Motorola Motorazr2 V9 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTORAZR2 V9
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola Motorazr2 V9 Guide De L'utilisateur

Motorola Motorazr2 V9 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Motorazr2 V9:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
MOTO RAZR
V9
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola Motorazr2 V9

Sommaire des Matières pour Motorola Motorazr2 V9

  • Page 1 MOTO RAZR Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 HELLOMOTO Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire MOTORAZR V9 3G. Voici une petite leçon d’anatomie. Ouvrir des menus, sélectionner des éléments de menu. Naviguer dans les menus. Touche prog. droite Touche prog. gauche Touches de volume Activer la caméra (appuyer lorsque le téléphone est activé, attendre...
  • Page 4 Voyant lumineux de charge de la batterie Objectif Indicateur de connexion Bluetooth Touches de volume Ouvrir le menu des modes de sonnerie ou Touche Caméra ajuster le zoom de la caméra lorsque le rabat est fermé. Touche intelligente Faire défiler les éléments du menu des modes de sonnerie.
  • Page 5 Pour modifier les raccourcis de l’écran d’accueil et l’apparence de votre menu principal, consultez le Guide de démarrage rapide. Pour en apprendre encore plus sur les fonctions de votre téléphone, consultez le tutoriel Web en ligne au www.motorola.ca/V9support/fr.
  • Page 6 Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur inclus de ces caractéristiques. Toutes les fonctions, fonctionnalités et dans les produits Motorola ne peut être modifié, soumis à la autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue rétroingénierie, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans le présent guide de l’utilisateur, se basent sur l’information la...

  • Page 7: Table Des Matières

    table des matières hiérarchie des menus ..6 options de réponse ..26 messages ... . . 55 messagerie instantanée.

  • Page 8: Menu Principal

    hiérarchie des menus menu principal Mall Messages Liaison Bluetooth • Nouveau message á Média • Messagerie Internet • Recherche média • Boîte récep. de mess. • Musique • Messages navigateur CourrielMobile • Images • Services info • Mémos vocaux • Boîte envoi •...

  • Page 9: Menu Réglages

    menu réglages Personnaliser Configuration initiale Réglages véhicule • Écran d’accueil • Heure et date • Réponse automatique • Menu principal • Composition rapide • Mains libres automatique • Config. compo vocale • Recompo. automatique • Délai hors tension • Habillage •...

  • Page 10: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec N’exposez pas votre téléphone à la l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la...

  • Page 11: Trucs Et Conseils

    trucs et conseils À l’écran d’accueil (montré à la page 12) : Pour… Procédez comme ceci… afficher vos Appuyez sur pour afficher les Pour… Procédez comme ceci… derniers derniers appels, puis appuyez sur modifier le Pendant que votre téléphone est appels pour passer à...
  • Page 12 Pour… Procédez comme ceci… Pour… Procédez comme ceci… faire défiler Dans votre annuaire, appuyez sur retourner à Dans un menu, un message ou tous les une touche numérique pour l’écran un autre écran, appuyez sur contacts passer aux entrées qui d’accueil pour annuler et retourner à...

  • Page 13: Information De Base

    information de base Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil : MISE EN GARDE : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le lire les consignes de sécurité et menu. l'information juridique du guide compris Appuyez sur la touche de navigation pour dans la boîte.

  • Page 14: Affichage

    affichage Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler jusqu’à Nouveau message, puis appuyez L ’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est sur la touche centrale pour le sélectionner. mis en marche. symboles Fournisseur de services Ce symbole signifie qu’il s’agit d’une fonction Date qui dépend du réseau, de la carte SIM ou de Horloge...
  • Page 15 d’accueil et l’apparence de votre menu principal, Indicateur d’intensité de signal – Des barres consultez le Guide de démarrage rapide. verticales indiquent l’intensité de la connexion réseau. Vous ne pouvez ni faire ni recevoir des Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le appels lorsque est affiché.
  • Page 16 réponse automatique Indicateur de ligne active – Affiche pour indiquer un appel actif ou transfert de données à l’aide d’un pour indiquer que le renvoi d’appel est activé. Les accès par paquets de liaison indicateurs possibles pour les cartes SIM à deux descendante à...

