Page 1
Moto E Contrôle et Contrôle et Écran d'accueil Aperçu rapide Démarrer Dé Appels Contacts personnalisation et applications Messages E-mail Saisie Rencontrer du monde Navigation Photos et vidéos Localisation et Musique Livres Jeux S'organiser Connexion et transfert déplacements Vous voulez en...
Trucs et astuces Présentation • Démarrer : prêt à commencer ? Voir « Démarrer ». Votre Moto E™ a été conçu pour rester proche de vous. Il est Rubriques importantes équipé d'un écran lumineux, des logiciels dernier cri et d'une •...
Aperçu rapide Aperçu rapide Rubriques importantes Trucs et astuces Présentation • Utilisation interactive : pour bien démarrer, appuyez sur Découvrez les fonctions de votre téléphone. Rubriques importantes Applications > Aide afin d'accéder aux tutoriels • Personnaliser votre écran d'accueil : voir « Redécorer votre interactifs.
Page 4
SIM et de la carte mémoire. remettez la Motorola Band en place, puis allumez l'appareil Attention : n'utilisez pas d'outils pour retirer la Motorola Band, Remarque : dans certains pays, vous pouvez utiliser une Autonomie de la batterie deuxième carte SIM.
Insérez la carte SIM et la carte mémoire, SIM. Si votre téléphone n'est équipé que d'une carte, cette nombreuses informations et applications à une vitesse remettez la Motorola Band en place, puis dernière est prête à être utilisée. Si vous disposez de deux allumez l'appareil sensationnelle.
> (réglage plus court). veille Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez en créer un remettez la Motorola Band en place, puis allumez l'appareil • Les widgets qui diffusent des informations vers votre écran maintenant. La connexion à votre compte Google vous permet Autonomie de la batterie d'accueil, comme les actualités ou la météo.
Insérez la carte SIM et la carte mémoire, pour éviter de consommer des données mobiles, faites votre ancien téléphone sur le nouveau avec Motorola Migrate. remettez la Motorola Band en place, puis glisser la barre d'état vers le bas, appuyez sur...
Page 8
Insérez la carte SIM et la carte mémoire, migration. Google vous permettant d'accéder à vos films, livres et remettez la Motorola Band en place, puis allumez l'appareil magasines favoris, ainsi qu'aux applications et jeux Android. • La connexion à votre compte Google copie vos applications Autonomie de la batterie si elles sont sauvegardées sur le cloud.
Page 9
• En savoir plus sur les produits Google : accédez à l'adresse Insérez la carte SIM et la carte mémoire, www.google.com/about/products. remettez la Motorola Band en place, puis allumez l'appareil • Se connecter à un compte Google ou en ouvrir un : Autonomie de la batterie accédez à...
Écran d'accueil et applications Accédez rapidement à vos applications Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et Trucs et astuces Démarrage rapide : écran d'accueil et applications • Widgets : pour ajouter des widgets sur votre écran applications d'accueil, par exemple une horloge ou un agenda interactif, Aide et plus L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous allumez...
Commençons par le commencement lisez les guides d'utilisation, etc. Vous utilisez Android pour la première fois ? Me montrer comment (étape par étape) Explorer En savoir plus sur les fonctionnalités Motorola Personnalisation de votre appareil Découvrir des applications Vous préférez parler Chat Appeler directement à...
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Google Now™ Pour activer/désactiver Google Now, définir vos préférences Démarrage rapide : écran d'accueil et ou en savoir plus, ouvrez Google Now et appuyez sur Google Now vous donne les bonnes informations au bon applications >...
Page 13
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Les icônes situées dans la partie supérieure droite de l'écran • Aucune : désactive tous les sons et toutes les alarmes. Démarrage rapide : écran d'accueil et affichent les informations sur l'état de votre téléphone : Remplace les paramètres de son des autres applications.
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Découvrir vos applications Moto Assistant Moto Démarrage rapide : écran d'accueil et Assistant Moto s'appuie sur les informations concernant votre Votre téléphone est doté d'applications Moto spéciales, telles applications localisation et votre activité actuelles pour vous faire des qu'Assistant Moto et Écran Moto, qui parviennent à...
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Écran Moto Télécharger des applications Démarrage rapide : écran d'accueil et Recevez vos messages, appels et autres notifications applications Google Play™ instantanément. Même lorsque votre téléphone est en veille, Aide et plus De la musique, des films, des livres, des applications, des jeux, les informations apparaissent discrètement sur l'écran.
