Page 1: Bienvenue
Beethoven.book Page 1 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Nous vous remercions d’avoir choisi le MPx200. Fente de carte de Attache pour la poignée mémoire Prise du kit mains libres Écran externe...
Page 2 TrueSync, Sidekick, Starfish et le logo stylisé de Starfish sont des marques déposées de Starfish Software, Inc., une filiale à 100 % de Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Page 3: Présentation Des Menus
Beethoven.book Page 3 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Présentation des menus • Calendrier • Numérotation rapide • Internet Explorer • Tâches • MSN Messenger • Notes vocales • Boîte de réception • Windows Media • Paramètres • Accessoires • Téléphonie •...
Page 4: Table Des Matières
Beethoven.book Page 4 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Sommaire Bienvenue ......... . 1 Présentation des menus .
Page 5 Beethoven.book Page 5 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Communiquer avec MSN Messenger ....70 Contacts, Calendrier et Tâches ......73 Utiliser la fonction Contacts .
Page 6: Sécurité Et Informations Générales
Lorsque vous communiquez au moyen de votre téléphone, le système traitant vos appels contrôle le niveau de puissance de transmission de votre téléphone. Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par les humains aux fréquences radioélectriques.
Page 7: Utilisation Du Téléphone
Motorola peut dépasser les directives d’expositions aux fréquences radioélectriques. Si vous n’utilisez pas l’un des accessoires agréés ou fournis par Motorola, et n’utilisez pas le téléphone dans la position d’utilisation normale, veillez à ce que le téléphone et son antenne soient au moins à...
Page 8: Interférences/Compatibilité Fréquences Radioélectriques
Beethoven.book Page 8 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Interférences/compatibilité fréquences radioélectriques Remarque : Presque chaque appareil électronique est susceptible d’avoir des interférences avec les fréquences radioélectriques à partir de sources externes en cas de blindage, de conception ou de configuration inadéquats aux fins de compatibilité...
Page 9: Prothèses Auditives
Beethoven.book Page 9 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM • Eteindre le téléphone immédiatement si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences. Prothèses auditives Certains téléphones sans fil numérique peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. En cas d’interférences, il vous est recommandé...
Page 10: Atmosphères Potentiellement Inflammables
Prenez toutes les précautions en manipulant toute batterie chargée, particulièrement au moment de la placer dans une poche, un sac ou autre conteneur contenant des objets en métal. N’utilisez que les batteries et les chargeurs d’origine de Motorola. 10 - Sécurité et Informations générales...
Page 11 Beethoven.book Page 11 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Votre batterie ou téléphone peut contenir des symboles définis comme suit : Définition Symbole Information importante sur la sécurité. Ne pas jeter votre téléphone ou votre batterie au feu. Se conformer aux réglementation locales concernant le recyclage de votre batterie ou de votre téléphone.
Page 12: Traumatismes Dus Aux Mouvements Répétitifs
Beethoven.book Page 12 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Les parents doivent surveiller l’utilisations par leurs enfants des jeux vidéo ou autres éléments intégrant des lumières clignotantes sur les téléphones. Toutes les personnes doivent cesser l’utilisation et consulter un médecin dans le cas d’un des symptômes suivants : convulsions, contraction oculaire ou musculaire, perte de conscience, mouvements involontaires ou désorientation.
Page 13 Beethoven.book Page 13 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE •...
Page 14: Mise En Route
SIM ou à une souscription qui n’est pas systématiquement proposée dans toutes les zones géographiques par les opérateurs. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. Accessoires facultatifs Cette étiquette fait référence à une fonction nécessitant un accessoire Motorola Original en option. 14 - Mise en route...
Page 15: Configurer Votre Téléphone
Beethoven.book Page 15 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Configurer votre téléphone Installer la carte SIM Qu’est-ce qu’une carte SIM ? La carte SIM (module d’identification de l’abonné) est une petite carte en plastique munie de contacts métalliques. Vous obtenez cette carte après la souscription auprès de votre opérateur.
Page 16 Beethoven.book Page 16 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Le coin biseauté • Insérez la carte SIM dans l’emplacement avec le contact doré vers le bas et le coin biseauté dans la direction indiquée. • Engagez totalement la carte SIM dans son logement.
Page 17 Installer la batterie Votre téléphone est conçu pour n’utiliser que les batteries et les accessoires Motorola Original. Nous vous recommandons de ranger vos batteries dans leur étui de protection lorsque vous ne vous en servez pas. Placez la batterie sur l’arrière du téléphone, avec les...
Page 18 Beethoven.book Page 18 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Placez le cache batterie sur le téléphone. Alignez les pattes avec les encoches sur le téléphone. Faites glisser le cache batterie dans la direction indiquée jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 18 - Mise en route...
Page 19: Charger La Batterie
Beethoven.book Page 19 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Charger la batterie Ouvrez le protège prise de Sync/chargeur Branchez le connecteur du chargeur de batterie dans la prise Sync/chargeur. Remarques : • Chargez la nouvelle batterie avant la première utilisation. Quand la batterie est en charge, les barres de l’icône d’état de chargement sur l’affichage externe du téléphone défilent.
Page 20: Utilisation De La Batterie
Pour accroître les performances de la batterie : • Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de batterie Motorola Original™. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages provoqués par l’utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batterie non agréés par Motorola.
Page 21: Se Familiariser Avec Votre Téléphone
Beethoven.book Page 21 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Se familiariser avec votre téléphone Touches de fonction Description • En appuyant sur cette touche, le téléphone s’allume. • Quand le téléphone est allumé, appuyez sur cette Touche Marche touche pour accéder à l’option Liste rapide. / Arrêt •...
