Manuels Connexes pour Rabe BLACKBIRD AD
Sommaire des Matières pour Rabe BLACKBIRD AD
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION (NOTICE TRADUITE DE LA NOTICE ORIGINALE) N° de Machine BLACKBIRD AD Pulvériseur en X repliage vertical hydraulique, train porteur intermédiaire...
- Page 3 QUICK START Mise en route rapide Blackbird AD Réglage au champ Préparation du tracteur Vérifiez la pression des pneumatiques. Réglez la profondeur de travail à l'aide du : - Réglage de la hauteur du rouleau. - Elle doit être identique de chaque côté du tracteur à l’avant comme à...
- Page 4 able des maTières ........17 onnexIon hydraulIque QU IC K STA RT Distributeurs nécessaires ..........17 Pression hydraulique ...........17 Connections hydrauliques ...........17 Freinage hydraulique ...........17 Frein de parking ............17 I N T R OD U CT ION Schéma de principe .............18 Schéma de principe des options ........19 ............5 ...20 nstructIons...
- Page 5 manuel d utilisation ∙ Nom du constructeur INTRODUCTION ∙ Adresse et pays où la machine a été fabriquée ∙ Marque de la machine Instructions ∙ Type et variante ∙ Le numéro de série de la machine Documentation produit ∙ PTAC de la machine Le manuel fait partie intégrante de la machine, en cas de revente, le présent manuel doit accompagner la machine ∙...
- Page 6 ’ manuel d utilisation Consignes de sécurité et réglementations 2.1.3 Circuit et connexions hydrauliques ATTENTION : Consignes de sécurité Le circuit hydraulique est soumis à de hautes pressions. 2.1.1 Instructions générales ∙ En cas de fuite hydraulique, ne jamais être en contact direct avec le fluide hydraulique.
- Page 7 manuel d utilisation 2.1.5 Transport sur la voie publique 2.1.6 Maintenance ∙ L’utilisation des machines doit toujours être faite en accord ∙ La zone d’entretien doit être propre, sèche, ventilée et bien avec les directives et règles en vigueur, concernant la éclairée.
- Page 8 ’ manuel d utilisation 2.1.8 Stickers de sécurité ATTENTION : IMPORTANT : Procédez aux changements des stickers détériorés Veillez à ne pas endommager les stickers de sécurité, lors du lavage de votre machine. ou manquants. Emplacements des stickers de sécurité. Légende Sticker "lire le manuel d'utilisation"...
- Page 9 manuel d utilisation UTILISATION Description de la machine Vues générales Légende Attelage bras Cat II-III Train de disques arrière montage face à face Vérin de flèche avec amortisseur élastomère Train de disques avant montage décalé Vérins de repliage 10 Béquille de parking Vérin de relevage du rouleau Châssis principal bipoutre Vérin de repliage du rouleau...
- Page 10 ’ manuel d utilisation Spécifications techniques Partie Equipements standards Equipements optionnels ∙ Attelage pivot sur bras de relevage cat. II ∙ Anneau à douille conique Ø 45 mm Attelage et III. ∙ Anneau à rotule Ø 45 mm ∙ Attelage sur rotule fixe Ø 80 mm ∙...
- Page 11 manuel d utilisation Dimensions et poids IMPORTANT : IMPORTANT : Après utilisation, une accumulation de terre ou de Les dimensions et poids de la machine sont donnés résidus peuvent augmenter le poids de la machine. à titre indicatif, ils peuvent variés suivant les options et équipements.
- Page 12 ’ manuel d utilisation Pulvériseur en "X" Pulvériseur en "X" avec roues entre les trains de disques et le rouleau de terrage Légende Trains de disques avant décalés Trains de disques arrière face à face Roues entre les trains de disques et le rouleau de terrage arrière Rouleaux 3.6.1...
- Page 13 manuel d utilisation Disques roll'coup à profil plat Dispositif déflecteur Légende Légende Disque à profil plat Déflecteur Disque standard - Le montage de déflecteurs à l’extérieur des trains de disques Les disques Roll’Coup à profil plat (Rep.1) sont moins galbés avant permet de limiter les projections latérales.
- Page 14 ’ manuel d utilisation 3.11 Eclairage et signalisation Roues du tracteur Pneumatiques du tracteur IMPORTANT : Vérifiez l’état général et la pression des pneumatiques (reportez- Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer vous au manuel d'utilisation du tracteur). La pression doit être de la conformité...
- Page 15 manuel d utilisation Position des stabilisateurs Formules et procédure de calcul ∙ Mode de calcul du lestage minimum de l’avant en fonction de l’outil attelé à l’arrière : entrer le résultat dans le tableau. ∙ Mode de calcul du lestage minimum arrière en fonction d’un outil lourd attelé...