  • Page 17: Saisie De Texte

    saisie de texte message vocal et texte é message MI Certaines fonctions vous permettent d’entrer du texte. Pour une Indicateur de mode de sonnerie – Indique le description réglage du mode de sonnerie. des indicateurs ÂÆ de texte, se SMS:0 õ...
  • Page 18 Appuyez sur à un écran d’entrée de texte pour écran d’entrée de texte, puis sélectionnez Texte primaire choisir un mode d’entrée : ou Texte secondaire. conseils sur les modes d’entrée iTAP modes de saisie par enfoncement Û Le mode d’entrée de texte Primaire peut •...
  • Page 19 7 7 6 4 • Appuyez sur pour déplacer le curseur Par exemple, si vous appuyez sur clignotant afin d’entrer ou de modifier un l’écran affiche : message texte. Maintenez la Appuyez sur touche S S vers la • Appuyez sur pour effacer le caractère à...
  • Page 20 d’entrée de texte, vous pouvez appuyer sur Par exemple, si vous appuyez une fois sur , l’écran Options > Configuration texte > Didacticiel texte pour afficher une affiche : explication. Votre téléphone suggère un Le caractère mot. Appuyez modes par enfoncement et par s’affiche au sur S vers la enfoncement prolongé...

  • Page 21: Mode Numérique

    volume mode numérique Dans un écran d’entrée de texte, appuyez sur Appuyez sur les touches de volume à jusqu’à ce que soit affiché. Appuyez sur les pour : touches numériques pour entrer les chiffres désirés. • désactiver un avertissement Raccourci : vous pouvez maintenir enfoncée une d’appel entrant touche numérique pour passer au mode numérique à...

  • Page 22: Touche De Navigation

    Pour changer le volume de votre sonnerie lorsque même opération que la touche centrale . Pour votre téléphone est fermé, consultez la page 22. trouver la touche centrale, reportez-vous à la page 1. Pour modifier l’action de la touche intelligente dans l’écran d’accueil, consultez le Guide de démarrage touche de navigation rapide.

  • Page 23: Écran Externe

    Dites l’une des commandes vocales de la liste • Dictez les numéros à un rythme et à un (remplacez 555-1212 par un numéro de téléphone volume normaux en prononçant distinctement et remplacez Jean Simard par le nom d’un contact) : chaque chiffre.

  • Page 24: Haut-Parleur Mains Libres

    régler votre mode de sonnerie Remarque : le haut-parleur mains libres ne fonctionne pas lorsque le téléphone est relié à une trousse mains depuis l’écran externe libres pour la voiture ou si votre téléphone est fermé. Appuyez sur une touche de volume pour voir les Modes de sonnerie.

  • Page 25: Verrouillage Et Déverrouillage Du Téléphone

    fonctionne pas, appuyez sur et entrez plutôt votre Pour verrouiller automatiquement le téléphone code de sécurité à six chiffres. chaque fois que vous l’éteignez : appuyez sur > Réglages > Sécurité > Verrou téléphone Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez votre >...

  • Page 26: Personnaliser

    personnaliser date et heure une ville dans la liste du fuseau horaire, entrez la première lettre de son nom en appuyant sur les Votre téléphone peut effectuer la mise à jour touches du clavier. automatique de votre fuseau horaire, de l’heure et de Conseil : pour choisir trois fuseaux horaires pour un la date.

  • Page 27: Apparence De L'affichage

    apparence de l’affichage téléphone. La plupart des thèmes comprennent un papier peint, un économiseur d’écran, un habillage du Pour choisir un habillage téléphonique qui rehausse visuel et une sonnerie. Quelques thèmes peuvent être l’aspect et la convivialité de l’affichage de votre fournis avec le téléphone, et vous pouvez en téléphone : appuyez sur >...

  • Page 28: Options De Réponse

    options de réponse Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières. Pour activer ou désactiver une option de réponse : Recherche : > Réglages > Configuration en appel > Options réponse options Multitouche Répondez en appuyant sur n’importe quelle touche. Ouvrir pour répondre Répondez en ouvrant le rabat.

  • Page 29: Appels

    appels Pour effectuer et recevoir des appels, consultez le appels les plus anciens sont effacés au fur et à Guide de démarrage rapide. mesure que de nouveaux appels s’ajoutent. Recherche : > Derniers appels, puis appuyez sur désactivation de pour passer à Appels composés, Appels reçus ou Appels manqués l’avertissement d’appel Raccourci :...
  • Page 30 • Pour afficher le menu Derniers appels, appuyez sur options Options. Ce menu peut contenir les options Envoyer message Ouvrir un nouveau message texte suivantes : avec le numéro inscrit dans le champ Destinataire. options Envoyer msg vocal Enregistrer et envoyer un Filtré...