Page 22 Beethoven.book Page 22 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Description Passe à l’écran précédent, ou retourne en arrière sur un Touche Retour ou plusieurs caractères quand vous êtes dans un champ de texte. Confirme votre sélection. La touche Action a la même Touche Action fonction que celle de la touche «...
Page 23 Beethoven.book Page 23 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Le tableau suivant liste les icônes apparaissant sur l’écran externe et leurs significations. Icône Signification Icône Signification Intensité du signal Niveau de batterie Appel en cours Batterie faible Appel de données actif Pas de batterie Absence de signal Chargement...
Page 24: Affichage Principal
Beethoven.book Page 24 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Affichage principal • C’est l’écran du téléphone qui affiche des informations. • Le haut de l’affichage correspond aux indicateurs d’état du téléphone pour le mode en cours ou le nom de l’activité ou du programme en cours. •...
Page 25: Oreillette Et Haut-Parleur
Beethoven.book Page 25 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Indicateur Signification Indicateur Signification Mode de saisie de texte Ligne 2 Multipress, majuscule Mode de saisie de texte Niveau de batterie Multipress, tout en majuscules Mode de saisie de texte Batterie faible T9, minuscule Mode de saisie de texte Chargement de batterie...
Page 26: Synchroniser Avec Activesync
Beethoven.book Page 26 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Prise du kit mains libres Le kit mains libres peut être connecté à cette prise pour utiliser le téléphone en mode mains libres. Emplacement pour carte mémoire Une carte mémoire SD/MMC peut être insérée dans cet emplacement pour augmenter la capacité...
Page 27: Où Trouver Des Informations
Beethoven.book Page 27 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Après la première synchronisation, vous pouvez passer aux options Calendrier, Contacts et Tâches du téléphone. Vous remarquerez que vos informations ont été copiées sur le téléphone. Déconnectez le téléphone de l’ordinateur et vous êtes prêt ! Pour plus d’informations sur ActiveSync, voir «...
Page 28: Données De Base
Beethoven.book Page 28 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Données de base Ce chapitre explique les données de base concernant l’utilisation de votre téléphone, comme la navigation entre les différentes fonctions du téléphone, la saisie de texte et de chiffres et la protection du téléphone. Méthodes de navigation Les différentes méthodes d’exploration des fonctions du téléphone sont décrites ci-dessous.
Page 29: Utiliser L'écran D'accueil
Beethoven.book Page 29 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Utiliser la touche Accueil La touche Accueil vous amène à l’écran d’accueil. Utiliser l’écran d’accueil • L’écran d’accueil est le point de départ de la plupart des tâches. Vous pouvez facilement naviguer vers tous les programmes ou paramètres du téléphone à...
Page 30: Options De Navigation À Partir De L'écran D'accueil
Beethoven.book Page 30 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour modifier les paramètres de l’écran d’accueil • Voir la rubrique « Ecran d’accueil », page 54. Options de navigation à partir de l’écran d’accueil • Sélectionnez en haut de l’écran un programme récemment utilisé, puis appuyez sur la touche Action pour ouvrir le programme.
Page 31: Pour Accéder Aux Options De Menu
Beethoven.book Page 31 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM vous exécutez la commande, soit vous passez à une autre partie de l’interface utilisateur d’où vous pouvez exécuter la commande. Appuyez sur la touche programmable Menu pour afficher les options de menu Pour accéder aux options de menu 1.
Page 32: Saisir Du Texte Et Des Chiffres Sur Votre Téléphone
Beethoven.book Page 32 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Utiliser la Liste rapide L’option Liste rapide affiche une liste de commandes, comme le verrouillage du téléphone, du clavier, l’arrêt de la transmission radio et la liste des types de profil disponibles. Pour accéder à...
Page 33: Pour Changer Le Délai D'attente Multipress
Beethoven.book Page 33 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour entrer la seconde lettre, appuyez deux fois, et ainsi de suite. La dernière lettre saisie est soulignée jusqu’à ce que vous ayez fini d’appuyer sur la touche correspondant à la lettre et que vous passiez à la suivante. Par exemple : •...
Page 34: Si Vous Éprouvez Des Difficultés Pour Saisir Un Mot En Mode T9
Beethoven.book Page 34 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 4. Si vous ne voyez pas le mot correct, effacez le mot et maintenez la touche Astérisque (*) appuyée pour passer en mode Multipress et saisir manuellement le mot. Si vous éprouvez des difficultés pour saisir un mot en mode T9 Le mode T9 peut ne pas trouver le mot désiré...
Page 35: Protection De Votre Téléphone
Beethoven.book Page 35 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour saisir un symbole • Maintenez la touche Dièse (#) appuyée, sélectionnez un symbole, puis appuyez sur la touche programmable Terminé. Pour saisir un chiffre, une astérisque (*) ou un signe dièse (#) •...
Page 36: Verrouillage Du Téléphone
Beethoven.book Page 36 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Verrouillage du téléphone Le verrouillage du téléphone empêche l’accès aux données personnelles. Quand cette fonction est activée, le téléphone se verrouille après une certaine durée d’inactivité. La demande de mot de passe de verrouillage du téléphone s’affiche avant que l’accès soit accordé.
Page 37: Pour Verrouiller La Carte Sim
Beethoven.book Page 37 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour verrouiller la carte SIM 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Paramètres, sélectionnez Plus, sélectionnez Sécurité, sélectionnez Activer le verrou SIM, puis appuyez sur Terminé. 2. Saisissez de nouveau votre mot de passe PIN1 et appuyez sur Terminé. Pour déverrouiller la carte SIM 1.