Page 16
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications • Profiter de la musique, des livres et des films : vous faire attention aux applications que vous choisissez d'installer. Démarrage rapide : écran d'accueil et pouvez également utiliser Google Play Store pour accéder Voici quelques conseils à...
éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le logo reportez-vous à la section « Utilisation des données ». « Motorola » s'affiche au démarrage, appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche, avec la mention Mode sans échec...
(supérieures à 25 Mo) et leur disponibilité varie d'un pays à l'autre. Si les mises à jour via le réseau mobile ne sont pas disponibles dans votre pays, effectuez-les à l'aide d'un ordinateur. • Sur un ordinateur : Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur www.motorola.com/update. Menu Plus Retour Suivant...
Contrôle et personnalisation Découvrez le fonctionnement et l'affichage du téléphone Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et Trucs et astuces Démarrage rapide : contrôle et personnalisation • Parler : appuyez sur dans une fenêtre de recherche ou personnalisation sur un clavier. Commandes et mouvements Prenez le contrôle de votre téléphone : Allumage, extinction, verrouillage et...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Commandes et mouvements • Menus : lorsque ou s'affiche à l'écran, vous pouvez Démarrage rapide : contrôle et appuyer dessus pour ouvrir des options pour l'écran en personnalisation Toucher cours. Commandes et mouvements Accédez rapidement aux divers éléments : Allumage, extinction, verrouillage et •...
Page 21
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Touches de volume • Rechercher : appuyez sur sur l'écran d'accueil pour Démarrage rapide : contrôle et effectuer une recherche vocale ou prononcez votre phrase Les touches de volume sont variées : personnalisation personnalisée pour énoncer votre recherche. Commandes et mouvements •...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et • Notifications : appuyez deux fois sur une notification pour Démarrage rapide : contrôle et l'ouvrir. Vous serez invité à saisir votre code de verrouillage. déverrouillage personnalisation • Informations concernant le propriétaire : pour ajouter un Commandes et mouvements Votre écran tactile est activé...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Redécorer votre écran d'accueil • Sonnerie associée à un contact : pour affecter une Démarrage rapide : contrôle et sonnerie personnelle à un contact, appuyez sur Pour accéder rapidement à vos fonctions favorites, personnalisation Applications >...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Conseil : certaines applications incluent des widgets. Pour Remarque : vos paramètres rapides peuvent être légèrement Démarrage rapide : contrôle et télécharger des applications, appuyez sur Applications différents. personnalisation > Play Store Commandes et mouvements Affichez et ajoutez des profils.
L'élément est lu à voix haute (en fonction de Remarque : pour des informations générales, les accessoires, l'application). et plus encore, visitez le site www.motorola.com/accessibility. • Navigateurs : activez les pages Web dans votre navigateur pour une lecture à haute voix. Accédez aux pages, aux Reconnaissance vocale paragraphes, aux lignes, aux mots ou aux caractères de...
Page 26
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Conseil : parcourez vos applications et menus pour vous • Appuyez deux fois n'importe où sur l'écran d'accueil pour Démarrage rapide : contrôle et familiariser avec la lecture vocale sur votre téléphone. ouvrir ou activer le dernier élément sélectionné. personnalisation Pour activer/désactiver TalkBack : •...
Page 27
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Braille • Sonneries : affectez une sonnerie unique à un contact. Démarrage rapide : contrôle et Appuyez sur Applications > , puis appuyez Contacts Combinez le mode Braille avec TalkBack pour bénéficier personnalisation sur le contact. Appuyez sur , puis sur Menu >...
Page 28
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation maintenir l'effet loupe de façon temporaire. Appuyez sur • Touches : pour ressentir une vibration lorsque vous touchez Démarrage rapide : contrôle et Applications > > > une touche du clavier à l'écran, sélectionnez Paramètres Accessibilité...
Appels Lorsque la parole est nécessaire Appels Démarrage rapide : appels Trucs et astuces Démarrage rapide : appels • Pendant un appel : l'écran tactile s'assombrit pour Appelez des contacts ou composez des appels récents ou des Passer un appel empêcher les sélections accidentelles.
Appels Appels Passer un appel • Répondre par SMS/MMS : pour envoyer un message Démarrage rapide : appels prédéfini à un appel entrant, appuyez sur le nom de Plusieurs options sont disponibles lorsque vous passez un Passer un appel l'appelant (si celui-ci est visible). Appuyez sur et faites appel : Répondre aux appels et raccrocher...
