Composer et Pour composer et envoyer un e-mail envoyer un ou un message SMS à partir de la Messagerie e-mail/ Démarrer > Messagerie > SMS / Courrier un message Outlook >...
Page 70 SJJN6491A_v1.book Page 70 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Composer et Pour composer et envoyer un e-mail envoyer ou un message SMS à partir des Contacts un e-mail/ un Démarrer > Contacts > Sélectionnez un message SMS à partir des contact >...
Page 71 SJJN6491A_v1.book Page 71 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Insérer des Dans la zone de texte du enregistre- corps de votre e-mail : Menu > Ajouter enreg. > ments vocaux Enregistrement > Terminé dans un e-mail Conseil : Vous ne pouvez créer qu’un seul enregistrement vocal à...
Page 72 SJJN6491A_v1.book Page 72 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Lire un Pour lire vos e-mails ou vos e-mail/ un messages SMS (avec affichage de message SMS l’icône Démarrer > Messagerie > SMS / Courrier Outlook Conseil : Si vous souhaitez créer un fiche de contact pour l’expéditeur, appuyez sur Menu >...
Page 73 SJJN6491A_v1.book Page 73 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Accepter une Pour accepter une demande de demande de rendez-vous : Démarrer > Messagerie > SMS / Courrier Outlook rendez-vous > Sélectionnez une demande de rendez-vous > Appuyez sur Accepter Conseil : Lorsque vous acceptez une demande de rendez-vous, ce dernier...
Page 74 SJJN6491A_v1.book Page 74 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Écouter un Pour écouter vos nouveaux message messages vocaux , appuyez sur Messag. vocale vocal à partir de l’écran d’accueil, ou maintenez appuyé sur l’écran d’accueil pour composer votre numéro de messagerie vocale.
Page 75 SJJN6491A_v1.book Page 75 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM le dispositif soit hors de portée. Fonction Description Pour utiliser MSN Messenger : Se connecter ® Démarrer > MSN Messenger > Se à MSN connecter Messenger Pour mettre fin à MSN Messenger : Fermer la Mettre fin à...
Page 76 SJJN6491A_v1.book Page 76 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer la liste Pour ajouter, supprimer ou des contacts bloquer/débloquer un contact ® dans la liste des contacts de Messenger la messagerie après l’ouverture d’une session MSN Messenger : Menu Conseil : empêche ou autorise le contact sélectionné...
Page 77 SJJN6491A_v1.book Page 77 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Personnalisation du téléphone Fonction Description Utiliser les Définissez des options comme Interdiction d’appel (bloque paramètres du téléphone les appels entrants/sortants), Transfert d’appel (transfère tous les appels sélectionnés vers un autre numéro), Options d’appel (permet de modifier les numéros de téléphone, comme par...
Page 78 SJJN6491A_v1.book Page 78 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser les Pour personnaliser le son des paramètres sonneries, des notifications et des de sons rappels : Démarrer > Paramètres > Sons Utiliser vos Pour utiliser vos propres sons pour propres sons les sonneries/notifications/rappels : Copiez le fichier enregistré...
Page 79 SJJN6491A_v1.book Page 79 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer un Pour configurer la manière dont votre profil téléphone vous signale un appel entrant/un rendez-vous imminent/l’arrivée d’un message : Démarrer > Paramètres > Profils > Choisissez le profil souhaité > Appuyez sur Menu >...
Page 80 SJJN6491A_v1.book Page 80 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser vos Pour utiliser vos propres images pour propres personnaliser l’écran d’accueil : images Copiez le fichier image (avec une résolution d'écran de 176x200 pour de meilleurs résultats) enregistré sur votre PC >...
Page 81 SJJN6491A_v1.book Page 81 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Définir la Pour configurer la taille de la police système, le délai d’attente Multipress et taille de la police/ le délai de confirmation et les volumes de d’attente/ le l’alerte d’appel entrant : volume de Démarrer...
