Sommaire des Matières pour Chefman Barista Pro
- Page 1 Barista Pro ESPRESSO MAchine USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Troubleshooting • Cleaning and Maintenance • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ54-V2-I-CA...
- Page 2 Whether this is your first Chefman® appliance or you’re already part of our family, we’re happy to be in the kitchen with you. With your new Barista Pro Espresso Machine, you can save time and money while learning to be your own barista. Whether you're craving an espresso, cappuccino, or latte, the Barista Pro Espresso Machine has you covered with one-touch presets that brew the perfect cup.
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Troubleshooting Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration...
- Page 4 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. In such cases, contact Chefman® Customer Support for examination, repair, or adjustment.
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Do not use outdoors. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord into the wall outlet.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way or force it into the outlet.
- Page 7 To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet. Never use the product if the power cord shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman® Customer Support for additional guidance and support. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break.
- Page 8 FEATURES Water Reservoir Cover Removable Reversible Metal Coaster Removable Water Reservoir Removable Drip Tray Integrated Mug Warming Tray Portafilter Control Panel Portafilter Basket Brew Head Retention Clip Power Switch (on side) Portafilter Handle Froth Strength Control Portafilter Single-Shot Basket Milk Reservoir Lid Portafilter Double-Shot Basket Froth Dispensing Tube Lever Coffee Measuring Scoop...
- Page 9 FEATURES CONTROL PANEL • When the power is switched on, the unit will beep three times and be in standby mode. The unit will automatically begin preheating and all available functions on the display will light. (NOTE: If the milk reservoir is not on the unit, only the Single and Double Espresso buttons will display.) •...
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials and check to ensure that all parts and accessories are accounted for. Read all stickers and remove ones that are not permanent. Remove and hand wash the water reservoir, milk reservoir, portafilter, portafilter baskets, measuring scoop, drip tray, and removable coaster with a mild detergent and water.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: PRIME THE UNIT BEFORE FIRST USE To prime the unit, follow these steps: Fill the water reservoir to between the MIN and MAX markings on the tank. Remove the milk reservoir. (Tilt it up first, then pull out.) Fill the milk reservoir with water (not milk) to between the MIN and MAX markings on the tank and return it to the unit.
- Page 12 296 ml (10 fl oz) CHOOSE THE RIGHT CUP SIZE With 15 bars of pressure, the Barista Pro Espresso Machine allows for a wide variety of coffee drinks from a tiny espresso to a large latte. See the graph above to choose the right size cup.
- Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO FILL THE WATER RESERVOIR To fill the reservoir with water, you may either use a pitcher to fill it while on the unit or remove it from the unit to fill it up at the sink. Open the lid and fill the reservoir with the desired amount of cold water between the MIN and MAX markings on the tank.
- Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO CHOOSE AND INSERT THE PORTAFILTER BASKET To insert the basket into the portafilter, simply drop the basket into it. Use the smaller basket for a single shot of espresso. Use the larger basket for either making a larger size drink or to have a double dose of espresso in a smaller size drink.
- Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO PLACE THE PORTAFILTER ON THE BREW HEAD Position the portafilter underneath the brew head with its handle facing to the left. 2. With one hand on top of the unit to steady it, insert the portafilter up into the brew head, lining up the handle with the open lock icon on the unit.
- Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO MAKE AN ESPRESSO Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through finely ground coffee beans for a richer and more full-bodied brew than regular drip. Because of its strength, espresso is usually served in small [45 to 59 ml (1 ½ to 2 fl oz)] portions in demitasse cups.
- Page 17 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO MAKE A CAPPUCCINO A cappuccino is a delicious beverage made with equal parts espresso, steamed milk, and froth. When using the cappuccino presets, there is no need to manually froth the milk; it will occur automatically. Make sure the unit is plugged in.
- Page 18 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO MAKE A LATTE A latte is a larger coffee drink made with mostly steamed milk and a little espresso. When using the latte presets, there is no need to manually froth the milk; it will occur automatically. Make sure the unit is plugged in.
- Page 19 HOW TO ADD MORE FROTH OR FROTH MILK SEPARATELY The Barista Pro Espresso Machine also allows you to add more frothed milk to your coffee drink and to prepare frothed milk on its own to use to make a macchiato or to add to hot chocolate.
- Page 20 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Coffee does not Appliance not turned on or Plug in unit and turn it on plugged in come out Add water No water in reservoir Grind less fine Coffee grind is too fine Add less coffee Too much coffee in filter basket Refill filter and tamp less Coffee has been tamped down...
- Page 21 CLEANING AND MAINTENANCE HOW TO CLEAN THE PORTAFILTER AND BREW HEAD NOTE: This method of cleaning is useful if you make espresso only. If you make cappuccino or latte or use the froth dispensing tube separately, you can clean both the brew head, portafilter, and froth dispensing tube all at the same time following the directions below.
- Page 22 CLEANING AND MAINTENANCE 5. Add fresh water to the milk reservoir and return it to the unit. 6. Set the froth strength to Extra. Use the silver froth dispensing tube lever to position the froth dispensing tube over the cup. Press the CLEAN button.