Page 38: Appels Téléphoniques
Beethoven.book Page 38 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Appels téléphoniques Ce chapitre explique comment recevoir et passer des appels téléphoniques, afficher l’historique des appels et créer des raccourcis pour gérer le mieux possible les appels. Appeler Il existe plusieurs méthodes pour passer un appel. La plus simple consiste à...
Page 39: Appeler À Partir De La Liste Contacts
Beethoven.book Page 39 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Appeler à partir de la liste Contacts Pour appeler une personne de la liste Contacts, sélectionnez simplement le nom de la personne et appuyez sur la touche Contacter. Si vous avez plus d’un numéro de téléphone pour un contact, comme un numéro de bureau, de domicile et de télécopie, le numéro de bureau est sélectionné...
Page 40: Pour Appeler En Utilisant Le Dernier Numéro Composé
Beethoven.book Page 40 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour appeler en utilisant le dernier numéro composé 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Contacter pour afficher une liste des numéros récemment appelés. 2. Sélectionnez le numéro et nom de la personne à appeler, puis appuyez de nouveau sur la touche Contacter.
Page 41: Recevoir Un Appel
Beethoven.book Page 41 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Recevoir un appel Vous pouvez répondre en appuyant sur la touche Contacter ou sur Accepter. Si vous ne voulez pas prendre cet appel, appuyez sur Rejeter. Remarque : dans certains cas, vous pouvez avoir besoin de mettre immédiatement en sourdine la sonnerie d’un appel entrant.
Page 42: Pour Répondre À Un Second Appel En Utilisant L'option Appel En Attente
Beethoven.book Page 42 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour répondre à un second appel en utilisant l’option Appel en attente • Si vous êtes en train de parler sur votre téléphone quand vous recevez un appel, appuyez sur Accepter ou sur la touche Contacter pour placer le premier appel en attente et répondre au second.
Page 43: Autres Tâches D'appel
Beethoven.book Page 43 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Option de Fonction menu Désactive le microphone pour un appel actif. L’autre Muet interlocuteur ne vous entend pas, mais vous pouvez l’entendre. Parole Remet le microphone en fonction pour un appel actif. Autres tâches d’appel Pour placer un appel en attente •...
Page 44: Examiner Vos Appels
Beethoven.book Page 44 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Examiner vos appels Avec les options Appels et Compteurs d’appels, vous pouvez afficher les informations sur les appels passés et reçus, comme l’interlocuteur qui vous a appelé récemment et le temps passé au téléphone. Historique d’appels La liste Appels affiche les 25 derniers appels effectués, reçus et manqués.
Page 45: Pour Retirer Tous Les Éléments Dans La Liste D'historique Des Appels
Beethoven.book Page 45 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour retirer tous les éléments dans la liste d’Historique des appels • Appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Supprimer liste, puis appuyez sur la touche Action. Compteurs d’appel Les compteurs d’appels contiennent des informations détaillées sur la durée de votre dernier appel, le nombre total d’appels passés ou reçus, les appels par type (entrant, sortant, itinérance et données) ainsi qu’un compteur total.
Page 46: Raccourcis
Beethoven.book Page 46 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Raccourcis Vous pouvez créer des numéros abrégés et des étiquettes vocales comme raccourcis pour composer rapidement les numéros fréquemment appelés. Numéros abrégés Vous pouvez créer des numéros abrégés pour composer des numéros fréquemment appelés en appuyant de manière prolongée sur une ou deux touches.
Page 47: Étiquettes Vocales
Beethoven.book Page 47 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Étiquettes vocales Vous pouvez enregistrer des étiquettes vocales afin de composer un numéro de téléphone simplement en le nommant. Pour créer une étiquette vocale pour un numéro de téléphone 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Contacts, puis appuyez sur la touche Action.
Page 48: Pour Effacer Les Raccourcis
Beethoven.book Page 48 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour effacer les raccourcis 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Numérotation rapide, puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez le raccourci à effacer, appuyez sur Menu, sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur la touche Action.
Page 49: Pour Insérer Manuellement Une Pause Dans Une Séquence De Numérotation
Beethoven.book Page 49 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour insérer manuellement une pause dans une séquence de numérotation Pour certains numéros, la pause de trois secondes n’est pas suffisante. Dans ce cas, vous pouvez insérer une pause aussi longue que nécessaire et continuer manuellement la séquence de numérotation en utilisant la touche Contacter.
Page 50: Paramètres
Beethoven.book Page 50 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Paramètres Ce chapitre explique comment afficher et changer les paramètres et réinitialiser les paramètres d’origine sur le téléphone. Afficher et modifier les paramètres Vous pouvez facilement afficher et modifier les paramètres pour personnaliser le téléphone en fonction de l’utilisation que vous en faites.
Page 51: Pour Afficher Des Paramètres De Téléphonie
Beethoven.book Page 51 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher des paramètres de téléphonie • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Paramètres, sélectionnez Téléphonie, puis appuyez sur la touche Action. Le tableau suivant liste les options de téléphonie et leurs fonctions. Paramètre de Fonction téléphonie...
Page 52: Pour Utiliser Votre Propre Mélodie
Beethoven.book Page 52 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour utiliser votre propre mélodie 1. Recherchez le fichier son enregistré sur votre ordinateur et copiez le fichier. Le format du fichier doit être .wav ou .mid (MIDI type 0). 2. Dans ActiveSync sur votre ordinateur, cliquez sur Explorer, cliquez deux fois sur Mon téléphone, cliquez deux fois sur IPSM, cliquez deux fois sur Application Data, cliquez deux fois sur Sons, puis collez le fichier son dans le...
