Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SJ-745EX/645EX
Mode d'emploi
Tout d'abord, merci d'avoir choisi cet appareil.
• Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi pour garantir une utilisation sans problème. Après la lecture, veuillez
ranger ce manuel en lieu sûr.
• Toute forme de duplication de ce mode d'emploi est interdite sans l'accord écrit préalable.
• Roland DG se réserve le droit de modifier les spécifications et l'aspect de ce produit sans avis préalable.
• Toutes les informations de ce mode d'emploi ont fait l'objet de vérifications et devraient donc être correctes. Si vous
remarquez néanmoins une erreur, veuillez nous en informer.
• Roland DG Corp. décline toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de cet
appareil ou de son incapacité de répondre à vos attentes.
• En outre, Roland DG Corp. décline toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect lié aux objets réalisés
avec ce produit.
Roland DG CORPORATION
1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPON 431-2103
NOM DE MODÈLE: Voyez les données figurant sur l'étiquette de modèle.
DIRECTIVES S'APPLIQUANT À CE PRODUIT: DIRECTIVE CE POUR LES APPAREILS DE BASSE TENSION (73/23/EEC),
DIRECTIVE CE POUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (89/336/EEC)
ATTENTION: Ce produit est un appareil de classe "A". Son utilisation dans le cadre domestique pourrait produire des inter-
férences avec des récepteurs de radio ou de télévision. Dans ce cas, veuillez prendre les mesures adéquates.
SOLJET™ et SOL INK™ sont des marques déposées de Roland DG Corporation.
Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
© 2004 Roland DG Corporation
http://www.rolanddg.com/
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland SoLJet ProII V SJ-745EX
Sommaire des Matières pour Roland SoLJet ProII V SJ-745EX
- Page 1 • Toute forme de duplication de ce mode d’emploi est interdite sans l’accord écrit préalable. • Roland DG se réserve le droit de modifier les spécifications et l’aspect de ce produit sans avis préalable. • Toutes les informations de ce mode d’emploi ont fait l’objet de vérifications et devraient donc être correctes. Si vous remarquez néanmoins une erreur, veuillez nous en informer.
-
Page 2: Table Des Matières
SJ-745EX/645EX – Sommaire Sommaire Présentation du SJ-745EX/645EX, 3 Changer de type d’encre, 29 4-10 Nettoyage mensuel en cas d’inactivité prolongée, 30 Pour une utilisation en toute sécurité, 4 Entretien, 31 Etiquettes collées à l’appareil, 6 Nettoyer les têtes d’impression, 31 Opérations préliminaires, 7 Medium &... -
Page 3: Présentation Du Sj-745Ex/645Ex
Serveur d’imprimante inclus Cette machine comporte un serveur d’imprimante (le “Roland-PrintServer”) qui sert d’interface de réseau. Par le biais de ce serveur d’imprimante, vous pouvez transmettre des données d’impression à la machine depuis tout poste du réseau. -
Page 4: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
SJ-745EX/645EX – Pour une utilisation en toute sécurité Pour une utilisation en toute sécurité Avis sur les avertissements Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur d’un danger de mort ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. ATTENTION Ce symbole est utilisé... - Page 5 Mode d’emploi Autres symboles • Installez la bouteille de vidange avant de mettre l’appa- PRUDENCE reil sous tension. Sans cela, de l’encre risque de couler de l’appareil. • Veillez à ce que le lieu d’installation soit suffisamment • Durant ces opérations, ne placez pas les mains dans aéré.
-
Page 6: Etiquettes Collées À L'appareil
SJ-745EX/645EX – Etiquettes collées à l’appareil Etiquettes collées à l’appareil Les étiquettes suivantes sont collées à l’appareil. L’illustration suivante indique l’endroit et le contenu de ces messages. Ne placez jamais les mains dans Vue avant l’ouverture à l’avant de l’appa- reil pendant le fonctionnement. -
Page 7: Opérations Préliminaires
Barres de transport (2) Barre de renfort du support Flasques de rouleau (2) Goupilles de fixation (2) Bouteille de vidange Support de la bouteille Roland SelectColor™ Mode d’emploi Lame de rechange pour de vidange couteau de séparation CD-ROM Roland-PrintServer Roland PrintServer... -
Page 8: Nom Des Pièces
SJ-745EX/645EX – Opérations préliminaires 1-2 Nom des pièces Vue avant Levier de chargement Couvercle avant Panneau de commandes Couvercle Couvercle Vue arrière Interrupteur [POWER] Connecteur RJ-45 (Ethernet) POWER Prise du cordon d’ali- mentation secteur Logements des cartouches d’encre Bouteille de vidange Intérieur du couvercle avant Guide de la lame Rouleau de maintien... - Page 9 Mode d’emploi Nom des pièces Panneau des commandes (1) Ecran Diode BUSY SET UP TEST PRINT Bouton et diode [SETUP] Bouton [TEST PRINT] BUSY CLEANING PAUSE Bouton et diode [PAUSE] Bouton [CLEANING] SHEET CUT BASE POINT Bouton et diode [BASE POINT] Bouton [SHEET CUT] MENU ENTER...
