Publicité
Liens rapides
Page 1 of 14
LP0381
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0381BK TAIL TIDY
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR
HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Manuels Connexes pour R&G LP0381
Sommaire des Matières pour R&G LP0381
- Page 1 Page 1 of 14 LP0381 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0381BK TAIL TIDY This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
- Page 2 Page 2 of 14 LP0381 Assembly Diagram 1 Assembly Diagram 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 3 Page 3 of 14 LP0381 LEGEND ITEM No. DESCRIPTION TB0381 PART 1 ASSEMBLY ITEM 1 TB0381 PART 2 COVER PLATE ITEM 2 ITEM 3 LA0002 – LICENCE PLATE ILLUMINATOR ITEM 4 M5X5MM BUTTON HEAD BOLT ITEM 5 M6X15MM BUTTON HEAD BOLT...
- Page 4 Page 4 of 14 LP0381 FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 5 Page 5 of 14 LP0381 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 6 Page 6 of 14 LP0381 FITTING INSTRUCTIONS • Remove the rear pillion seat or seat cowl. Remove any rubber straps or cable ties holding the indicator and licence plate light connectors in • place. • Inside the tail unit, locate the connections for the OEM indicators and licence plate light as shown in Pictures 1 &...
- Page 7 Page 7 of 14 LP0381 • Ensure the indicators are connected to the correct side to the original sub loom and reconnect the connectors. It is a good idea to test the lighting at this stage. Tidy up the wiring loom and use the cable ties to place this in the space within the tail unit and clip •...
- Page 8 Page 8 of 14 LP0381 NOTICE DE MONTAGE LP0381BK SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Page 9 Page 9 of 14 LP0381 Schéma d’assemblage 1 Schéma d’assemblage 2 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 10 Page 10 of 14 LP0381 LÉGENDE ARTICLE No. DESCRIPTION QTÉ ARTICLE 1 TB0381 PARTIE 1 ASSEMBLAGE ARTICLE 2 TB0381 PART 2 PLAQUE DE COUVERTURE ARTICLE 3 LA0002 – FEU DE PLAQUE ARTICLE 4 M5X5MM BOULON ARTICLE 5 M6X15MM BOULON ARTICLE 6...
- Page 11 Page 11 of 14 LP0381 PHOTOS DE MONTAGE Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 12 Page 12 of 14 LP0381 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 13 Page 13 of 14 LP0381 NOTICE DE MONTAGE • Retirez le siège passager arrière ou le capot de selle. Retirez les sangles en caoutchouc ou les attaches de câble qui maintiennent les connecteurs des • clignotants et de l'éclairage de la plaque d'immatriculation en place.
- Page 14 Page 14 of 14 LP0381 grandes (article 9) par boulon. Faites passer les boulons à travers le support et fixez ces boulons avec une rondelle M6x12 mm (article 8) et un écrou Nyloc M6 (article 10). Fixez le trou de montage restant sur le dessous de la moto à l'aide d'un boulon M6x15 mm (article •...