Page 53: Pour Afficher Des Paramètres Profils
Beethoven.book Page 53 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher des paramètres Profils • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Paramètres, sélectionnez Profils, puis appuyez sur la touche Action. Remarque : vous pouvez aussi obtenir les paramètres Profils en sélectionnant Profil [Type] dans l’écran d’accueil.
Page 54: Pour Utiliser Des Profils
Beethoven.book Page 54 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour utiliser des profils 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Bas pour sélectionner Profile: [Type], puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez le profil, appuyez sur la touche Action pour définir le profil, puis appuyez sur Terminé.
Page 55: Pour Afficher Les Paramètres À Propos
Beethoven.book Page 55 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 3. Sur l’écran d’accueil de votre téléphone, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Paramètres, sélectionnez l’écran Accueil, puis appuyez sur la touche Action. 4. Sélectionnez Image d'arrière-plan, et appuyez sur Gauche ou Droit pour sélectionner votre image.
Page 56: Pour Afficher Les Paramètres De Connexions De Données
Beethoven.book Page 56 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM e-mail, ouvrir une session Chat avec la messagerie MSN ou vous synchroniser avec le serveur via une liaison sans fil. Vérifiez auprès de votre opérateur si une connexion de données a déjà été configurée et si la configuration de la liaison radio est supportée.
Page 57: Connexion Vpn
Beethoven.book Page 57 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 5. Dans Description, saisissez un nom pour la connexion. 6. Dans Se connecte à, appuyez sur Gauche ou Droite pour sélectionner Réseau d’entreprise. 7. Saisissez les informations appropriées dans les champs restants, puis appuyez sur Terminé.
Page 58: Gestion De L'alimentation
Beethoven.book Page 58 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Gestion de l’alimentation Les paramètres de gestion de l’alimentation sont utilisés pour afficher les paramètres de gestion d’énergie comme par exemple, changer la temporisation de l’affichage et du rétroéclairage et vérifier le niveau de la batterie.
Page 59: Paramètres Du Téléphone
Beethoven.book Page 59 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Paramètres du téléphone Les paramètres du téléphone permettent de personnaliser la commande d’activation/désactivation du type de comportement du Flip (« Réponse »), le style d’affichage et le contraste de l’écran. Pour afficher les réglages du téléphone Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Paramètres, sélectionnez Plus, sélectionnez Programmations de...
Page 60: Fonctions De Messagerie
Beethoven.book Page 60 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Fonctions de messagerie Ce chapitre explique les fonctions de messagerie de base, comme envoyer et recevoir des messages e-mail et SMS, afficher et gérer les dossiers de messages, personnaliser les notifications de messages et utiliser MSN Messenger pour communiquer avec les autres.
Page 61 Beethoven.book Page 61 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour composer un e-mail ou un SMS à partir de la boîte de réception 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur la touche Action. 2.
Page 62: Envoyer Des Messages À Partir D'un Contact
Beethoven.book Page 62 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Envoyer des messages à partir d’un contact Vous pouvez envoyer rapidement un message à un contact si vous avez une adresse e-mail ou un numéro SMS inclus dans la fiche du contact. Pour composer un e-mail ou un SMS à...
Page 63: Pour Insérer Un Enregistrement Vocal Dans Un Message
Beethoven.book Page 63 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour insérer un enregistrement vocal dans un message 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur la touche Action. 2. Appuyez sur la touche programmable Nouveau et, dans la zone Objet ou la zone de texte, appuyez sur la touche programmable Menu, puis...
Page 64: Recevoir Des Demandes De Rendez-Vous
Beethoven.book Page 64 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : si vous désirez créer un contact pour un expéditeur, appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Ajouter expéditeur à Contacts, puis appuyez sur la touche Action. Recevoir des demandes de rendez-vous Quand vous acceptez une demande de meeting qui arrive dans la boîte de réception, le meeting s’affiche immédiatement dans le calendrier de votre téléphone, et un message est renvoyé...
Page 65: Pour Télécharger Un Fichier Joint
Beethoven.book Page 65 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : sur les messages POP3, la taille du fichier joint n’est pas signalée. L’icône de fichier joint se présente sous trois statuts : • Non téléchargé • Téléchargé • Marqué pour téléchargement Pour télécharger un fichier joint •...
Page 66: Gérer La Boîte De Réception
Beethoven.book Page 66 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : si votre compte e-mail supporte les dossiers, vous pouvez afficher plusieurs dossiers correspondant à la structure de dossier que vous avez créée sur votre serveur de messagerie. Les messages que vous téléchargez de votre serveur seront alors automatiquement placés dans les dossiers appropriés de votre téléphone.
Page 67: Pour Afficher Les Options De Menu De Boîte De Réception
Beethoven.book Page 67 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher les options de menu de boîte de réception • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur la touche Action et appuyez ensuite sur la touche programmable Menu.
Page 68: Notifications De Message
Beethoven.book Page 68 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Options, puis appuyez sur la touche Action. 3. Sélectionnez l’option à personnaliser, puis appuyez sur la touche Action. 4. Modifiez les paramètres à changer et appuyez sur Terminé. Le tableau suivant liste les options de boîte de réception et leurs fonctions.
Page 69: Pour Modifier Un Signal Sonore De Notification
Beethoven.book Page 69 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Messages SMS: ces messages arrivent directement sur votre téléphone. Quand des SMS arrivent et que votre téléphone est éteint, ils vous sont signalés lorsque vous allumez votre téléphone. Une icône d’enveloppe fermée , signalant un SMS non ouvert, apparaît en haut de l’affichage, accompagnée d’un signal sonore SMS.
