Publicité
(voir aussi page 22)
Depuis longtemps, nous savons qu'en de nombreux cas la chaleur peut
hater la guérison et apaiser la douleur. Cette chaleur est fournie de la
maniere la plus efficace et la plus pratique par l'lnfraphil Philips, qu
chauffe la peau et les tissus sous-jacents, dilate les vaisseaux sanguins
et active la circulation du sang. Le sang apporte, dans les tissus cellu-
laires des substances constitutives et des anti-corps. II assure égale-
ment l'évacuation des produits résiduels. ce qui accélère la guérison
et apaise la douleur.
Vérifier d'abord si la lampe convient pour la tension du secteur local.
La tension est indiquée sur la calotte de l'ampoule.
Distance — La lampe doit être éloignée de la peau d'une distance telle
que la chaleur ressentie soit agréable. (En général 30 a 50 cm.)
Durée de traitement — Le traitement peut être répété sans limite. En
général deux séances de 15 minutes par jour donnent les meilleurs ré-
sultats.
Remarque — Certains produits analgésiques réduisent la sensibilité
a la chaleur. L'utilisation de l'lnfraphil est donc déconseillée si l'on
emploie des produits analgésiques.
Important
1.Ne pas placer d'objets inflammables dans Ie faisceau de chaleur
(peignes, lunettes en celluloïd, etc.), ou des matières textiles qui ris-
queraient de roussir.
2. Si l'on irradie Ie visage, il est recommandé de fermer les yeux.
3. Eviter fout refroidissement trop intense a Tissue du traitement (par
exemple de la tête).
4. Eviter d'exposer la lampe a des chocs trop intenses comme la pose
trop brusque.
5. Après Ie déclenchement laisser la lampe refroidir pendant quelques
minutes avant de la ranger.
Applications
Rhumatismes, douleurs musculaires et lumbagos — Poursuivre Ie traite-
ment tous les jours jusqu'a la disparition complete du mal. Consultez
votre médecin en cas de rhumatismes articulaires.
Refroidissements — L'évolution d'un rhume naissant sera arrêtée. En
cas de rhume déja existant, Ie traitement allégera sensiblement la sen-
sation d'oppression. Toutefois, n'appliquer Ie traitement que pour de
véritables rhumes. Les sinusites de tous genres ne se traitent qu'après
avoir consulté un médecin.
Contusions et foulures — Commencer Ie traitement environ 12 heures
après l'accident et continuer jusqu'a la disparition complete de la dou-
leur et de la raideur.
Inflammations cutanées, furoncles — Un emploi regulier de l'lnfraphil,
au besoin complete par un traitement de votre n^édecin. hatera la gué-
rison.
Plaies — L'emploi de l'lnfraphil assure une guérison plus rapide des
plaies et reduit les risques d'infection. Consulter un médecin avant de
trailer des plaies mfectées.
Piqüres d'insectes — Pour f a i r e disparaftre la démangeaison. la douleur
et la tension de la peau. on aura recours a l'lnfraphil avec succes.
Douleur résultant de l'extraction de dents — La douleur résultant de
l'extraction de dents peut être évitée ou au moins calmée.
Engelures. doigts gourds — Les gergures de la peau. engelures des
mains et des pieds, doigts gourds, pieds froids. etc., ont tous une cause
identique: la diminution de la circulation du sang. Celle-ci est améliorée
par un traitement a l'lnfraphil. II importe cependant de commencer Ie
traitement suffisamment tot.
Traitement esthétique
L'emploi de l'lnfraphil active la circulation du sang. ce qui rend la peau
lisse et saine (l'lnfraphil remédié a la formation de rides, comédons
et pores obturés). Les produits cosmétiques sont bien mieux absorbés
par la peau si l'on procédé, avant et après leur application, a un traite-
ment a l'lnfraphil. Ce traitement est aussi bon pour les peaux grasses
que pour les peaux sèches.
Cnute des cheveux — Eventuellement combine avec un massage du
cuir chevelu. un traitement a l'lnfraphil peut hater la guérison d'une
chute temporaire des cheveux.
Massage — L'emploi préalable ou simultane de l'lnfraphil renforce l'ac-
tion du massage. La disparition d'un hématome et de la cellulite est
plus rapide.
l'lnfraphil et les sports
L'utilisation de l'lnfraphil avant l'effort. permet un afflux de sang qui
rend optimale la condition physique au départ. Entre deux exercices,
l'emploi de l'lnfraphil — au besoin combine avec un massage — peut
contribuer a supprimer la fatigue. l'ankylose et les crampes musculaires.
De légers accidents. tels que des foulures. contusions etc. sont effecti-
vement combattus.
Traitement des animaux
La chaleur bienfaisante de l'lnfraphil permet également de hater la gué-
rison des animaux domestiques malades ou blessés. Elle est particu-
lièrement indiquée pour les entorses, foulures, douleurs musculaires
(chevaux de course et chiens). eczéma, endroits pelés, inflammations
cutanées et mammites. phlegmons et plaies lentes a se fermer. On l'uti-
lisera aussi après la toilette des chiens.
Quand faut-il consulter votre médecin?
II faut consulter votre médecin pour tous les cas sérieux ou lorsque
les phénomènes d'apparence bénigne persistent. Dans tous les cas oü
la chaleur peut favoriser la guérison. votre médecin prescrira ou approu-
vera l'emploi de l'lnfraphil.
Publicité