Page 82 SJJN6491A_v1.book Page 82 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonctions avancées Fonction Description Organiser une Pour réunir tous les appels conférence existants afin d'organiser téléphonique une conférence téléphonique à partir de l’écran d’accueil : Saisissez un numéro de téléphone pour le premier appel > Appuyez sur Envoyer >...
Page 83 SJJN6491A_v1.book Page 83 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Contrôler Pour contrôler tous vos appels afin l’utilisation de de vous aider à choisir le type votre téléphone d’abonnement ou à évaluer votre facture mensuelle : Démarrer > Appels >...
Page 84 SJJN6491A_v1.book Page 84 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Lancer une Pour lancer une application en application avec formulant un mot à partir de l’écran la voix d’accueil : Maintenez appuyée la touche jusqu’à ce que se lance Reconnaissance vocale >...
Page 85 SJJN6491A_v1.book Page 85 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser le menu Pour définir des options comme Lanceur d’application Réglages de la (personnaliser la liste Reconnaissance des applications pouvant être ouvertes par la voix), Sensibilité > vocale Commandes (laisser le téléphone reconnaître vos commandes), Son >...
Page 86 SJJN6491A_v1.book Page 86 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser le Pour gérer les fichiers et les gestionnaire de dossiers de votre téléphone : fichiers Démarrer > Plus > Gestion. fichiers Conseil : Il utilise deux affichages principaux, Arborescence (permet d’afficher toute la structure des fichiers de la mémoire du téléphone et se concentre sur la gestion des...
Page 87 SJJN6491A_v1.book Page 87 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Effectuer un Définir des connexions réseau à distance, de appel de réseau privé virtuel (VPN), données proxy et GPRS afin de pouvoir vous connecter à Internet ou au réseau d’entreprise. Avec une connexion de données, vous pouvez parcourir le Web, télécharger un e-mail, ouvrir une...
Page 88 SJJN6491A_v1.book Page 88 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser le Pour gérer les ressources système gestionnaire de de votre téléphone : ressources Démarrer > Plus > Plus > Gestion. de ress. > Menu Conseil : Il se compose de deux fonctions : Gestionnaire des tâches (dresse la liste de toutes les applications actuellement utilisées sur votre...
Page 89 ® synchronisation, consultez ActiveSync Aide sur votre ordinateur. ActiveSync est déjà installé sur votre Motorola MPx220. Vous devez installer ActiveSync (3.7.1 ou version ultérieure) sur votre PC à partir du CD d’accompagnement ou en le téléchargeant depuis le ® site Web Microsoft (http://www.microsoft.com).
Page 90 SJJN6491A_v1.book Page 90 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Synchroniser Pour synchroniser à distance avec un à distance serveur : Démarrer > Plus > ActiveSync > Menu avec un > Action > Paramètres du serveur serveur Créer un Pour créer un programme de programme synchronisation d’un serveur visant à...
Page 91 SJJN6491A_v1.book Page 91 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Synchronisa- Pour créer une connexion directe tion par rapide entre votre téléphone et un infrarouges autre portable ou ordinateur, utilisez une connexion infrarouge : Démarrer > Plus > ActiveSync > Synchroniser Conseil : Aligner votre téléphone et votre ordinateur ou portable lors de l’utilisation d’une connexion...
Page 92 SJJN6491A_v1.book Page 92 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Transmettre Pour utiliser le port infrarouge de des fiches de votre téléphone afin d’envoyer et de contact/des recevoir (de transmettre) des fiches rendez-vous de contact/des rendez-vous entre vos appareils : Démarrer >...
Page 93 SJJN6491A_v1.book Page 93 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Recevoir des Pour utiliser le port infrarouge de informations votre téléphone afin d’envoyer et de recevoir (de transmettre) des fiches transmission de contact ou des rendez-vous entre directe vos appareils : Démarrer >...
Page 94 SJJN6491A_v1.book Page 94 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Connexion Bluetooth Fonction Description Créer un Pour créer un partenariat entre votre partenariat téléphone et un appareil Bluetooth : Démarrer > Paramètres > Bluetooth > entre votre téléphone et Menu > Appareils > Menu >...