Page 70: Communiquer Avec Msn Messenger
Beethoven.book Page 70 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour importer des SMS à partir d’une carte SIM vers une boîte de réception 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur la touche Action. 2.
Page 71: Pour Envoyer Un Message Instantané
Beethoven.book Page 71 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 2. Saisissez votre nom d’ouverture de session (Exemple : nom_123@hotmail.com) et mot de passe, puis appuyez sur connecter. 3. Pour fermer la session, appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Déconnection, puis appuyez sur la touche Action. Remarque : si vous ne fermez pas la session MSN Messenger, vous resterez en connexion de données.
Page 72: Pour Changer Votre Statut
Beethoven.book Page 72 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour empêcher ou autoriser un contact à voir votre statut et vous envoyer des messages • Dans la liste des contacts de Messenger, sélectionnez le nom du contact, appuyez sur Menu puis sélectionnez Bloquer ou Débloquer.
Page 73: Contacts, Calendrier Et Tâches
Beethoven.book Page 73 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Contacts, Calendrier et Tâches Ce chapitre décrit les fonctions du téléphone qui vous permettent de gérer et d’enregistrer vos contacts, vos rendez-vous et votre emploi du temps, ainsi que de conserver une liste des tâches à faire. Ce chapitre explique aussi comment envoyer et recevoir des informations de contact et rendez- vous entre votre téléphone et un autre portable ou un ordinateur (données échangées par transmission directe) en utilisant la connexion infrarouge.
Page 74: Pour Accéder À L'option Contacts
Beethoven.book Page 74 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour accéder à l’option Contacts • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Contacts, puis appuyez sur la touche Action. Remarque : vous pouvez aussi accéder à l’option Contacts en appuyant sur la touche programmable sur l’écran d’accueil, si affichée.
Page 75: Pour Appeler Un Contact En Utilisant Le Numéro Par Défaut
Beethoven.book Page 75 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour appeler un contact en utilisant le numéro par défaut 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Contacts, puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez le contact à appeler, puis appuyez sur la touche Contacter. Remarque : si vous avez une longue liste de contacts et que le contact que vous désirez appeler n’apparaît pas sur le premier affichage, entrez les premières lettres du nom.
Page 76: Fiche De Contact
Beethoven.book Page 76 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 2. Appuyez sur la touche programmable Nouveau, saisissez les renseignements relatifs au nouveau contact et appuyez sur la touche programmable Terminé. Remarque : quand vous créez un nouveau contact sur votre téléphone, vous pouvez synchroniser l’option Contacts avec votre ordinateur ou avec un serveur pour que l’information de votre contact soit mise à...
Page 77: Pour Appeler Un Contact À Partir D'une Fiche De Contact
Beethoven.book Page 77 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour appeler un contact à partir d’une fiche de contact 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Contacts, puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez le contact, puis appuyez sur la touche Action pour ouvrir la fiche de contact.
Page 78: Utiliser Le Calendrier
Beethoven.book Page 78 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Le tableau suivant liste les options de menu de fiche de contact et leurs fonctions. Option de menu de Fonction fiche de contact Vous permet de créer un raccourci pour un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou Ajouter num.
Page 79: Pour Afficher Un Rendez-Vous
Beethoven.book Page 79 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 3. Saisissez les informations dans les champs affichés. Pour définir un rappel pour un rendez-vous, sélectionnez dans Rappel durée pendant laquelle vous souhaitez que le rappel apparaisse avant le rendez-vous. 4. Appuyez sur la touche programmable Terminé. Remarque : quand vous créez un nouveau rendez-vous sur votre téléphone, vous pouvez synchroniser l’option Calendrier avec votre ordinateur ou avec un serveur pour que l’information d’emploi du temps soit...
Page 80: Pour Effacer Un Rendez-Vous
Beethoven.book Page 80 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour effacer un rendez-vous 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Calendrier, puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez le rendez-vous à supprimer, appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur la touche Action.
Page 81: Pour Afficher Une Date Spécifique De Votre Agenda
Beethoven.book Page 81 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher une date spécifique de votre agenda 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Programmes, sélectionnez Calendrier, puis appuyez sur la touche Action. 2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Atteindre la date, puis appuyez sur la touche Action.
Page 82: Pour Afficher Les Rendez-Vous De La Semaine
Beethoven.book Page 82 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher les rendez-vous de la semaine 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Calendrier, puis appuyez sur la touche Action. 2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Vue de la semaine, puis appuyez sur la touche Action.
Page 83: Pour Afficher Votre Emploi Du Temps Pour Le Mois
Beethoven.book Page 83 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour afficher votre emploi du temps pour le mois 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Calendrier, puis appuyez sur la touche Action. 2. Appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Vue du mois, puis appuyez sur la touche Action.
Page 84: Pour Marquer Une Tâche Comme Terminée
Beethoven.book Page 84 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : si vous synchronisez les tâches avec votre ordinateur, les tâches exécutées sont retirées de votre téléphone après la synchronisation. Elles sont alors affichées rayées en gris sur votre ordinateur. Utiliser la liste des tâches Pour créer une nouvelle tâche 1.
Page 85: Pour Marquer Une Tâche Comme Non Terminée
Beethoven.book Page 85 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour marquer une tâche comme non terminée 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Plus, sélectionnez Tâches, puis appuyez sur la touche Action. 2. Sélectionnez la tâche, et appuyez sur la touche programmable Activer. Pour effacer une tâche de la liste Tâches 1.
