Publicité
ISTRUZIONI PER L'USO ...................................................................................................................................1
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................................................5
MODE D'EMPLOI ...............................................................................................................................................9
INSTRUCCIONES DE USO .............................................................................................................................13
INSTRUÇÕES PARA O USO...........................................................................................................................17
GEBRUIKSAANWIJZINGEN............................................................................................................................21
BRUGSANVISNING .........................................................................................................................................25
BRUKSANVISNING..........................................................................................................................................29
BRUKERVEILEDNING .....................................................................................................................................33
KÄYTTÖOHJEET .............................................................................................................................................37
PDHGIES CRHSEWS ...........................................................................................................................................41
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................................45
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA........................................................................................................................49
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ.....................................................................................................................................53
NÁVOD K POUŽITIU........................................................................................................................................57
NAVODILA ZA UPORABO...............................................................................................................................61
INSTRUCTIONS FOR USE..............................................................................................................................65
TECHNICAL INFORMATION ...........................................................................................................................69
DESCRIPTION OF THE TV 301SF NAVIGATOR.......................................................................69
Pump Description ..............................................................................................................69
Controller Description ........................................................................................................70
TECHNICAL SPECIFICATION ....................................................................................................70
TV 301SF NAVIGATOR OUTLINE ..............................................................................................71
INTERCONNECTIONS................................................................................................................74
P3 - Vent ............................................................................................................................74
P5 – External fan ...............................................................................................................74
J5 - IN-OUT........................................................................................................................74
J6 - Serial...........................................................................................................................77
INPUT POWER CONNECTION ON THE MODEL 969-8972 .....................................................77
RS 232/RS 485 COMMUNICATION DESCRIPTION ..................................................................77
Communication Format .....................................................................................................77
Communication Protocol....................................................................................................77
Window Meanings .............................................................................................................79
INLET SCREEN INSTALLATION ................................................................................................81
AIR COOLING KIT INSTALLATION ............................................................................................82
TV 301SF with Navigator Controller ..................................................................................82
WATER COOLING KIT INSTALLATION .....................................................................................83
VENT ACCESSORIES.................................................................................................................84
TV 301SF Navigator Controller Compatible ......................................................................84
Standard Rack Controller Compatible ...............................................................................84
VIBRATION ISOLATOR INSTALLATION....................................................................................85
PURGE VALVE INSTALLATION .................................................................................................85
SERIAL CABLE INSTALLATION.................................................................................................86
TV 301SF CONTROLLER INSTALLATION ................................................................................86
Connection A - HIGH VACUUM FLANGE.........................................................................87
Connection B - FORE-VACUUM PUMP............................................................................88
Connection configurations .................................................................................................88
Connection C - ELECTRICAL............................................................................................88
PUMP USED WITH CORROSIVE GASES .................................................................................88
PUMP USED IN PRESENCE OF MAGNETIC FIELDS ..............................................................89
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ........................................................................................89
Publicité
