Publicité
Nederlands (zie ook pagina 22)
Het is reeds lang bekend, dat warmte m tal van gevallen genezing kan
bespoedigen en pijn kan verzachten. Deze warmte wordt op een zeer
doelmatige en praktische manier toegediend met behulp van de Philips
„Infraphil". Deze zorgt ervoor dat de huid en het weefsel daaronder zo-
danig worden verwarmd, dat de bloedvaten wijder worden en de bloed-
doorstroming wordt bevorderd. Mét het bloed worden bouw- en afweer-
stoffen aangevoerd, terwijl afbraakprodukten snel worden verwijderd.
Zó wordt de pijn verzacht en de genezing bespoedigd.
Controleer eerst of de lamp geschikt is voor de netspanning in uw wo-
ning. De spanning is vermeld op de voorkant van de ballon.
Bestralingsafstand — De afstand tot de huid moet zodanig zijn dat de
warmte weldadig aanvoelt. In het algemeen is dit 30-50 cm.
Bestralingsduur — De behandeling mag onbeperkt worden herhaald. In
het algemeen geeft een behandeling van 15 minuten tweemaal per dag
de beste resultaten.
Opmerking — Sommige pijnstillende middelen verlagen de gevoelig-
heid voor warmte. Behandeling met de ..Infraphil" is daarom bij gebruik
van dergelijke middelen af te raden.
Belangrijk
LGeen brandbare voorwerpen in de warmtebundel houden: kammen,
brilmonturen
enz. zouden kunnen
ontvlammen, textiel zou
kunnen
schroeien.
2. Bij bestraling van het gezicht dient men de ogen te sluiten.
3. Voorkom te sterke afkoeling onmiddellijk na de behandeling (van b.v.
het hoofd).
4. Behoed de lamp voor te sterke schokken, b.v. te bruusk neerzetten.
5. Laat de lamp na het uitschakelen enige minuten afkoelen voordat u
hem opbergt.
Hier helpt de „Infraphil"
Spierreumatiek, spierpijnen en spit — De behandeling dagelijks voort-
zetten tot de pijn geheel is verdwenen. Bij gewrichtsreumatiek eerst
uw arts raadplegen.
Verkoudheid — Een opkomende verkoudheid kan worden onderdrukt.
Bij een reeds bestaande verkoudheid zal de behandeling het benauwde
gevoel aanzienlijk kunnen verlichten. Alleen echte verkoudheden be-
handelen. Keelholte- of voorhoofdsholteontsteking alleen
behandelen
na overleg met uw arts.
Kneuzingen en verstuikingen — Ongeveer 12 uur na het ongeval met
de behandeling beginnen en de behandeling voortzetten tot alle pijn
en stijfheid zijn verdwenen.
Huidontstekingen, steenpuisten — Een regelmatig gebruik van de „Infra-
phil", zo nodig gecombineerd met een behandeling door uw huisarts,
2
zal de genezing bevorderen.
Wonden — Wonden zullen door een behandeling met de ..Infraphil"
sneller genezen, terwijl kans op infectie wordt beperkt. Bij ontstoken
wonden eerst uw arts raadplegen.
Insektenbeten — Voor het verdrijven van jeuk. pijn en spanning van de
huid kan de ..Infraphil" worden toegepast.
Pijn na het trekken van tanden of kiezen — De pijn na het trekken van
tanden of kiezen kan door een „lnfraphil"-behandeling worden voorko-
men of verzacht.
Winternanden, „dode" vingers — De oorzaak van gesprongen huid, win-
terhanden en -voeten. ,,dode" vingers, koude voeten e.d. is een vermin-
derde bloeddoorstroming. Deze wordt door een ..Infraphif'-behande-
ling weer op peil gebracht. Het is wel van belang, dat men deze behan-
deling tijdig begint.
Zorg voor uw uiterlijk
Door de behandeling met de „Infraphil" wordt de circulatie van het bloed
gestimuleerd: dit helpt de huid gaaf en schoon te houden (het ontstaan
van rimpels, meeëters en verstopte poriën wordt tegengegaan). Kosme-
tische preparaten worden veel sneller opgenomen als men voor en na
het opbrengen ervan de „Infraphil" gebruikt. De ..Infraphil" is zowel
voor een vette als voor een droge huid geschikt.
Haaruitval — Eventueel in combinatie met massage van de hoofdhuid
kan door de .,Infraphil" de genezing van tijdelijke haaruitval worden
bespoedigd.
Massage — Door een voorafgaande ot gelijktijdige behandeling met
de „Infraphil" verkrijgt de massage een betere uitwerking, waardoor
o.a. onderhuidse bloeduitstortingen, vet- en vochtophoping sneller ver-
dwijnen.
De „Infraphil" bij sport
Een behandeling vóór de sportprestatie zal de bloedtoevoer verruimen,
zodat de aanvangsconditie zo gunstig mogelijk is. Tijdens de rustpauze
de „Infraphil", gecombineerd met een massage, gebruiken om vermoeid-
heid, spierkramp en stijfheid te verdrijven.
Kleine blessures (verstuikingen. kneuzingen, verrekkingen) worden ef-
fectief bestreden.
Behandeling van dieren
Ook voor zieke of gewonde huisdieren kan men de heilzame, genezende
warmte van de ..Infraphil" gebruiken, b.v. bij kneuzingen, verstuikingen,
spierpijn (renpaarden en honden), eczeem, kale plekken, huid- en tepel-
ontstekingen, stalhielen en slechthelende wonden. Ook na het trimmen
van honden.
Wanneer moet u de dokter raadplegen?
Bij werkelijke ziekteverschijnselen of wanneer onschuldig lijkende ver-
schijnselen te lang duren, moet u de dokter raadplegen. Deze zal, waar
warmte genezing kan bevorderen, de ..Infraphil" voorschrijven of goed-
keuren.
Publicité