Page 86: Informations De Transmission Directe
Beethoven.book Page 86 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Informations de transmission directe Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre téléphone pour envoyer et recevoir (via une transmission directe) des rendez-vous de calendrier et des contacts entre votre téléphone et les informations de synchronisation avec un autre portable ou ordinateur qui a un port infrarouge et supporte les formats VCards et VCal.
Page 87 Beethoven.book Page 87 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 3. Alignez les ports infrarouges afin qu’il n’y ait aucun obstacle entre eux et qu’ils se trouvent proches l’un de l’autre, puis appuyez sur la touche programmable pour recevoir les informations. Remarque : votre téléphone peut recevoir les fichiers transmis par infrarouge de tous types, mais il peut être nécessaire de copier certains fichiers sur votre ordinateur pour les visualiser.
Page 88: Information De Synchronisation
Beethoven.book Page 88 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Information de synchronisation Ce chapitre présente les concepts de base et les fonctions de Microsoft ActiveSync. Il explique comment configurer le serveur ActiveSync, synchroniser à distance et créer un programme de synchronisation. Ce chapitre donne aussi une vue d’ensemble des différents types d’informations Microsoft Outlook que vous pouvez synchroniser.
Page 89: Créer Un Partenariat
Beethoven.book Page 89 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Créer un partenariat Une fois l’installation terminée, l’assistant Nouveau partenariat vous aide à configurer un partenariat entre votre téléphone et votre ordinateur et/ou un serveur afin de pouvoir commencer la synchronisation d’information et la personnalisation des paramètres de synchronisation.
Page 90: Configurer Le Serveur Activesync
Beethoven.book Page 90 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Configurer le serveur ActiveSync Avant de pouvoir synchroniser des informations avec un serveur, vous devez obtenir des données de configuration comme par exemple votre nom d’utilisateur, le mot de passe et le serveur d’information Microsoft Mobile, à partir de votre fournisseur d’accès ou de l’administrateur de votre réseau d’entreprise.
Page 91: Synchroniser À Distance
Beethoven.book Page 91 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 2. Appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Options, puis sélectionnez le type d’information que vous ne désirez plus synchroniser avec un serveur, par exemple, Calendrier, Contacts ou Boîte de réception. 3.
Page 92: Pour Programmer La Synchronisation Au Serveur Quand Votre Téléphone Est Connecté À Un Ordinateur
Beethoven.book Page 92 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour programmer la synchronisation au serveur quand votre téléphone est connecté à un ordinateur 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez ActiveSync, puis appuyez sur la touche Action. 2.
Page 93: Synchroniser Le Calendrier
Beethoven.book Page 93 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM • Par défaut, quand vous synchronisez les informations de boîte de réception avec un serveur, vous recevez uniquement des messages des trois derniers jours et les 500 premiers octets de chaque message. •...
Page 94: Synchroniser Avec Une Connexion Infrarouge
Beethoven.book Page 94 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Les tâches créées sur votre téléphone sont copiées sur votre ordinateur pendant la synchronisation, et vice-versa. De la même manière, les tâches effacées sur votre téléphone sont effacées sur votre ordinateur pendant la synchronisation, et vice-versa.
Page 95: Échanger Des Fichiers Entre Le Téléphone Et L'ordinateur
Beethoven.book Page 95 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Échanger des fichiers entre le téléphone et l’ordinateur Avec ActiveSync, vous pouvez échanger des fichiers entre votre téléphone et l’ordinateur. Pour échanger des fichiers entre l’ordinateur et le téléphone 1. Branchez votre téléphone à l’ordinateur. 2.
Page 96: Internet, Divertissement Et Plus
Beethoven.book Page 96 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Internet, Divertissement et plus Ce chapitre explique comment naviguer sur le Web en utilisant Microsoft Pocket Internet Explorer, lire des fichiers audios et vidéos en utilisant Microsoft Windows Media Player, établir une liaison modem, jouer au Solitaire et utiliser la calculatrice.
Page 97: Pour Activer Un Lien
Beethoven.book Page 97 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour activer un lien • Sélectionnez un lien, et appuyez sur la touche Action. Remarque : faites défiler verticalement ou horizontalement pour voir tous les liens disponibles. Pour accéder à l’information Utilisation du téléphone dans Favoris 1.
Page 98: Utiliser La Liste Des Favoris
Beethoven.book Page 98 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : pendant une connexion Internet, vous pouvez passer entre Pocket Internet Explorer et d’autres programmes sur votre téléphone en appuyant sur la touche Accueil. Cela n’arrête pas votre connexion Internet. Pour retourner à...
Page 99: Pour Créer Un Nouveau Dossier Dans La Liste Favoris
Beethoven.book Page 99 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour créer un nouveau dossier dans la liste Favoris 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes, sélectionnez Internet Explorer, puis appuyez sur la touche Action. 2. Appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Ajouter un dossier, puis appuyez sur la touche Action.
Page 100: Pour Afficher Les Options Pocket Internet Explorer
Beethoven.book Page 100 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Options Pocket Internet Explorer Utilisez les options Pocket Internet Explorer pour changer l’affichage des pages Web, changer le réseau de connexion et libérer de l’espace sur votre téléphone. Pour afficher les options Pocket Internet Explorer 1.
Page 101: Lire Des Fichiers
Beethoven.book Page 101 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Le programme Media Player est simple à utiliser, les commandes sont semblables aux touches d’un lecteur de CD. Figure 23 Écran Contenu local Lire des fichiers Vous pouvez lire des fichiers audio ou vidéo, passer à une autre chanson ou une autre vidéo et augmenter ou diminuer le volume.