-
Page 10: Montage Du Stand Et Installation Du Sj-745Ex/645Ex
SJ-745EX/645EX – Opérations préliminaires 1-3 Montage du stand et installation du SJ-745EX/645EX Lors du déballage et du montage du • dans des endroits mal ventilés. Le SJ-745EX/645EX SJ-745EX/645EX suivez toutes les consignes énoncées à la page 4 et ci- chauffe en effet pendant l’utilisation. dessous. -
Page 11: Etape 2: Installer Les Pièces Détachées
Mode d’emploi Montage du stand et installation du SJ-745EX/645EX Pour ce faire, utilisez exclusivement les longues vis et les rondelles fournies. Trois orifices (gauche & droite) Rondelle Vis (longue) Etape 2: Installer les pièces détachées A Insérez les pinces pour support dans les rainures de la manière illustrée. Côté... -
Page 12: Etape 3: Installer La Bouteille De Vidange
SJ-745EX/645EX – Opérations préliminaires C Placez les flasques sur les supports et bloquez-les avec les goupilles. Attention: Le montage des flasques de rouleau change selon que vous montez un rouleau de petit ou de grand diamètre. Flasques de rouleau Alignez correctement les saillies et les rainures. -
Page 13: Etape 4: Retirer Les Protections
Mode d’emploi Montage du stand et installation du SJ-745EX/645EX C Insérez fermement le tuyau de vidange dans le sup- D Fixez la bouteille de vidange au dos de l’appareil com- port de la bouteille de vidange. me illustré. Tuyau de vidange Support de bouteille de vidange Attention: Pour en savoir plus sur la vidange de l’encre, voyez page 34. -
Page 14: Connexions
SJ-745EX/645EX – Opérations préliminaires Face arrière Fixation (1). 7. Attachez la fixation retirée ci-dessus aux Fixation (2). étapes 4) et 5). 1-4 Connexions Attention: Veillez à ce que la connexion à la prise secteur et à l’ordinateur soit correcte et qu’elle ne risque pas d’être Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité... -
Page 15: Première Mise Sous Tension
Mode d’emploi Montage du stand et installation du SJ-745EX/645EX Routage des câbles C Choisissez le type de cartouche d’encre à installer et appuyez sur le bouton [ENTER]. Passez les câbles comme illustré, en veillant à ce qu’ils ne touchent pas le support chargé. Si un câble touche le support pendant l’impression, cela pourrait empêcher SELECT INK TYPE l’avance du support et nuire à... -
Page 16: Opérations Élémentaires
SJ-745EX/645EX – Opérations élémentaires 2. Opérations élémentaires Cette section décrit les opérations allant de la mise sous tension à l’impression. 2-1 Mise sous tension et hors tension Mise hors tension • Pour mettre l’alimentation secondaire hors tension, ap- Mise sous tension puyez pendant au moins une seconde sur le bouton Pour l’utilisation quotidienne, laissez l’in- Standby (... - Page 17 Mode d’emploi Opérations élémentaires C Enfoncez le rouleau sur le flasque jusqu’à ce que le H Maintenez l’avant du support d’une main et tournez bord gauche du rouleau repose sur le flasque gauche. le flasque de rouleau de l’autre main pour “rembobi- ner”...