  • Page 31: Recomposition

    numéro. Lorsque l’appel est transmis au réseau, le options téléphone sonne ou vibre une fois, le message Durée des appels Ouvrir vos données sur la Recomposition réussie s’affiche, puis l’appel est connecté. durée des appels. Coût appel Ouvrir vos données sur le identification de l’appelant coût des appels.

  • Page 32: Appels D'urgence

    entrez votre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur les touches du clavier pour Options > Cacher ID/Afficher ID. composer le numéro d’urgence. Appuyez sur la touche pour appeler le appels d’urgence numéro d’urgence. Votre fournisseur de services programme un ou messagerie plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le 911 ou le 112) que vous pouvez appeler en toutes...

  • Page 33: Appels Vidéo

    Recherche : appels vidéo > Messages > Messagerie Raccourci : depuis l’écran d’acceuil, maintenez Le vidéophone 3G permet aux interlocuteurs enfoncée la touche pour verifier votre dotés de ce téléphone de se voir durant leur messagerie. conversation. Lorsque le téléphone est en mode Il se peut que le téléphone vous invite à...
  • Page 34 • Si vous acceptez un autre appel vidéo entrant, le téléphone met fin à cet appel vidéo. Lorsque vous voyez à l’écran Envoyer la vidéo en temps réel pendant l’appel? sélectionnez Oui pour autoriser la vidéo du nouvel appel. • Vous pouvez ouvrir et fermer votre téléphone pour changer ce que voit l’autre appelant à...

  • Page 35: Connexions

    connexions Bluetooth sans fil d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte dans certains endroits. Votre téléphone prend en charge les connexions sans Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements fil Bluetooth. Vous pouvez relier votre téléphone à un qui régissent l’utilisation de ces produits.
  • Page 36 Recherche : > Liaison Bluetooth utilisé précédemment. Mettez simplement l’appareil > [Ajouter dispositif audio] en marche ou approchez-le du téléphone. Si l’appareil ne se connecte pas, éteignez-le, puis remettez-le en Votre téléphone affiche les dispositifs à sa portée. marche. Pendant un appel ou lorsque vous faites jouer Faites défiler jusqu’à...
  • Page 37 Remarque : certains objets protégés par droit également qu’aucune autre connexion Bluetooth d’auteur ne peuvent pas être copiés. semblable n’est active sur le dispositif. Sur votre téléphone, accédez à l’objet que vous Remarque : une fois que vous avez connecté votre désirez copier sur l’autre dispositif.
  • Page 38 Si votre téléphone et l’appareil émetteur ne se Sur votre téléphone, accédez à l’objet à imprimer, reconnaissent pas, mettez votre téléphone en puis appuyez sur Options > et sélectionnez mode détectable afin que l’appareil émetteur Imprimer > Bluetooth Dans le calendrier, vous pouvez puisse le repérer : appuyez sur imprimer le mois, la semaine ou le jour.

  • Page 39: Fonctions Bluetooth Avancées

    fonctions Bluetooth avancées fonctions Un dispositif est reconnu lorsque vous vous y couper la > Liaison Bluetooth connectez une première fois (voir la page 33). connexion à > dispositifs audio un casque ou Faites défiler jusqu’au nom du fonctions appareil dispositif, puis appuyez sur Couper.
  • Page 40 fonctions fonctions écouter des Pendant l’écoute d’un déplacer un Mise en garde : déplacer un fichiers son à fichier son, appuyez sur objet média objet entraîne sa suppression de partir d’un Options > Écoute par Bluetooth pour vers le votre téléphone. casque passer à...

  • Page 41: Raccordement Des Câbles

    USB téléphone. Vous pouvez choisir et les logiciels de soutien Automatique (se connecte toujours), Motorola Original peuvent être offerts en Toujours demander (demande avant de option. Vérifiez l’ordinateur ou le se connecter), Une seule fois, Jamais dispositif externe pour connaître le type de câbles...

  • Page 42: Sur Votre Ordinateur

    connexion de la carte mémoire à Sur votre ordinateur : un ordinateur Ouvrez la fenêtre « Poste de travail » dans laquelle la carte mémoire de votre téléphone est Vous pouvez utiliser une connexion par câble pour représentée par une icône de accéder à...