Page 95 SJJN6491A_v1.book Page 95 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Accepter un Sur un périphérique Bluetooth, vous partenariat à pouvez configurer un partenariat avec partir de votre votre téléphone : téléphone Démarrer > Paramètres > Bluetooth > sous Bluetooth , appuyez gauche/droite pour sélectionner Détectable (la transmission...
Page 96 USB. Téléchargez le pilote USB vers votre disque dur C: à partir du CD d’accompagnement Motorola MPx220. Votre ordinateur devrait ajouter automatiquement le Motorola MPx220 en tant que nouveau modem. Le modem USB sans fil Smartphone 2003 devrait désormais apparaître dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques.
Page 97 SJJN6491A_v1.book Page 97 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Désactiver Pour désactiver une connexion par une liaison liaison infrarouge ou par câble USB : modem Démarrer > Plus > Plus > Plus > Accessoires > Liaison modem > Menu >...
Page 98 SJJN6491A_v1.book Page 98 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Ajouter une Ajoutez une commande d’initialisation commande supplémentaire à Propriétés du modem d’initialisa- (modifier APN le cas échéant) après tion interrogation du modem. Une commande d’initialisation supplémentaire est requise sur votre téléphone pour la configuration du serveur GPRS : sur votre ordinateur, cliquez sur l’onglet Paramètres avancés...
Page 99 SJJN6491A_v1.book Page 99 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Ajouter une Pour ajouter une nouvelle connexion connexion réseau à distance : réseau à À partir du Panneau de configuration, distance sélectionnez Connexions réseau et accès à distance > Cliquez deux fois sur Créer une nouvelle connexion, cliquez sur Suivant >...
Page 100 SJJN6491A_v1.book Page 100 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Se connecter Pour se connecter à un réseau à un réseau GPRS : GPRS Lancez la connexion réseau à distance que vous venez de créer > Cliquez sur Propriétés, vérifiez que Modem USB sans fil Smartphone 2003 est sélectionné...
Page 101 SJJN6491A_v1.book Page 101 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Organiseur personnel Gérer et garder une trace des contacts et des rendez- vous, maintenir une liste des « choses à faire » et utiliser la calculatrice. Fonction Description Créer une Pour créer une nouvelle fiche de nouvelle contact dans votre liste de contacts : Fiche de...
Page 102 SJJN6491A_v1.book Page 102 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Créer un Pour créer un nouveau rendez-vous dans votre calendrier : nouveau rendez-vous Démarrer > Calendrier > Menu > Action Conseil : Pour afficher un rendez-vous, appuyez sur Démarrer >...
Page 103 SJJN6491A_v1.book Page 103 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Créer une Pour créer une nouvelle tâche dans nouvelle votre liste des tâches afin de suivre tâche un projet du début à la fin : Démarrer > Plus > Plus > Tâches > Appuyez pour sélectionner le champ Ajouter une tâche Conseil : Appuyez sur Terminé...
Page 104 SJJN6491A_v1.book Page 104 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Créer un Pour créer un nouveau mémo vocal nouveau court : mémo vocal Démarrer > Plus > Plus > Enregistreur vocal > Positionnez le microphone de votre téléphone près de votre bouche > Appuyez sur Enregistrer Conseil : Dans l’écran d’accueil, maintenez appuyée la touche...
Page 105 SJJN6491A_v1.book Page 105 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser une Pour utiliser la calculatrice afin calculatrice d’effectuer des opérations classiques comme avec une calculatrice normale : Démarrer > Plus > Plus > Plus > Accessoires > Calculatrice Conseil : Appuyez sur pour sélectionner un symbole...
Page 106 SJJN6491A_v1.book Page 106 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Déverrouiller Dans l’écran d’accueil : Déverrouiller le clavier > Verrouiller le Pour empêcher l’accès aux données téléphone personnelles tout en continuant de recevoir et de passer des appels d’urgence : Maintenez appuyée la touche Début à...
Page 107 SJJN6491A_v1.book Page 107 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Informations et divertissements Fonction Description Prendre une Pour capturer des images et les photo en stocker dans votre téléphone/carte mode normal mémoire : Démarrer > App. photo > Appuyez haut/bas pour effectuer un zoom avant/arrière >...