-
Page 18: Chargement De Feuilles
SJ-745EX/645EX – Opérations élémentaires B Appuyez sur [MENU] et activez la page suivante avec Attention: Pour connaître les types de supports utilisables le bouton M: avec le SJ-745EX/645EX et les largeurs admissibles, voyez page 50. MENU HEAD HEIGHT Chargement de feuilles A Alignez le bord droit du support sur le repère et le bord avant sur la position indiquée dans l’illustration. -
Page 19: Coupure Du Support
Mode d’emploi Opérations élémentaires Coupure du support N’utilisez pas les pinces pour support quand vous pla- cez les têtes d’impression en position “1”. Les pinces de A Vérifiez que le témoin [SETUP] est allumé. support risquent d’endommager les têtes d’impression. B Maintenez le bouton [SHEET CUT] enfoncé... -
Page 20: Imprimer
SJ-745EX/645EX – Opérations élémentaires 2-3 Imprimer B Vérifiez si tous les points sont bien imprimés: Remarques d’ordre général • Si vous ouvrez le couvercle avant durant l’impression, l’appareil exécute un arrêt d’urgence (l’impression s’ar- rête immédiatement). Sachez que dans ce cas, vous ris- quez de ne pas pouvoir terminer l’impression avec suc- cès. -
Page 21: Utiliser Le Chauffage D'impression
UUUU ou LLLL, cou- d’un support. pez immédiatement le chauffage d’impression et contactez votre revendeur Roland DG ou le service après-vente. Utilisez un support d’une largeur d’un mètre ou plus Attention: Source d’alimentation du chauffage d’impres- Nous recommandons l’usage d’un support d’une lar-... -
Page 22: Impression
• Installez une nouvelle cartouche d’encre. Attention: Utilisez uniquement des cartouches de type SOL INK de Roland DG. L’utilisation de tout autre type de cartouche pourrait endommager l’appareil et provoquer Le numéro clignotant indique la cartouche d’encre située à la des dysfonctionnements. -
Page 23: Remplacer Une Cartouche D'encre (En Mode [Stop])
Mode d’emploi Régler le point de départ (BASE POINT) Remplacer une cartouche d’encre (en mode B Appuyez sur ® ® ® ® pour passer à la page suivante: [STOP]) Plein A Retirez la cartouche dont le numéro clignote à l’écran. B Installez une cartouche d’encre neuve. -
Page 24: Définir Le Début De L'objet (Support)
SJ-745EX/645EX – Autres opérations Définir le début de l’objet (support) La diode de ce bouton s’allume, vous indiquant que le nouveau point de départ est défini. Déplacez le support jusqu’à l’emplacement où vous D Appuyez sur le bouton [ENTER]. voulez démarrer l’impression du nouvel objet en ap- Le chariot d’impression retourne dans son logement. -
Page 25: Largeur Gauche/Droite (Print Area)
Mode d’emploi Définir les bords Largeur gauche/droite (Print Area) B Appuyez sur ® ® ® ® pour afficher la page suivante. Vous pouvez uniquement définir la largeur (la “zone PRINT AREA d’impression”) pendant le réglage du support. RIGHT EDGE C Appuyez sur ® ® ® ® pour passer à la page suivante: Bord gauche Bord droit Zone d’impression... -
Page 26: Impression Sur Un Support Transparent
SJ-745EX/645EX – Autres opérations H Déplacez le repère du chariot avec √ √ √ √ ou ® ® ® ® jusqu’à Attention: Lorsque [SHEET TYPE] est réglé sur [CLEAR] (support transparent), la machine ne détecte pas la fin du l’emplacement que vous voulez définir comme bord support. -
Page 27: Correction Du Mode Bi-Direction
Mode d’emploi Définir les bords E Appuyez sur M pour afficher la page suivante. Après l’impression du test, la machine déplace le sup- port pour que le motif soit visible. PRINTING ADJ. SETTING F Appuyez sur ® ® ® ® pour afficher la page suivante: NO.4 SETTING -0.10% -0.10%... - Page 28 SJ-745EX/645EX – Autres opérations G Appuyez sur M pour passer à la page suivante: Mémoriser une valeur de correction A Réglez les valeurs de correction comme décrit dans la ADJUST BI-DIR section précédente. SETTING NO.i B Appuyez sur le bouton M pour afficher la page suivan- te à...
-
Page 29: Arrêter L'impression En Cours
Mode d’emploi Définir les bords 4-7 Arrêter l’impression en cours B Appuyez sur le bouton ® ® ® ® pour afficher la page sui- vante à l’écran. A Appuyez sur le bouton [PAUSE] (la diode s’allume). SHEET REMAIN PRINT MEMO C Appuyez sur le bouton M pour afficher la page suivan- te à... -
Page 30: Nettoyage Mensuel En Cas D'inactivité Prolongée
SJ-745EX/645EX – Autres opérations C Choisissez [CHANGE INK SET] avec le bouton M et I Quand l’affichage illustré apparaît, insérez la cartou- appuyez sur le bouton ® ® ® ® . che d’encre neuve. SET SOL CRT. INK CONTROL 123456789101112 CHANGE INK SET J Quand l’affichage illustré... -
Page 31: Entretien
Roland DG. Attention: Ne nettoyez les têtes que quand la qualité de Les têtes d’impression sont soumises à l’usure et ont l’impression diminue. - Page 32 SJ-745EX/645EX – Entretien G Touchez l’endroit indiqué sur l’illustration suivante Si vous n’arrivez toutefois pas à effectuer le nettoyage dans ce délai, nous vous recommandons d’arrêter la pour éliminer toute électricité statique de votre corps. procédure et de suivre les étapes ci-dessous: •...