Appels Appels Appels d'urgence • Pour supprimer une entrée du journal des appels, appuyez Démarrage rapide : appels dessus, puis sur > DÉTAILS Remarque : votre opérateur programme un ou plusieurs Passer un appel • Pour supprimer la liste, appuyez sur Menu > Historique numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez appeler en Répondre aux appels et raccrocher...
à l'adresse www.gmail.com. encore. Pour obtenir de l'aide sur le transfert de contacts, découvrez Motorola Migrate dans la section « Changement de téléphone » ou accédez au site Appuyez pour afficher Thomas www.motorola.com/TransferContacts.
Contacts Contacts Créer des contacts Modifier, supprimer ou masquer des contacts Démarrage rapide : contacts Trouver la fonction : Applications > Contacts > Trouver la fonction : Applications > Contacts Créer des contacts Appeler, envoyer des SMS/MMS ou envoyer Appuyez sur une zone de texte pour saisir le nom et les détails. •...
Contacts Contacts Obtenir des contacts Pour obtenir plus d'informations sur le transfert de contacts, Démarrage rapide : contacts consultez « Changement de téléphone ». Regroupez la totalité de vos contacts en un seul endroit. Créer des contacts Appeler, envoyer des SMS/MMS ou envoyer Partager des contacts •...
Messages Dites-le sans attendre Messages Démarrage rapide : messages Trucs et astuces Démarrage rapide : messages • Transférer un message : dans une conversation, appuyez Gardez le contact par le biais de messages et de photos. Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer de manière prolongée sur un message pour accéder à...
Page 36
Messages Messages Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer E-mail Démarrage rapide : messages et en supprimer Envoyez et recevez des e-mails. Paramétrez et gérez vos Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer comptes. et en supprimer Trouver la fonction : Applications >...
Page 37
Messages Messages Chatter avec Google Hangouts™ Pour ajouter d'autres comptes Google, appuyez sur Démarrage rapide : messages Applications > > , puis appuyez Paramètres Comptes Connectez-vous à votre compte Google pour rester en Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer >...
Saisie Un clavier lorsque vous en avez besoin Saisie Démarrage rapide : saisie Trucs et astuces Démarrage rapide : saisie • Déplacer le curseur : appuyez sur un emplacement dans le Lorsque vous appuyez sur une zone de texte, notamment dans Paramètres de saisie de texte et dictionnaire texte pour placer le curseur, puis faites glisser la flèche un message ou lors d'une recherche, vous disposez d'options...
Saisie Saisie • Vibration : vous n'aimez pas les vibrations des touches Conseil : appuyez de manière prolongée sur les icônes Démarrage rapide : saisie lorsque vous saisissez du texte ? Appuyez sur pour afficher les libellés. Paramètres de saisie de texte et dictionnaire Applications >...
Page 40
S'organiser Soyez opérationnel à tout moment S'organiser Horloge Agenda Horloge Trouver la fonction : Applications > Horloge > Affichez tous vos événements, sur un seul endroit. Agenda Synchro Pro • Alarme : appuyez sur . Appuyez sur une alarme pour la Trouver la fonction : Applications >...
Page 41
S'organiser S'organiser Réseau professionnel • Ajouter des événements : appuyez sur une heure de Horloge l'agenda et appuyez sur Nouvel événement. Saisissez les Pour connecter le réseau de votre lieu de travail via une Agenda détails des événements et appuyez sur ENREGISTRER connexion VPN (réseau privé...
Rencontrer du monde Votre vie et vos amis Rencontrer du monde Démarrage rapide : rencontrer du monde Trucs et astuces Démarrage rapide : rencontrer du monde • Charger des photos : appuyez sur Applications > Google+™ donne vie à vos connexions sur le Web. Partagez Galerie , puis sur une photo ou une vidéo.
Navigation Explorez et trouvez Navigation Démarrage rapide : Chrome™ Trucs et astuces Démarrage rapide : Chrome™ • Raccourci Web : pour ajouter un raccourci vers un site Trouver la fonction : Applications > Chrome Connexion Web Internet sur votre écran d'accueil, lors de la visualisation Téléchargements •...
Navigation Navigation Surfer et rechercher en tout sécurité Remarque : votre opérateur peut vous facturer la navigation Démarrage rapide : Chrome™ sur le Web ou le téléchargement des données via votre réseau Conservez une trace de vos écrans de navigation et de Connexion Web de téléphonie mobile.