Page 102: Pour Lire Un Fichier En Streaming Diffusé Sur Le Réseau
Beethoven.book Page 102 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour lire un fichier en Streaming diffusé sur le réseau 1. Sur l’écran Contenu local, appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Ouvrir une URL, puis appuyez sur la touche Action. 2.
Page 103 Beethoven.book Page 103 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour accéder aux options de menu pendant la lecture d’un fichier • Appuyez sur la touche programmable Menu. Le tableau suivant liste les options de menu et leurs fonctions qui sont disponibles quand vous lisez un fichier.
Page 104: Options De Menu D'écran Contenu Local
Beethoven.book Page 104 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Options de menu d’écran Contenu local En utilisant les options de menu à partir de l’écran Contenu local, vous pouvez commencer et arrêter la lecture, ajouter des fichiers à votre liste des favoris, afficher des informations sur un fichier, configurer les réglages de volume et de lecture ou effacer un fichier.
Page 105: Pour Ajouter Un Fichier En Streaming À L'option Favoris
Beethoven.book Page 105 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour ajouter un fichier en Streaming à l’option Favoris 1. Se connecter à un fichier en Streaming sur l’Internet ou un autre réseau. 2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Favoris, puis appuyez sur la Ajouter aux touche Action.
Page 106: Codecs Audio Et Vidéo Supportés
Beethoven.book Page 106 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Formats fichiers supportés Media Player supporte les types de formats de fichiers suivants. Format Extensions de nom de fichier .asf, .asx, .wax, .wm, .wma, .wmv, Windows Media .wmx, .wvx Moving Picture Experts Group .mp3 (MPEG) Codecs audio et vidéo supportés...
Page 107: Pour Établir Une Connexion Modem Avec Port Série
Beethoven.book Page 107 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 5. Connectez votre téléphone au périphérique avec lequel vous voulez utiliser votre téléphone comme modem. Pour établir une connexion modem avec port série 1. Assurez-vous que votre téléphone n’est pas connecté à un autre périphérique.
Page 108: Gestion De Fichier
Beethoven.book Page 108 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Gestion de fichier Avec l’option Gestion de fichier, vous pouvez afficher des fichiers enregistrés dans votre téléphone (et carte mémoire si insérée) et les manipuler. Pour utiliser l’option Gestion de fichier •...
Page 109: Sim Manager
Beethoven.book Page 109 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM SIM Manager La fonction de SIM Manager vous permet de gérer et de tenir à jour votre répertoire téléphonique SIM facilement. Pour utiliser SIM Manager • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable Programmes. Sélectionnez Plus, et appuyez ensuite sur la touche Action.
Page 110: Pour Importer/Exporter Des Entrées Entre Contacts Et La Carte Sim
Beethoven.book Page 110 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour importer/exporter des entrées entre Contacts et la carte SIM • Appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Contacts->SIM, puis appuyez sur la touche Action. Sélectionnez un contact et appuyez sur la touche Action, puis appuyez sur la touche programmable Démarrer afin de copier le contact qui est enregistré...
Page 111: Utiliser L'album
Beethoven.book Page 111 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM écraser le message SMS original. Appuyez sur Annuler pour ignorer les modifications et quitter cette fonction. Pour supprimer un message SMS • Sélectionnez le SMS désiré, appuyez sur la touche programmable Menu, sélectionnez Supprimer et appuyez sur la touche Action.
Page 112: Sous-Mode Enregistrement De Vidéos
Beethoven.book Page 112 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM L’écran de prévisualisation et le menu principal du sous-mode de prise de vues sont illustrés ci-dessous. L’écran d’options générales est affiché partiellement à droite (sélectionnez Options>Général sur le menu pour y accéder).
Page 113: Mode Photos
Beethoven.book Page 113 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Action ou sur la touche programmable Gauche comme vous le feriez normalement pour saisir l’image. Elle sera enregistrée avec l’encadrement. Remarque : certains modèles contiennent plusieurs emplacements, ce qui signifie que plusieurs prises sont nécessaires. Vous pouvez télécharger des modèles additionnels gratuitement à...
Page 114: Vue Détaillée
Beethoven.book Page 114 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Remarque : le nombre total de fichiers d’images/vidéo trouvés dans le dossier actuel est affiché dans la barre de titre, et le dossier actuel est affiché directement sous la barre de titre. Vignettes portraits Grandes vignettes avec volet d’informations...
Page 115: Affichage Diaporama
Beethoven.book Page 115 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM seulement). Il est également possible de convertir les fichiers vidéos en fichiers GIF pour une plus grande portabilité. Sous-mode Zoom dans Vue Sous-mode panoramique détaillée après zoom et panoramique Si vous avez la fonction l’appelant, vous pouvez sélectionner Ident.
Page 116: Mms
Beethoven.book Page 116 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM activé, la barre de titre et les noms des touches programmables ne sont pas affichés durant le diaporama. Menu principal Diaporama plein écran Diaporama par défaut Vous pouvez personnaliser votre diaporama en spécifiant une règle de rotation, un intervalle de temps entre chaque image, une vitesse et des effets de transition, et même l’ordre de lecture (avancer, reculer ou aléatoire).
Page 117: Se Familiariser Avec Les Mms
Beethoven.book Page 117 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Envoi de messages SMS L’utilisateur peut envoyer le texte seulement sous forme de message SMS, ou l’envoyer sous forme de MMS. Carnet d’adresses Les adresses du destinataire peuvent être insérées à partir du carnet d’adresses lors de l’envoi du message.