  • Page 43: Mises À Jour Logicielles Téléphoniques

    USB ». Remarque : ces mises à niveau logicielles Débranchez le câble du téléphone et de proviennent de Motorola et sont sécuritaires pour l’ordinateur. votre téléphone. Les mises à jour logicielles n’ont pas d’incidence sur vos contacts ni sur vos entrées Sur votre téléphone :...
  • Page 44 > Réglages > État téléphone > Mise à jour logicielle > Installer logiciel. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.hellomoto.com/update. connexions...

  • Page 45: Messages

    messages messages texte Appuyez sur les touches du clavier pour entrer du texte dans la page (pour obtenir des détails sur Pour créer une liste de diffusion, consultez la page 53. l’entrée de texte, consultez la page 15). Pour en savoir plus sur les autres fonctions de Pour insérer une image, un son ou tout autre messagerie, consultez la page 55.

  • Page 46: Réception D'un Message Texte

    réception d’un message texte puis appuyez sur Voir (images), Écouter (sons) ou Ouvrir (carte professionnelle virtuelle d’un Lorsque vous recevez un message, le contact, entrée du calendrier entrées du téléphone émet une tonalité d’avertissement calendrier virtuelles ou types de fichier et l’écran affiche Nouveau message, en plus d’un indicateur inconnu).

  • Page 47: Autres Fonctions

    autres fonctions fonctions d’appel avancées fonctions mise en garde d’un appel fonctions Appuyez sur Options > Garde pour mettre en garde tous joindre un numéro de téléphone les appels actifs. Composez un indicatif régional ou un préfixe désactivation du son d’un appel pour un numéro de téléphone de votre liste Appuyez sur Désactiver le son (si disponible) ou appuyez d’annuaire, puis appuyez sur Options >...
  • Page 48 fonctions fonctions appel en attente conférence téléphonique Lorsque vous êtes en communication, le En cours d’appel : téléphone émet un avertissement à l’arrivée d’un Composez le numéro suivant, appuyez sur deuxième appel. puis appuyez sur Lier. Appuyez sur pour répondre au nouvel appel. transfert d’un appel •...
  • Page 49 fonctions fonctions renvoi d’appel automatique renvoi d’appel manuel Régler ou annuler le renvoi d’appel Vous pouvez régler votre téléphone pour automatique. qu’il renvoie un appel entrant uniquement lorsque vous appuyez sur une touche. > Réglages > Renvoi d’appel Pour régler le numéro où votre téléphone doit Choisissez Appels vocaux ou Appels vidéo pour configurer renvoyer les appels : le renvoi d’appel ou Annuler tous pour annuler le renvoi...
  • Page 50 fonctions fonctions restriction d’appel appels ATS Pour restreindre les appels sortants ou Configuration du téléphone pour son usage entrants : avec un accessoire ATS facultatif : > Réglages > Sécurité > Restreindre appels, puis > Réglages > Configuration initiale > Réglage ATS entrez votre code de déverrouillage (consultez la Remarque : un téléimprimeur (ATS) est un appareil...

  • Page 51: Tonalités Dtmf

    fonctions fonctions compo fixe composition rapide Lorsque vous activez la fonction de Composition de numéros de téléphone composition fixe, vous ne pouvez composer que les préprogrammés : numéros sauvegardés dans la liste de composition É > Outils > Services de composition > Composition rapide fixe.

  • Page 52: Annuaire

    annuaire fonctions utiliser une touche de composition rapide pour Pour sauvegarder et appeler des contacts, consultez le un contact Guide de démarrage rapide. Pour utiliser une touche de composition rapide fonctions que vous avez attribuée à un contact, il suffit de attribuer une touche de composition rapide à...
  • Page 53 fonctions fonctions modifier ou supprimer un contact attribuer une identification par sonnerie à un contact Modifier un numéro sauvegardé dans votre annuaire : Pour attribuer un avertissement par sonnerie (ID sonnerie) à une entrée : > Annuaire, faites défiler jusqu’au contact, puis appuyez sur Options.
  • Page 54 fonctions fonctions attribuer une identification par photo à un régler l’identification par photo pour les contact contacts Pour attribuer une photo ou une image à une Afficher des entrées sous forme de liste textuelle entrée, qui s’affichera lorsque vous recevrez un ou avec la photo des appelants : appel provenant de cette entrée : >...
  • Page 55 fonctions fonctions régler l’affichage par catégorie pour les contacts création d’une liste de diffusion > Annuaire, puis appuyez sur Options > Filtré par Remarque : vous ne verrez que l’option Liste de > Catégorie > nom catégorie messages si vous avez sauvegardé des contacts dans votre téléphone.
  • Page 56 fonctions fonctions trier la liste des contacts envoyer un contact à un autre dispositif Définir l’ordre d’affichage des entrées : Envoyer un contact à un autre téléphone, à un ordinateur ou à un dispositif : > Annuaire, puis appuyez sur Options >...

