Publicité
Liens rapides
Page 1 of 20
LP0362
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0362BK LICENCE PLATE BRACKET
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
1
Publicité
Manuels Connexes pour R&G LP0362
Sommaire des Matières pour R&G LP0362
- Page 1 Page 1 of 20 LP0362 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0362BK LICENCE PLATE BRACKET This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
- Page 2 Page 2 of 20 LP0362 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS Set of metric Hex keys to include M4 BOLT = 8Nm • 3mm, 4mm and 5mm. M5 BOLT = Set of metric sockets and wrench. • M6 BOLT = To include 6, 8 & 10mm.
- Page 3 Page 3 of 20 LP0362 ASSEMBLY DIAGRAM 1 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 20 LP0362 NUMBER PLATE LIGHT CABLE ROUTING DIAGRAM FITTING INSTRUCTIONS Before fitting the R&G tail tidy you will need to remove some OEM parts. Below is a list of parts to be removed. R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ...
- Page 5 Page 5 of 20 LP0362 Passenger seat unit • • OEM number plate bracket OEM indicators (to re-use with Tail Tidy) • Tail Tidy Assembly Before assembling this product, ensure all the components within the box are correct by comparing the legend and diagrams.
- Page 6 Page 6 of 20 LP0362 4. Once the first two bolts have been loosely threaded in, insert the remaining 30mm bolts (with washers) (ITEMS 4 & 7) into the remaining two positions, up through the rear light unit bracket and into the threaded holes in the subframe.
- Page 7 Page 7 of 20 LP0362 R&G RACING RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us (customer must prove if necessary). Otherwise to be returned to original vendor. Goods must be in re-sellable condition, in the opinion of R&G Racing.
- Page 8 Page 8 of 20 LP0362 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0362BK KENNZEICHENHALTER Alle Kit-Teile sind auf den nachfolgenden Seiten abgebildet und gekennzeichnet. Die abgebildeten Teile dienen lediglich zur Erklärung. Überprüfen Sie zuerst, dass alle Teile vorhanden sind. Lesen Sie die Montageanleitung komplett durch, bevor Sie anfangen.
- Page 9 Page 9 of 20 LP0362 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG: ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT: Satz Inbusschlüssel inkl. 3, 4 und 5mm M4 SCHRAUBE = 8Nm • Satz Steckschlüssel mit Verlängerung inkl. • M5 SCHRAUBE = 6, 8 & 10mm M6 SCHRAUBE = •...
- Page 10 Page 10 of 20 LP0362 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL-EINHEIT KENNZEICHENBELEUCHTUNG R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 11 Page 11 of 20 LP0362 ZEICHNUNG VERLEGUNG DER KABEL – KENNZEICHENBELEUCHTUNG R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 12 Page 12 of 20 LP0362 MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie den R&G Kennzeichenhalter montieren müssen einige Originalteile vom Motorrad entfernt werden. Nachstehend finden Sie eine Liste der Teile, die wir empfehlen, abzumontieren: Fahrersitz-Einheit • Original Kennzeichenhalter • • Originalblinker (werden am neuen Kennzeichenhalter montiert)
- Page 13 Page 13 of 20 LP0362 Es wird empfohlen, zum jetzigen Zeitpunkt etwas Schraubensicherungen an den Montageschrauben anzubringen. 3. Sobald die Verkabelung angeschlossen ist und der Kennzeichenhalter in Position befestigt ist, die 50mm Schrauben mit den 6mm Unterlegscheiben durch das Teil des Kennzeichenhalter längeren...
- Page 14 Page 14 of 20 LP0362 AUSGABE 1 01/09/2023 (TB) NOTICE DE MONTAGE LP0362BK SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Page 15 Page 15 of 20 LP0362 NOTICE DISPONIBLE AU TELECHARGEMENT SUR : WWW.RG-RACING.COM OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE Clés Allen 3mm, 4mm et 5mm. • M4 BOULON = 8Nm Clé à cliquet + douille 6, 8 & • M5 BOULON = 10mm.
- Page 16 Page 16 of 20 LP0362 SCHÉMA D’ASSEMBLAGE 1 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 17 Page 17 of 20 LP0362 SCHÉMA D’ORGANISATION DU CÂBLE DE FEU DE PLAQUE R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 18 Page 18 of 20 LP0362 NOTICE DE MONTAGE Avant d'installer le support R&G, vous devrez retirer certaines pièces d’origine. Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces à supprimer. Unité de siege passager • Support de plaque d’origine • Clignotants d’origine (à réutiliser avec le support de plaque) •...
- Page 19 Page 19 of 20 LP0362 6. Une fois l'unité arrière d’origine retirée et démontée, recouvrez les fils de clignotant et de l'éclairage de la plaque d'immatriculation avec du thermo rétractable (ARTICLE 9) si nécessaire. 7. Installez le feu arrière d’origine sur le support de montage (ARTICLE 2) à l'aide de la vis auto taraudeuse fournie et de la rondelle de 5 mm (ARTICLES : 5 et 6) sur le boulon de montage central.
- Page 20 Page 20 of 20 LP0362 9. Une fois que les deux premiers boulons ont été légèrement vissés, insérez les boulons restants de 30mm (avec rondelles) (ARTICLES 4 et 7) dans les deux positions restantes, à travers le support du feu arrière et dans les trous filetés du sous-châssis.