- Page 16 ’ manuel d utilisation 5.1.1 Tracteur équipé de bras de relevage avec 5.1.4 Connexion hydraulique rotules fixes ∙ Voir chapitre 6. IMPORTANT : 5.1.5 Replier la béquille Vérifiez la correspondance entre les diamètres des rotules (côté tracteur) et les broches de la machine. - Retirez les broches de la machine en ôtant les boulons de sûreté.
- Page 17 manuel d utilisation Connexion hydraulique Freinage hydraulique Utilisez le dispositif de freinage hydraulique du tracteur, pour piloter le système de freinage hydraulique de la machine. Distributeurs nécessaires ∙ 1 double effet (DE) pour le relevage du train porteur et la compensation sur flèche.
- Page 18 ’ manuel d utilisation Schémas hydraulique Schéma de principe Légende Vérin de flèche Circuit flèche et train porteur Vérin de dépliage/repliage châssis côté droit Circuit de dépliage/repliage châssis Vérin de verrouillage Circuit de descente/montée rouleaux Vérin de dépliage/repliage châssis côté droit Vérin du train porteur côté...
- Page 19 manuel d utilisation Schéma de principe des options Légende Sélecteur de fonctions Vérin de réglage du train de disques avant droit Vérin de réglage du train de disques arrière droit Vérin de réglage du train de disques arrière gauche Vérin de réglage du train de disques avant gauche Circuit de réglage des trains de disques - 19 - RA_MA_DI_BLACKBIRD_AD_FR_1305 - 03/19...
- Page 20 ’ manuel d utilisation Préparation de la machine avant travail Localisation des points de réglages ∙ Repérez les différents points de réglages. ∙ Assurez-vous de leur fonctionnement et de leur lubrification. Procédez aux vérifications avant le départ vers le lieu de travail.
- Page 21 manuel d utilisation ∙ Coulissez la tige de réglage (Rep.1). 7.2.2 Serrage des goujons de roues - Abaissez la tige pour diminuer la profondeur de travail. - Vérifiez quotidiennement le serrage des goujons. - Relevez la tige pour augmenter la profondeur de travail. IMPORTANT : ∙...
- Page 22 ’ manuel d utilisation Angle des trains de disques Mise à niveau latérale (gauche à droite) Principe IMPORTANT : Sur un pulvériseur à disques : Ce réglage est effectué en usine et ne doit pas être modifié, sauf cas particuliers. ∙...
- Page 23 manuel d utilisation Mise en position transport / travail ∙ Attachez la cordelette du frein de secours au tracteur. Pour le déplacement de machines équipées d’un attelage sur bras de relevage : DANGER : Risque de choc électrique. ∙ Respectez la hauteur d’attelage spécifiée dans le manuel - En cas de contact ou de distance insuffisante entre d'utilisation.
- Page 24 ’ manuel d utilisation Réglage au champ Conduite sur route ATTENTION : ATTENTION : Tenir compte du porte à faux lorsque vous circulez Lire la totalité de ce chapitre pour bien comprendre sur la voie publique. Risque d'accident avec les tous les réglages, leur ordre et leur procédure, avant autres usagers de la route.
- Page 25 manuel d utilisation 9.2.1 Terrage et mise à niveau longitudinale 9.2.2 La machine ne laisse pas un sol nivelé La profondeur de travail se règle avec : Si la machine laisse un creux au milieu : ∙ La hauteur du rouleau arrière (vérin de réglage). Le train de disques avant sort plus de terre que ce que ramène le train arrière.
- Page 26 aintenance Contrôle MAINTENANCE IMPORTANT : ATTENTION : Inspectez et effectuez les réparations qui s'imposent Respectez les consignes de sécurité (Chap. 2) avant après chaque utilisation. de procéder à l'entretien ou au remplacement des pièces détachées. ∙ Vérifiez l’état général de la machine : •...
- Page 27 aintenance 11.2 Lubrification et graissage Légende ∙ Dans des conditions normales d'utilisation, graissez toutes les Graisseurs sur flèche 50 heures de travail. Graisseurs sur l'attelage Graisseurs sur chaque vérin de repliage ∙ Dans des conditions sévères ou intensives, graissez plus Graisseurs sur chaque articulation de rouleau fréquemment.
- Page 28 aintenance 12 Pièces de rechange Afin de garantir la sécurité du fonctionnement de la machine ainsi que sa longévité, utilisez exclusivement des pièces d’origine constructeur. Le montage de toutes pièces, autre que celles du constructeur, annule la garantie de la machine. IMPORTANT : Cette machine porte le marquage CE de conformité.
- Page 29 déclaration ce 14 Déclaration CE (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II., point A) Fabricant : R.A. SOUCHU Adresse : ZI Nord - Les Gaudères, 37130 Langeais Nom de la personne autorisée à constituer le dossier technique : P. Besson Adresse : ZI Nord - Les Gaudères, 37130 Langeais Par la présente, nous déclarons que : Semi-porté...
- Page 32 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais France - Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Allemagne - Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...