Page 108 SJJN6491A_v1.book Page 108 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Prendre une Pour capturer des images et les photo en stocker dans votre téléphone/carte mode mémoire : Démarrer > > App. photo > Menu > Mode retardateur > Retardateur > Démarrer >...
Page 109 SJJN6491A_v1.book Page 109 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Faire un auto- Faire un auto-portrait et le stocker portrait dans votre téléphone/carte mémoire : Démarrer > App. photo > Fermez le volet du téléphone et utilisez le viseur externe pour capturer des images >...
Page 110 SJJN6491A_v1.book Page 110 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser le Avant de prendre des photos, utilisez menu les options de menu afin de choisir Paramètres une condition de prise, de définir la avant la prise résolution, de sélectionner un dossier de photos pour enregistrer les photos, de conserver les fichiers en dessous de...
Page 111 SJJN6491A_v1.book Page 111 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser les Après la prise de photos, utilisez les options de options de menu pour enregistrer les menu après la photos, envoyer un message MMS prise de accompagné d’une photo, définir la photos photo servant de papier peint et associer une photo et un contact lors...
Page 112 SJJN6491A_v1.book Page 112 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer des Pour visualiser et modifier vos photos, photos en déclencher un diaporama, associer mode album des photos à des contacts (N° d’appelant), dissocier des photos de contacts et envoyer des photos : Démarrer >...
Page 113 SJJN6491A_v1.book Page 113 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer des Pour faire pivoter et modifier les photos en attributs d’une photo et pour ajouter mode photo du texte/des images amusantes/un individuelle cadre humoristique aux photos : Démarrer >...
Page 114 SJJN6491A_v1.book Page 114 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Créer un clip Conseil : Pour enregistrer des clips vidéo vidéo avec ou sans audio : Démarrer > Plus > Plus > Caméra > Appuyez sur Haut/bas pour diminuer/augmenter le niveau de luminosité...
Page 115 SJJN6491A_v1.book Page 115 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Visualiser un Pour visualiser des clips vidéo clip vidéo directement depuis votre téléphone enregistré ou votre carte mémoire : dans votre Démarrer > Plus > Plus > Lecteur de vidéos téléphone/ Conseil : Pour de meilleurs résultats et carte...
Page 116 SJJN6491A_v1.book Page 116 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gérer un clip/ Pour lire, mettre en pause et arrêter flux de un clip ou un flux de données, pour données modifier une adresse URL à associer, pour renommer/supprimer/déplacer un clip, pour envoyer un message MMS avec un clip en pièce jointe et pour contrôler la quantité...
Page 117 SJJN6491A_v1.book Page 117 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Parcourir le Pour se connecter à une Web avec page Web présente dans les Internet favoris : ® Démarrer > Internet Explorer > Choisissez Explorer le favori souhaité > Appuyez sur Conseil : Pour basculer vers d’autres programmes de votre téléphone lorsque vous êtes connecté...
Page 118 SJJN6491A_v1.book Page 118 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Afficher Pour afficher une liste des pages Web l'historique récemment visitées : Démarrer > Internet Explorer > Menu > Barre d’adresses > Afficher l’historique > OK Actualiser Pour actualiser une page une page Web Web visitée : Démarrer...
Page 119 SJJN6491A_v1.book Page 119 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Modifier une Pour modifier votre connexion réseau : Démarrer > Internet Explorer > connexion Menu > Options > Connexions réseau Effacer le Pour effacer vos fichiers Internet cache temporaires, vos cookies et votre historique : Démarrer >...
Page 120 SJJN6491A_v1.book Page 120 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Lire un fichier Pour lire un fichier multimédia multimédia en en streaming à partir d’un site streaming à Web : Démarrer > Plus > Plus > Plus > Windows Media partir d’un >...