Photos et vidéos Visez, capturez, partagez ! Photos et vidéos Démarrage rapide : photos et vidéos Trucs et astuces Démarrage rapide : photos et vidéos • Capture rapide : appuyez sur Applications Prenez des photos d'une clarté remarquable en tournant le Prendre des photos >...
Photos et vidéos Photos et vidéos La meilleure photo • Mode rafale : lorsque vous êtes prêt, appuyez de manière Démarrage rapide : photos et vidéos prolongée sur l'écran de l'appareil photo pour prendre Visez, appuyez : c'est terminé ! Mais si vous souhaitez toutefois Prendre des photos plusieurs photos à...
Photos et vidéos Photos et vidéos • Zoom : ouvrez une photo Options Démarrage rapide : photos et vidéos de votre galerie, puis Prendre des photos Carte mémoire Stockez des photos sur une carte appuyez sur l'écran en Enregistrer des vidéos mémoire, si vous en avez inséré...
Play Films Vos émissions et films préférés, où que vous soyez Play Films Play Films Play Films Recherchez et louez des films et émissions télévisées pour les YouTube™ regarder sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur: Trouver la fonction : Applications >...
Play Musique Quand un fond musical peut rendre la vie plus belle Play Musique Démarrage rapide : musique Trucs et astuces Démarrage rapide : musique • Volume : appuyez sur les touches de volume. De la musique où que vous soyez : diffusez, achetez, •...
Play Livres Jusqu'aux plus gros volumes Play Livres Démarrage rapide : livres Trucs et astuces Démarrage rapide : livres • Tourner les pages : pour tourner les pages du livre, Lisez vos livres, magazines et journaux préférés quand vous faites-les glisser avec votre doigt. voulez, où...
Play Jeux Pourquoi s'ennuyer ? Play Jeux Démarrage rapide : jeux Trucs et astuces Démarrage rapide : jeux • Défier vos amis : vous pouvez jouer contre vos contacts Téléchargez les derniers jeux les plus amusants et jouez ! Google+™. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à l'option Trouver la fonction : Applications >...
Localisation et déplacements Besoin d'un bon plan ? Localisation et déplacements Démarrage rapide : localisation et Trucs et astuces Démarrage rapide : localisation et déplacements • Trouver une adresse : dans le champ de recherche, déplacements saisissez une adresse ou l'objet de votre recherche, par Trouvez un café...
Connexion et transfert Câblé ou sans fil Connexion et transfert Démarrage rapide : connexion et transfert Trucs et astuces Démarrage rapide : connexion et transfert • Paramètres rapides : ouvrez rapidement les paramètres les Connectez des accessoires, des ordinateurs, des réseaux, etc. Connexion sans fil Bluetooth®...
Page 54
Connexion et transfert Connexion et transfert Connexion sans fil Bluetooth® Pour déconnecter ou reconnecter automatiquement un Démarrage rapide : connexion et transfert périphérique tel qu'un casque sans fil à tout moment, Connexion sans fil Bluetooth® Activer ou désactiver la fonction Bluetooth allumez-le ou éteignez-le tout simplement.
Page 55
Connexion et transfert Connexion et transfert • Contacts : appuyez sur Applications > Contacts Conseil : lorsque la connexion Wi-Fi est activée, votre Démarrage rapide : connexion et transfert puis sur une personne. Appuyez ensuite sur Menu téléphone se reconnecte automatiquement aux réseaux Connexion sans fil Bluetooth®...
Pour ceux qui souhaitent des spécifications un peu plus rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/support. techniques, votre téléphone prend en charge les modes Wi-Fi • Pour Apple™ Macintosh™ : utilisez Android File Transfer, suivants : 802.11b, g, n.
Connexion et transfert Connexion et transfert 1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un 11:35 Démarrage rapide : connexion et transfert câble USB. Bloquez l'utilisation de données Consommation des données Connexion sans fil Bluetooth® en arrière-plan, affichez les Remarque : si le système d'exploitation de votre ordinateur Réseaux Wi-Fi réseaux Wi-Fi, et plus encore.
Connexion et transfert Connexion et transfert Votre cloud Carte mémoire Démarrage rapide : connexion et transfert Un compte unique vous permettant d'accéder à tout, Vos photos, vidéos et autres fichiers sont automatiquement Connexion sans fil Bluetooth® n'importe quand : téléphone, tablette, ordinateur stockés dans la mémoire interne de votre téléphone.