Page 118: Envoyer Un Mms
Beethoven.book Page 118 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM choisir l’image en cliquant sur la touche programmable Sélectionner. L’option Menu vous aide à effectuer différentes opérations sur les images affichées. Trouver la fonction : A partir de votre MMS > >...
Page 119 Beethoven.book Page 119 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Vous pouvez afficher soit le Nom avec le numéro de téléphone correspondant, soit le nom avec l’ID e-mail. Texte Pour insérer du texte dans votre MMS, allez à l’option Menu-> Insérer-> Texte.
Page 120: Suivant Et Précédent
Beethoven.book Page 120 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Supprimer Pour supprimer une diapo, vous pouvez utiliser cette option (Menu > > Diapo Supprimer). Suivant et précédent Pour naviguer entre les diapos, vous pouvez utiliser l’option Suivant Précédent. Arrière-plan Cette option vous permet de changer la couleur d’arrière-plan de votre message.
Page 121: Enregistrer Dans Brouillons
Beethoven.book Page 121 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Enregistrer dans Brouillons Pour sauvegarder le dossier Brouillon, sélectionnez > Menu Reporter message. Annuler message Pour annuler le message composé, sélectionnez Menu > Annuler message. Configuration réseau Profils de connexion au client MMS MMS supporte plusieurs profils de connexion.
Page 122: Solitaire
Beethoven.book Page 122 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM 8. Sélectionnez Adresse, et saisissez l’adresse. Pour ne configurer aucune passerelle (http) Dans l’écran de modification du profil : 1. Sélectionnez Profil, et saisissez un nom. 2. Sélectionnez Passerelle. 3. L’écran de sélection de passerelle est affiché. Sélectionnez Aucune dans la liste.
Page 123: Pour Déplacer Les Cartes Au Solitaire
Beethoven.book Page 123 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Pour déplacer les cartes au Solitaire • Appuyez sur le chiffre ou le caractère au-dessus de la pile de cartes affichant la carte que vous voulez déplacer, puis appuyez sur le chiffre ou le caractère au-dessus de la pile de cartes d’où...
Page 124: Autres Jeux Et Applications
La réinitialisation de la configuration doit être effectuée par Motorola ou un centre de service agréé. Les données contenues dans le téléphone doivent être sauvegardées avant la réinitialisation afin d'être réinstallées ultérieurement.
Page 125: Entretien Et Maintenance
Beethoven.book Page 125 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Entretien et maintenance Il est recommandé de suivre les remarques ci-dessous pour éviter d’endommager votre téléphone et pour le maintenir en bon état. Quand vous utilisez votre téléphone • Évitez d’utiliser votre téléphone dans un environnement poussiéreux, avec des températures très élevées ou trop basses.
Page 126: Quand Vous Utilisez Les Accessoires
La réinitialisation de la configuration doit être effectuée par Motorola ou un centre de service agréé. Les données contenues dans le téléphone doivent être sauvegardées avant la réinitialisation afin d'être réinstallées ultérieurement.
Page 127: Dépannage
Beethoven.book Page 127 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Dépannage Si un problème se produit en utilisant votre téléphone, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour trouver des solutions possibles. Si votre problème n’est pas dans le tableau ou qu’il persiste, veuillez contacter votre revendeur.
Page 128 Beethoven.book Page 128 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Quand vous rencontrez Veuillez vérifier... ces problèmes... Pour utiliser certaines fonctions d’appel Impossible d’utiliser avancées (comme le renvoi et l’interdiction certaines fonctions d’appel. d’appel), vous devez tout d'abord souscrire à ces services auprès de votre opérateur. Évitez d’utiliser le téléphone près du micro- Il y a des parasites pendant ondes, d'un haut-parleur ou de la TV.
Page 129 Beethoven.book Page 129 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Quand vous rencontrez Veuillez vérifier... ces problèmes... • Votre téléphone consomme plus de courant quand la réception de signal est faible. Essayez de vous déplacer dans un endroit plus approprié à la connexion quand vous utilisez votre téléphone.
Page 130: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
Beethoven.book Page 130 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Données relatives au débit d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone répond aux normes internationales de protection à l’exposition aux ondes radio Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué...
Page 131 Le CENELEC est un organisme de normalisation de l’Union européenne. Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et l’intervalle d’incertitude des mesures pour ce produit. Données relatives au débit d’absorption spécifique - 131...
Page 132: Index
Beethoven.book Page 132 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Index Emploi du temps Capture Accessibilité Carte mémoire Accessoires Carte SIM ActiveSync Déverrouiller Installation Installation Affichage de vignettes Verrouiller Affichage diaporama Clavier Album Déverrouiller Appels d'urgence Touche Astérisque Appels téléphoniques Touche Dièse Appeler Verrouiller Recevoir un appel...
Page 133 Beethoven.book Page 133 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Éditeur d'images Modes de saisie Enregistrement de vidéos Mode Multipress Étiquettes vocales Mode Numérique Mode T9 Fiche de contact Numéros abrégés Gestion de fichier Port infrarouge Prise de vue en rafale Prise du kit mains libres Haut-parleur Profils...
Page 134 Beethoven.book Page 134 Thursday, November 6, 2003 5:40 PM Touche Accueil Touche Action Touche Retour Touches de fonction Touches programmables Verrouillage du téléphone Verrouiller Verrouiller la carte SIM Verrouiller le clavier Vue détaillée 6809469A75 134 - Index...

Motorola MP200 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Bienvenue

Manuels Connexes pour Motorola MP200 Serie

Sommaire des Matières pour Motorola MP200 Serie

Table des Matières