Page 121 SJJN6491A_v1.book Page 121 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Gestion médias Gérer le vous permet d’assurer la gestion des droits numériques (DRM) contenu de la en relation avec votre contenu gestion des multimédia (images, clips vidéo, droits fichiers audio et sonneries). Certains numériques contenus médias numériques de (DRM)
Page 122 SJJN6491A_v1.book Page 122 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Démarrer > Plus > Multimédia > Appuyez pour rechercher l’objet multimédia souhaité > Appuyez sur Action pour sélectionner l’objet multimédia > Appuyez sur pour rechercher un contenu souhaité protégé par la gestion des droits numériques (DRM) >...
Page 123 SJJN6491A_v1.book Page 123 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Utiliser les Une fois que vous avez trouvé le options de contenu recherché, un menu menu de contextuel vous propose plusieurs Gestion options de gestion : médias • Envoyer par... : transfère un fichier vers un autre périphérique à...
Page 124 SJJN6491A_v1.book Page 124 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Jouer à Supprimer des balles (au moins 2) de Jawbreaker la même couleur à l’écran (moins vous manquez de balles, plus votre score augmente) : Démarrer > Plus > Plus > Plus > Jeux > Jawbreaker >...
Page 125 SJJN6491A_v1.book Page 125 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Jouer à Utiliser toutes les cartes du jeu pour établir quatre suites propres en ordre Solitaire croissant, en commancant par les as (vous gagnez la partie lorsque toutes les cartes sont disposées correctement dans les bonnes suites) : Démarrer >...
Page 126 SJJN6491A_v1.book Page 126 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Jouer à un jeu Pour jouer à un jeu Java sur votre Java téléphone : Démarrer > Plus > Jeux & applis Télécharger Pour télécharger et installer un jeu Java à des jeux Java sur votre partir téléphone :...
Page 127 SJJN6491A_v1.book Page 127 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Mettre à jour Pour mettre à jour des jeux un jeu Java Java à l’aide des informations enregistrées (comme l’adresse URL) : Démarrer > Plus > Jeux & applis > Choisissez le jeu Java souhaité...
Page 128 SJJN6491A_v1.book Page 128 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Afficher les Pour afficher la taille des jeux Java, infos d’un jeu leur version, leurs fournisseurs, leurs Java domaines et leurs adresses URL à partir desquelles ils ont été téléchargés : Démarrer >...
Page 129 SJJN6491A_v1.book Page 129 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Fonction Description Trier les jeux Pour trier tous les jeux Java sur votre Java téléphone : Démarrer > Plus > Jeux & applis > Options > Paramètres Java Activer/Désac Pour activer/désactiver le rétro- tiver le rétro- éclairage : éclairage...
Page 130 Une réinitialisation de la configuration doit être réalisée uniquement par Motorola ou par un centre agréé. Les données présentes dans le téléphone doivent être enregistrées avant réinitialisation afin d’être réinstallées après une réinitialisation de la...
Page 131 Dépannage Si votre téléphone semble ne pas fonctionner correctement, commencez par vérifier les points suivants. Si vous avez besoin d’aide, contactez le Centre d'appel clients de Motorola au -0825-303-302 pour la France ou par fax au +44 (0)-131-458-6732. Question Réponse Votre •...
Page 132 SJJN6491A_v1.book Page 132 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Question Réponse Il y a des Évitez d'utiliser le téléphone près d’un parasites four à micro-ondes, d'un haut-parleur pendant ou de la TV. Leurs interférences l'appel. dégradent la qualité des appels. Impossible de •...
Page 133 SJJN6491A_v1.book Page 133 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Question Réponse Impossible de • Avez-vous souscrit au service se connecter Internet (WAP) de votre à Internet ? opérateur ? • Avez-vous saisi les paramètres adéquats (comme les adresses APN et IP) dans le profil WAP ? La batterie ne •...
Page 134 SJJN6491A_v1.book Page 134 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Question Réponse Impossible de Recherchez la cause possible sur le synchroniser site Internet suivant : un appareil http://support.microsoft.com avec le PC ? Connexion Installez la dernière version de ® ActiveSync . Téléchargez la version impossible 3.7.1 minimum à...