-
Page 33: Wiper Replace: Remplacer La Raclette
Mode d’emploi WIPER REPLACE: remplacer la raclette Eliminez toute trace de crasse ou de poussière en frot- Observez le résultat du test d’impression et vérifiez si tant avec un coton-tige. Si les éponges à l’intérieur des tous les points sont imprimés. Si nécessaire, effectuez capuchons sont poussiéreuses, éliminez la poussière en un nettoyage des têtes pour obtenir une impression ré- frottant avec un coton-tige. -
Page 34: Autres Nettoyages
SJ-745EX/645EX – Entretien Nettoyage du couvercle avant Attention: Vérifiez que la raclette est bien fixée au crochet. Le cas échéant, elle risque de se détacher pendant l’utilisa- Pour nettoyer le couvercle, utilisez également un chif- tion. Retirez et installez la raclette en vous servant exclusi- fon imbibé... -
Page 35: Remplacer Le Couteau De Séparation
Mode d’emploi Avant le transport 5-6 Remplacer le couteau de b) Serrez la vis. séparation Le SJ-745EX/645EX comporte un couteau de sépa- ration qui sert à la découpe des objets imprimés. Après un certain temps, la lame du couteau s’émousse et il faut la remplacer avec la lame de remplacement fournie. - Page 36 SJ-745EX/645EX – Entretien Attention: Il faut absolument effectuer cette opération. Pour en savoir plus sur la vidange, voyez page 34. E Suivez les instructions données à l’écran pour insérer et enlever les cartouches. • Retirez la cartouche d’encre dont le numéro clignote à l’écran.
-
Page 37: Menus Et Boutons
Cette section propose un organigramme des menus et décrit les fonctions des boutons ainsi que les menus. 6-1 Organigramme des menus Pour en savoir plus sur ces fonctions, voyez “Description des menus” à la page 42. MENU LANGUAGE Roland SJ-745EX Choisissez avec LM et confirmez ENGLISH Ver.1.00 avec [ENTER]. - Page 38 SJ-745EX/645EX – Menus et boutons Appuyez sur le bouton [CLEANING] pendant une seconde pour nettoyer toutes les têtes. Appuyez sur le bouton CLEANING CLEANING [ENTER] pour effec- tuer le nettoyage. Appuyez sur le bouton CLEANING [ENTER] pour nettoyer GROUP A les têtes du groupe A.
- Page 39 Mode d’emploi Menus et boutons MENU SHEET TYPE SHEET TYPE OPAQUE OPAQUE OPAQUE/CLEAR S’affiche uniquement si vous avez chargé un support. MENU PRINT AREA RIGHT EDGE PRINT AREA RIGHT EDGE RIGHT EDGE CANCEL PRINT AREA LEFT EDGE LEFT EDGE LEFT EDGE CANCEL MENU HEAD HEIGHT...
- Page 40 SJ-745EX/645EX – Menus et boutons Menu [CALIBRATION] MENU INK CONTROL EMPTY MODE INK CONTROL EMPTY MODE CONT. STOP CONT./STOP INK CONTROL PUMP UP INK CONTROL HEAD WASH INK CONTROL CHANGE INK SET CHANGE INK SET ECO-SOL LcLm ECO-SOL LcLm/ECO-SOL CMYKMC MENU FULL WIDTH S FULL WIDTH S...
- Page 41 Mode d’emploi Menus et boutons Menu [REPLACE KNIFE] MENU INK REMAINING MENU SHEET REMAIN SHEET REMAIN PRINT MEMO SHEET REMAIN SET LENGTH SET LENGTH 0.0 m 0.0 m SET AT LOADING SHEET REMAIN DISABLE DISABLE SET AT LOADING MENU HEAD CLEANING HEAD CLEANING HEAD CLEANING ALL MEDIUM...