  • Page 57: Messages

    Votre téléphone lit les réglages de message à partir de fonctions la carte USIM. Si vous installez une autre carte USIM imprimer un contact par l’entremise dans votre téléphone, ce dernier utilisera le numéro d’une connexion Bluetooth de téléphone se trouvant sur la nouvelle carte pour envoyer et recevoir des messages.
  • Page 58 fonctions fonctions utilisation d’un modèle de message lecture et gestion des messages > Messages > Modèles > Modèles texte ou > Messages > Boîte récep. de mess. Modèles multimédias Les icônes adjacentes à chaque message indiquent > < Sélection d’un modèle servant à créer un nouveau s’il est lu ou non lu .
  • Page 59 fonctions fonctions sauvegarder des objets d’un message imprimer une message par l’entremise d’une connexion Bluetooth Si vous ouvrez un message qui contient un objet comme une image ou un fichier, faites défiler Vous pouvez utiliser une connexion sans fil jusqu’à l’objet et appuyez sur : Bluetooth pour envoyer un message de votre téléphone vers une imprimante.

  • Page 60: Messagerie Instantanée

    messagerie instantanée fonctions sauvegarde des messages texte sur votre fonctions carte SIM connexion Pour sauvegarder un message texte entrant sur É votre carte SIM, appuyez sur : > Outils > MI ajouter des contacts > Messages, puis appuyez sur Options > Configuration > Configuration message > Config. mess. texte Après la connexion : >...

  • Page 61: Personnaliser

    personnaliser fonctions ouvrir une conversation active fonctions Allez à un nom dans Conversations en ligne et langue appuyez sur Sélectionner. Définir la langue des menus : insérer des éléments pendant une conversation > Réglages > Configuration initiale > Langue À partir de la vue de conversation : défilement Options >...

  • Page 62: Réinitialisation Principale

    fonctions fonctions activation des ID sonnerie rappels Activer les ID sonnerie attribuées aux contacts et Programmer un rappel pour les cas où vous n’avez aux catégories : pas répondu à un appel entrant, à un message ou à tout autre événement. >...

  • Page 63: Durée Et Coûts Des Appels

    Cette durée comprend les signaux d’occupation et la fonctions sonnerie. annulation des réglages La durée de connexion indiquée par le compteur Mise en garde : l’option Annuler réglages efface réglable peut différer du temps que vous facture toute l’information ajoutée (y compris les votre fournisseur de services cellulaires.

  • Page 64: Mains Libres

    interdite ou restreinte dans certains endroits. fonctions Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements afficher l’heure et la date durant l’appel qui régissent l’utilisation de ces produits. Afficher la date et l’heure actuelles durant les fonctions appels vocaux : haut-parleur >...

  • Page 65: Appels De Données

    appels de données fonctions composition vocale (casque) Pour raccorder le téléphone à l’aide d’un câble USB, consultez la page 39. Activer la composition vocale avec la touche d’envoi/de mise hors tension du casque : fonctions > Réglages > Casque > Composition vocale envoi de données mains libres automatique (trousse pour la Connectez le téléphone au dispositif, puis...

  • Page 66: Réseau

    réseau fonctions désactivation de l’alarme fonctions Lorsqu’une alarme se fait entendre : Pour désactiver configuration du réseau l’alarme, appuyez sur Désactiver ou sur . Pour Afficher l’information et régler les définir un délai de huit minutes, appuyez sur Veille. paramètres du réseau : Remarque : la touche Veille n’est disponible que si le >...
  • Page 67 fonctions fonctions afficher un événement ou une tâche du modifier les réglages du calendrier calendrier É > Outils > Calendrier, puis appuyez sur Afficher ou modifier les détails d’un événement ou Options > Configuration d’une tâche : Vous pouvez choisir l’Affichage par défaut qui paraît É...
  • Page 68 fonctions fonctions envoyer un événement de calendrier à un autre impression d’un mois, d’une semaine ou dispositif d’un jour du calendrier par l’entremise d’une connexion Bluetooth Envoyer un événement du calendrier à un autre téléphone, à un ordinateur ou à un dispositif : Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer vers une imprimante le É...