Page 135 > Paramètres > À fonctionne propos de lentement. . L’espace mémoire libre conseillé pour le Motorola MPx220 est compris entre 1,5 et 2 Mo minimum. N’oubliez pas de supprimer ou transférer (vers une carte mini SD ou vers l’ordinateur) d’anciens messages et images.
Page 136 SJJN6491A_v1.book Page 136 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Question Réponse Un message Si l’écran d’accueil apparaît blanc ou d’erreur de dans une autre couleur, les l’écran paramètres de l'écran d'accueil ne d’accueil sont peut-être pas sélectionnés. Le message d’erreur Paramètres de l’écran s’affiche.
Page 137 SJJN6491A_v1.book Page 137 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Données relatives au débit d'absorption spécifique Ce modèle de téléphone répond aux normes internationales de protection à l'exposition aux ondes radio Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie électromagnétique provenant des radiofréquences (RF).
Page 138 ** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union européenne. *** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce produit. 138 - Données relatives au débit d'absorption spécifique...
Page 139 Vous avez acquis un terminal (ci-après, le « Terminal ») qui comprend un logiciel pris sous licence par Motorola, Inc. (ci-après, « Motorola ») auprès de Microsoft Licensing Inc. ou de ses affiliés (ci-après, « Microsoft »), pour utilisation dans le cadre de services de réseau sans fil fournis en vertu d’un contrat distinct passé...
Page 140 2000 sur un (1) ordinateur pour utiliser, échanger des données, partager des données, accéder au Terminal et interagir avec ce dernier et (ii) l’ALUF de Microsoft Outlook 2000 est passé entre Motorola et l’utilisateur final et non entre le constructeur de l’ordinateur et l’utilisateur final.
Page 141 Web ou autres formes de transmission reçues de sites de tiers. Si les Logiciels fournissent des liens avec des sites de tiers, ceux-ci vous sont fournis à des fins de commodité uniquement, et l’inclusion de liens n’implique pas un aval du site de tiers par Motorola, Microsoft, Microsoft Corporation ou leurs affiliés.
Page 142 Logiciels. 15. MISE À JOUR ET SUPPORTS DE RÉCUPÉRATION. 15.1. Logiciels du Terminal. Si Motorola fournit les Logiciels du Terminal séparément du Terminal sur des supports tels que puce ROM, disque CD-ROM, via téléchargement Web ou autres moyens, et s’ils sont marqués « Pour mise à jour seulement » ou « Pour récupération seulement », vous pourrez installer une copie de ces Logiciels sur le Terminal en copie de...
Page 143 SJJN6491A_v1.book Page 143 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Index Accessibilité 81 Batterie accessoire en option 19 chargement 22 Accessoires 18, 19, 96 indicateur de niveau ActiveSync 89 22, 23, 25 Album photos 112, 113 installation 21 App. photo 107 prolonger la durée de Appel vie 23...
Page 144 SJJN6491A_v1.book Page 144 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Connexions de réseau écran de veille 36 privé virtuel (VPN) Écran interne 29 Écran standard 29 Connexions GPRS 87 Emploi du temps 102 Connexions proxy 87 Connexions réseau à distance 87 Favoris 118, 120 Contacts 65, 69, 84 Fiche de contact 72, 84,...
Page 145 SJJN6491A_v1.book Page 145 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM Indicateurs Messagerie 63, 67, 69, niveau de la batterie 72, 73, 75, 77, 78, 82 22, 23, 25 Messages MMS 63 Informations de Mode Multipress 38 transmission Modes de saisie 37, 38 directe 94 Mode Multipress 38 Informations du...
Page 146 SJJN6491A_v1.book Page 146 Thursday, November 25, 2004 11:20 AM touche d'envoi 26, 28, 45 Transfert d'appel 77 Raccourcis 5 affichage 89 Répondre à un appel 28 Utiliser les paramètres Réseaux 77 avancés du téléphone 81 Utiliser les paramètres du Sécurité 105 téléphone 82 Signal d’appel 77 Signal vocal 47, 51, 84, 85...

Motorola MOTOPro MPx220 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola MOTOPro MPx220

Sommaire des Matières pour Motorola MOTOPro MPx220