-
Page 42: Description Des Menus
SJ-745EX/645EX – Menus et boutons 6-2 Description des menus Menu Plage de Menu principal Fonction Défaut secondaire réglage Permet de spécifier le type de support utilisé. Choisissez “OPAQUE” quand vous OPAQUE/ SHEET TYPE — utilisez un support non transparent. Si par contre il s’agit d’un support tout à OPAQUE CLEAR fait transparent, choisissez “CLEAR”. - Page 43 Mode d’emploi Description des menus Menu Plage de Menu principal Fonction Défaut secondaire réglage Permet de corriger tout décalage éventuel lors de l’impression bi-directionnelle. TEST PRINT C’est notamment nécessaire après l’insertion d’un nouveau support ou le régla- SETTING NO.1 ge de hauteur de la tête d’impression. ~ SETTING Test Print est un menu permettant d’imprimer un objet de test.
-
Page 44: Fonctions Des Boutons
SJ-745EX/645EX – Menus et boutons Menu Plage de Menu principal Fonction Défaut secondaire réglage Ce paramètre accorde la priorité soit à un usage efficace de l’encre soit à la qua- lité d’impression. Il apparaît quand vous utilisez des encres de quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir) Ce réglage ne s’applique qu’avec quatre couleurs et en mode d’impression bidirectionnelle. - Page 45 Mode d’emploi Description des menus Menu Plage de Bouton Fonction Défaut principal réglage Ce bouton sert à interrompre (arrêt momentané) la procédure d’impression. La diode PAUSE s’allume alors. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre l’impression. [PAUSE] — Quand l’appareil est en pause, vous pouvez effacer les données contenues dans —...
-
Page 46: Dépannage
Les images imprimées ne sont pas propres. rects? Vérifiez ces points. Pour en savoir plus, voyez le Nettoyez le cylindre et les rouleaux de maintien (voyez “Roland PrintServer Network Settings Guide”. page 34). • Avez-vous chargé un support et appuyé sur le bouton [SETUP] de sorte à... -
Page 47: Le Support Se Froisse Ou Gondole
Cela empêche également un transport régulier du sup- vrir les têtes d’impression de leur capuchon. Consultez port et compromet la qualité d’impression. Déplacez le ensuite un revendeur Roland DG ou un centre de flasque si nécessaire. S.A.V. Une exposition prolongée du chariot hors de son •... -
Page 48: Messages
La qualité de l’impression effectuée immédiatement après risque de ne pas être optimale. les capuchons et contactez votre revendeur Roland DG ou un centre de S.A.V. D D D D o o o o n n n n o o o o t t t t u u u u s s s s e e e e m m m m e e e e d d d d i i i i a a a a c c c c l l l l a a a a m m m m p p p p s s s s... - Page 49 Vérifiez le numéro affiché avant de mettre l’appareil hors tension avec son bouton Standby. Communiquez ce numéro à votre revendeur Roland DG ou à un centre de S.A.V. D D D D a a a a t t t t a a a a e e e e r r r r r r r r o o o o r r r r c c c c a a a a n n n n c c c c e e e e l l l l i i i i n n n n g g g g … … … …...
-
Page 50: Fiche Technique
8-2 Zone d’impression Utilisez exclusivement un support d’impression recom- La largeur d’impression (c.-à-d. la surface dans le sens mandé par Roland. de déplacement du chariot) dépend de la largeur du support en question. Quand vous appuyez sur le bou- (A) Epaisseur maximum—... -
Page 51: Distance Lors De L'utilisation De La Commande De Découpe Automatique
Mode d’emploi Distance lors de l’utilisation de la commande de découpe automatique 8-3 Distance lors de l’utilisation de la commande de découpe automatique L’illustration ci-dessous vous montre l’emplacement de la découpe après la réception d’une commande de découpe de l’ordinateur. Début de l’impression suivante 75mm L’objet est découpé... -
Page 52: Emplacement De L'étiquette D'alimentation Et Du Numéro De Série
SJ-745EX/645EX – Fiche technique 8-4 Emplacement de l’étiquette d’alimentation et du numéro de série Numéro de série Ce numéro vous sera demandé pour tout entretien, réparation ou assistance technique. Ne décollez ja- mais cette étiquette et veillez à ce qu’elle reste tou- jours propre. -
Page 53: Fiche Technique
Température (ºC) Accessoires Voyez page 7. *1) Type de support: Roland SV-G-1270G, avance: 1m; température programmée du chauffage d’impression: 40˚C; température ambiante: 20°C; humidité: 50% *2) Type de support: Roland PET-G-1050, avance: 1m *3) Le chauffage d’impression peut ne pas atteindre la température programmée à cause des conditions ambiantes ou de la largeur du... - Page 54 SJ-745EX/645EX – Fiche technique...