  • Page 69: Sécurité

    fonctions fonctions créer un mémo vocal convertisseur de devises É > Média > Mémo vocal > Outils > Calculatrice, puis appuyez sur Options > Taux de change Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur et parlez dans le téléphone. Entrez le taux de change, appuyez sur OK, entrez la somme, puis appuyez sur Options >...

  • Page 70: Jeux Et Divertissement

    jeux et divertissement fonctions fonction de verrouillage Remarque : toute icône adjacente à une image, un son ou un autre objet peut préciser si le fichier est > Réglages > Sécurité > Verrou application verrouillé ( ) ou s’il est sauvegardé dans votre Entrez le code de déverrouillage pour ouvrir une ®...
  • Page 71 fonctions fonctions télécharger des objets à partir d’une page effacer l’historique du micronavigateur Pour effacer l’historique, la mémoire cache Télécharger une image, un son ou un autre objet à ou les témoins du micronavigateur : partir d’une page Web : á...
  • Page 72 fonctions démarrer un jeu ou une application Démarrer un jeu ou une application Java™ : > Jeux et applications, faites défiler jusqu’au jeu ou à l'application, appuyez sur la touche centrale Pour installer et exécuter des jeux enregistrés sur votre carte mémoire optionelle, appuyez sur >...
  • Page 73 fonctions fonctions Lecteur de musique mode avion Votre téléphone peut lire et mémoriser des Vous pouvez mettre votre téléphone en mode avion fichiers audio AAC+, AAC+étendu, AAC et MP3. pour l’empêcher de communiquer avec le réseau. Vous pouvez choisir le lecteur de musique Média Vous pouvez néanmoins utiliser des jeux et autres (consultez le Guide de démarrage rapide) ou le applications pendant que vous êtes à...

  • Page 74: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore, au numéro 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes...

  • Page 75: Données Sur Le Taux D'absorption Spécifique

    Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme aux transmission à la plus haute puissance certifiée du téléphone dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit exigences gouvernementales en matière déterminé...
  • Page 76 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage. Données sur le taux d’absorption spécifique...

  • Page 77: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    L’étiquette ci-dessus illustre un numéro d’autorisation du produit typique. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE relative à votre produit à www.motorola.com/rtte. Pour trouver votre déclaration de conformité, entrez le numéro d’autorisation du produit figurant sur l’étiquette de votre produit dans le champ «...

  • Page 78: Index

    index répondre 26 calendrier 64, 65, 66 terminer 32 carte SIM 22, 49, 58, 67 accessoire optionnel 12 appel de données 63 casque 62 accessoires 12, 62 appel de fax 63 catégories 53 affichage 3, 12, 25 appels composés 27 clavier 26, 60 alerte appels reçus 27...
  • Page 79 compteurs 61, 62 durée de vie de la batterie, haut-parleur 62 conférence téléphonique 46 prolongement 25 haut-parleur mains libres 22 configuration du réseau 64 heure, réglage 24 connexion Bluetooth horloge 24 échange d’objets 34 contacts 54, 55 écran d’accueil 3, 12 description 33 écran externe 21 icônes de menu 12...
  • Page 80 indicateur de message vocal 14, mises à jour 41 mises à jour logicielles 41 média 25, 67, 71 indicateur de rappel 14 mises à jour logicielles mémo vocal 67 indicateur de renvoi d’appel 14 téléphoniques 41 menu 3, 11, 13, 59 indicateur de réseau 13 MMS, définition 43 message 55, 56, 58...
  • Page 81 réveille-matin 64 trousse pour l’auto 62 objectif de la caméra 2 ouvrir pour répondre 26 services d’information 58 verrou sessions Web 69 application 68 souriard. Voir la binette carte SIM 67 pages Web 68 téléphone 23 personnaliser 59 volume 19, 60 port de connexion des thème 24 volume de l’écouteur 19...
  • Page 82 www.motorola.ca...

Table des Matières