- Page 23 CLEANING AND MAINTENANCE HOW TO DECALCIFY Mineral deposits built up in the unit will affect the operation of the appliance. Your appliance must be decalcified when you notice an increase in the time required to brew espresso or when there is excessive steaming. Also, you may notice a buildup of white deposits on the surface of the brew head.
- Page 24 Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
- Page 25 • Altered Products – Damage that occurs from alterations or modifications by any entity other than Chefman® such as the removal of the rating label affixed to the product; • Catastrophic Events – Damage that occurs from fire, floods, or natural disasters; or...
- Page 26 NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
- Page 27 Please visit us at Chefman.com. EXCEPT WHERE SUCH LIABILITY IS REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND CHEFMAN® SHALL NOT BE LIABLE FOR, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO, OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT, OR LOST SALES OR PROFITS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION.
- Page 29 Machine à expresso Barista Pro GUIDE D’UTILISATION • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Instructions d’utilisation • Diagnostic • Nettoyage et entretien • Remarques • Conditions • Enregistrement de la garantie RJ54-V2-I-CA...
- Page 30 Avec votre nouvelle Machine à Expresso Barista Pro, vous pouvez économiser du temps et de l’argent tout en apprenant à devenir un barista vous-même. Que vous ayez une envie irrésistible d’un expresso, cappuccino, latté, la Machine à...
- Page 31 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Instructions d’utilisation Diagnostic Nettoyage et entretien Remarques Conditions Enregistrement de la garantie...
- Page 32 N’utilisez pas d’appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé ou après un dysfonctionnement ou suite à des dommages, quels qu’ils soient. Dans de tels cas, communiquez avec le service à la clientèle de Chefman pour tout examen, réparation ou ajustement.
- Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, des décharges électriques ou des blessures. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Ne laissez pas le cordon suspendu au bord d’une table ou d’un plan de travail ni en contact avec des surfaces chaudes.
- Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT : cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche est prévue pour une prise polarisée et ne peut être introduite que d’une seule façon. Si la fiche ne s’adapte pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’adapte toujours pas, faites appel à...
- Page 35 Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. N’utilisez jamais ce produit si le cordon comporte des indices d’abrasion ou d’usure excessive. Communiquez avec le service à la clientèle de Chefman pour d’autres directives et un soutien.
- Page 36 CARACTÉRISTIQUES Couvercle du réservoir d’eau Buse à mousse Réservoir à eau amovible Sous-tasse métallique réversible et amovible Chauffe-tasse intégré Ramasse-gouttes amovible Panneau de commande Porte-filtre Tête à infusion Taquet de retenue du panier- Interrupteur (sur le côté) filtre du porte-filtre Commande de débit de Poignée du porte-filtre mousse...
- Page 37 CARACTÉRISTIQUES PANNEAU DE COMMANDE • Lorsque l’interrupteur est sur marche, l’appareil émet trois bips et se met en mode attente. L’appareil commence automatiquement à préchauff er et toutes les fonctions disponibles s’affi chent. (REMARQUE : si le réservoir à lait n’est pas dans l’appareil, seuls les boutons Expresso simple ou double s’affi chent.) •...
- Page 38 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT L’EMPLOI INITIAL Retirez tous les matériaux de conditionnement et vérifiez qu’il ne manque pas de pièces ni d’accessoires. Lisez toutes les étiquettes et retirez celles qui ne sont pas permanentes. 2. Retirez le réservoir à eau, le réservoir à lait, le porte-filtre, les paniers-filtres, la mesure, le ramasse-gouttes et la sous-tasse amovible et lavez-les à...
- Page 39 INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANT : AMORCEZ L’APPAREIL AVANT L’EMPLOI INITIAL Suivez ces étapes pour l’amorçage de l’appareil : Remplissez d’eau le réservoir à eau entre les repères MIN et MAX du réservoir. 2. Retirez le réservoir à lait. (Inclinez-le d’abord vers le haut, puis sortez-le.) Remplissez d’eau le réservoir à...
- Page 40 296 ml (10 fl oz) CHOISISSEZ LA TASSE DE LA BONNE TAILLE Avec une pression de 15 bars, la Machine à Expresso Barista Pro permet de préparer une grande variété de cafés, d’un expresso minuscule à une grande tasse de latté. Consultez le graphe ci-dessus pour choisir une tasse de la bonne taille.
- Page 41 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU Pour remplir le réservoir d’eau, vous pouvez soit utiliser une cruche, soit retirer le réservoir de l’appareil et le remplir directement au robinet. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d’une quantité d’eau froide souhaitée entre les repères MIN et MAX du réservoir.
- Page 42 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT CHOISIR ET INSÉRER LE PANIER DE PORTE-FILTRE Pour insérer le panier-filtre dans le porte-filtre, il suffit de le déposer dans ce dernier. Utilisez le plus petit panier-filtre pour une dose d’expresso. Utilisez le plus grand panier-filtre pour préparer une grande tasse de boisson ou un expresso double dans une tasse plus petite.