Connexion et transfert Connexion et transfert Réseaux privés virtuels (VPN) Mode Avion Démarrage rapide : connexion et transfert Un réseau privé virtuel vous permet d'accéder à des fichiers sur Utilisez le mode Avion pour désactiver toutes les connexions Connexion sans fil Bluetooth® un réseau sécurisé...
Protection Sécurisez votre téléphone Protection Démarrage rapide : protégez votre téléphone Verrouillage de l'écran Démarrage rapide : protégez votre téléphone Assurez-vous de protéger vos informations en cas de perte ou Afin de sécuriser votre téléphone, vous pouvez définir l'écran Verrouillage de l'écran de vol de votre téléphone.
Protection Protection Si aucun compte Google n'est configuré sur votre téléphone, Le chiffrement protège les comptes, les paramètres, les Démarrage rapide : protégez votre téléphone contactez votre opérateur pour qu'il réinitialise les réglages applications et les fichiers de votre téléphone et bloque tout Verrouillage de l'écran d'usine de votre appareil.
Protection Protection Réinitialisation Démarrage rapide : protégez votre téléphone Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone et Verrouillage de l'écran en effacer toutes les données, appuyez sur Applications Verrouillage de la carte SIM Chiffrer votre téléphone > Paramètres >...
à l'adresse www.google.com/support. FAQ ou pour discuter avec des personnes qui peuvent vous aider, et ce depuis votre téléphone. • Tout Moto E : accédez à des logiciels PC, des guides d'utilisation et plus encore sur le site www.motorola.com/mymotoe.
Accédez au site www.motorola.com/support, dans lequel vous trouverez une sélection d'options d'assistance à la clientèle. Vous pouvez également contacter le service d'assistance client Motorola aux numéros suivants : 0825 303 302 (France), 027001660 (Belgique). Menu Plus...
L'utilisation prolongée de tout type d'appareil est susceptible de provoquer une sensation de Pièces en verre dans un centre de recyclage ou un centre de réparation agréé Motorola. gêne au niveau des doigts, des bras, du cou et d'autres parties du corps et peut entraîner une fatigue oculaire et des maux de tête.
Elles peuvent inclure les zones de dynamitage, les postes et les zones de Allergènes Motorola Mobility évite l'utilisation d'allergènes connus lors de la fabrication de ses produits. Crises, évanouissements et fatigue oculaire ravitaillement en carburant (tels que les espaces sous les ponts des bateaux), les installations Dans quelques cas, d'infimes quantités d'allergènes peuvent intervenir dans la fabrication...
Informations réglementaires légales Énergie des radiofréquences Informations réglementaires Votre téléphone portable Motorola a été conçu dans le respect des exigences Exposition à l'énergie des radiofréquences et Avertissement de sécurité réglementaires nationales et internationales. Pour accéder aux déclarations de conformité fonctionnement de l'appareil Utilisation de la batterie et règles de sécurité...
Au sein de l'Union européenne, les organismes règlementaires peuvent obtenir les informations de conformité de ce produit en et/ou provoquer des dysfonctionnements. Dans ce cas, ni le produit, ni les dommages en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, résultant ne sont couverts par la garantie.
Notification FCC • Mise à jour du logiciel : si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou d'application met recyclage mis en place dans votre pays ou région. Vous pouvez également renvoyer les Notices logicielles à...
Avertissement de sécurité Droits d'auteur 1. Veuillez accéder à la section Support du site Web grand public de Motorola et en prendre Utilisation de la batterie et règles de sécurité connaissance avant de faire une demande de service sous garantie.
Chargement des batteries Motorola Mobility LLC (« Motorola ») garantit à l'acheteur initial (« vous ») que ce téléphone aliments, les saletés ou autres substances similaires (excepté dans le cas de Produits portable, ainsi que les accessoires fournis avec ce téléphone (les «...
Page 72
5. Si le Produit n'est pas couvert par la présente Garantie limitée (et que vous ne jouissez Localisation PEUVENT NE PAS LIMITER VOS DROITS DE RECOURS CONTRE MOTOROLA. CETTE d'aucun autre droit de recours en vigueur dans votre lieu de résidence habituel), Motorola Navigation GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ vous informera de la disponibilité, du tarif et des conditions applicables à...
Page 73
Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. Avertissements relatifs au fonctionnement MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Énergie des radiofréquences Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google et les autres marques commerciales Informations réglementaires...