- Page 43 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT PLACER LE PORTE-FILTRE SUR LA TÊTE À INFUSION Positionnez le porte-filtre sous la tête à infusion, sa poignée orientée vers la gauche. 2. D’une main placée sur l’appareil pour le stabiliser, insérez le porte-filtre sous la tête à...
- Page 44 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT FAIRE UN EXPRESSO Il n’existe qu’une seule méthode de préparation d’un expresso. Il s’agit de passer de l’eau chaude sous pression par le café moulu finement, ce qui donne une infusion plus corsée et plus riche que pour un café ordinaire. Comme l’expresso est normalement un café fort, celui-ci est servi en petites portions [environ 45 à...
- Page 45 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT FAIRE UN CAPPUCCINO Un cappuccino est une boisson délicieuse comprenant à parts égales de l’expresso, du lait chauffé à la vapeur et de la mousse. Lors de l’utilisation de préréglages de cappuccino, il n’est pas nécessaire de préparer manuellement la mousse de lait; cette étape se fera automatiquement.
- Page 46 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT FAIRE UN LATTÉ Un latté est une boisson composée principalement de lait chauffé à la vapeur et d’un peu d’expresso, servie dans une grande tasse. Lors de l’utilisation de préréglages de latté, il n’est pas nécessaire de préparer manuellement la mousse de lait; cette étape se fera automatiquement.
- Page 47 COMMENT AJOUTER PLUS DE MOUSSE OU FAIRE UN MOUSSAGE SÉPARÉMENT La Machine à Expresso Barista Pro vous permet aussi d’ajouter plus de mousse de lait à votre café et de préparer simplement de la mousse de lait pour un macchiato ou pour en ajouter à...
- Page 48 DIAGNOSTIC PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le café ne L’appareil n’est pas allumé ou Branchez-le et allumez-le branché Ajoutez de l’eau sort pas Moulez moins fin Il n’y a pas d’eau dans le réservoir Mettez moins de café La mouture est trop fine Remplissez le filtre et tassez Trop de café...
- Page 49 NETTOYAGE ET ENTRETIEN COMMENT NETTOYER LE PORTE-FILTRE ET LA TÊTE À INFUSION REMARQUE : cette méthode de nettoyage n’est utile que lorsque vous préparez des expressos. Si vous préparez un cappuccino ou un latté, ou si vous utilisez la buse à mousse séparément, vous pouvez nettoyer la tête à...
- Page 50 NETTOYAGE ET ENTRETIEN COMMENT NETTOYER LE RÉSERVOIR À LAIT ET LA BUSE À MOUSSE Retirez le réservoir à lait de l’appareil (inclinez-le vers le haut avant de le sortir). Transférez le lait restant dans un autre récipient et mettez-le au réfrigérateur. 2.
- Page 51 NETTOYAGE ET ENTRETIEN COMMENT NETTOYER LE RÉSERVOIR À EAU Videz le réservoir à eau entre les utilisations. Jetez l’eau restante en retirant le réservoir pour le vider dans l’évier. Lavez le réservoir à eau selon le besoin avec de l’eau savonneuse, rincez-le bien et essuyez-le pour le sécher.
- Page 52 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉTARTRAGE DES PIÈCES INTERNES : Assurez-vous que l’appareil est refroidi, à l’arrêt et débranché. 2. Remplissez de vinaigre blanc le réservoir à eau entre les repères MIN et MAX. Remplissez d’eau le réservoir à lait et insérez-le dans l’appareil. 3.
- Page 53 REMARQUES...
- Page 54 REMARQUES...
- Page 55 REMARQUES...
- Page 56 Garantie et permet de vous maintenir informé en cas de mises à jour ou de rappels de votre produit. Pour l’enregistrement, suivez les directives de la page Enregistrement de la Garantie Chefman fournie dans le Guide de l’utilisateur de Chefman .
- Page 57 1 an à compter de la date d’achat contre les vices de matière et de fabrication, lors d’un usage domestique normal, conforme aux directives présentées dans le Guide de l’utilisateur de Chefman . Si votre produit ne fonctionne pas comme il est prévu, veuillez communiquer avec le service à la clientèle à...
- Page 58 REMARQUE : L’étiquette présentée ci-contre est un exemple. Que dois-je faire pour enregistrer mon produit? Il vous suffit de remplir un simple formulaire d’enregistrement Chefman Vous pouvez accéder facilement et de deux manières au formulaire : Consultez Chefman.com/register. 2. Scannez le code QR pour accéder au site :...
- Page 59 Pour plus d’informations sur le produit Consultez Chefman.com. SAUF DANS LE CAS OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ EST REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU SPÉCIAUX, INCLUANT ET SANS LIMITATION, DOMMAGES, OU PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, OU PERTE DE VENTES OU DE BÉNÉFICES, OU...
- Page 60 ©CHEFMAN 2023 RJ54-V2-I-CA_UG_FINAL_OTP_081123...