Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
Félicitations pour avoir choisi cette machine.
➢
Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compréhension des possibilités de
cette machine, veuillez lire ce manuel dans sa totalité et conservez-le ensuite en lieu sûr.
➢
La copie ou le transfert non autorisés de ce manuel, en totalité ou partie, sont interdits.
➢
Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modification sans
préavis.
➢
Le manuel et l'appareil ont été conçus et testés avec le plus grand soin. Si vous rencontriez toutefois
une erreur ou un défaut d'impression, merci de nous en informer.
➢
Roland DG Corp. n'assume aucune responsabilité concernant toute perte ou tout dommage direct
ou indirect pouvant se produire suite à l'utilisation de ce produit, quelle que soit la panne qui
puisse concerner une partie de ce produit.
➢
Roland DG Corp. n'assume aucune responsabilité concernant tout dommage ou perte, direct ou
indirect, pouvant survenir sur tout article fabriqué à l'aide de ce produit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland Stika SV-15
Sommaire des Matières pour Roland Stika SV-15
- Page 1 ➢ Roland DG Corp. n’assume aucune responsabilité concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite à l’utilisation de ce produit, quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit.
- Page 2 Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. ROLAND DG CORPORATION 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103 NOM DU MODÈLE : Voir la mention “MODEL” sur la plaque des caractéristiques électriques.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières À lire en premier ..........................3 Fonctions de la machine .............................. 3 Consignes de sécurité ........................6 Remarques importantes sur la manipulation et l'usage ..............10 Chapitre 1 : Préparatifs d'installation ....................11 1-1 Articles fournis ..............................12 1-2 Noms des pièces .............................. - Page 4 6-4 Étiquettes des normes électriques et n° de série ..................59 6-5 Caractéristiques ..............................60 CutStudio est une marque commerciale de Roland DG Corp. Windows® est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft® Corporation aux USA et dans les autres pays.
-
Page 5: À Lire En Premier
À lire en premier Fonctions de la machine Pour Windows ➢Vous pouvez utiliser le logiciel de découpe inclus “Roland CutStudio” pour créer des auto-collants et des stickers illustrés. • Présentation et Installation de CutStudio Mode d’emploi (ce document) p. 18 Vous pouvez utiliser vos propres dessins pour créer des auto-collants originaux. - Page 6 À Lire en premier ➢Vous pouvez utiliser le plug-in logiciel pour CorelDRAW fourni “CutStudio Plug-in for CorelDRAW” pour envoyer les données de découpe créées dans CorelDRAW à CutStudio et créer des stickers. • Présentation et Installation du plug-in Windows Advanced Guide (au format électronique) Vous pouvez fabriquer des stickers avec les données créées dans CorelDRAW.
-
Page 7: Pour Macintosh
À Lire en premier Pour Macintosh ➢Vous pouvez utiliser le logiciel de découpe inclus “CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator” pour fabriquer des stickers avec les données créées dans Illustrator. • Présentation et Installation du logiciel Mode d’emploi (ce document) p. 23 Vous pouvez fabriquer des stickers avec les données créées dans Illustrator. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité La manipulation ou l'utilisation inadéquate de cet appareil peut causer des blessures ou des dommages matériels. Les précautions à prendre pour prévenir les blessures ou les dommages sont décrites ci-dessous. A propos des mentions ATTENTION et PRUDENCE Sert à... -
Page 9: L'utilisation Incorrecte Peut Causer Des Blessures
Consignes de sécurité L'utilisation incorrecte peut causer des blessures ATTENTION PRUDENCE Éloigner les enfants de l'appareil. Prudence : outil coupant. L'appareil comporte des zones et des Cette machine est équipée d’un outil. Pour éviter composants qui présentent un danger pour les de vous blesser, manipulez-le avec précautions. -
Page 10: Risque De Décharge Ou De Choc Électrique, D'électrocution Ou D'incendie
Ne jamais placer d'objet inflammable à incendie, un choc électrique ou des blessures. proximité de l'appareil. Ne jamais utiliser Signaler l'anomalie au service technique Roland de produit inflammable en aérosol à DG Corp. agréé. proximité de l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil dans un endroit où... - Page 11 Consignes de sécurité Remarques importantes à propos du cordon secteur, de la fiche et de la prise électrique Ne jamais déposer aucun objet sur le câble, sur la fiche Ne jamais laisser l'eau toucher le câble, la ou sur la prise car cela risque de les endommager. fiche ou la prise.
-
Page 12: Remarques Importantes Sur La Manipulation Et L'usage
Remarques importantes sur la manipulation et l'usage Cette machine est un appareil de précision. Pour assurer un fonctionnement optimal de cette machine, veillez à observer les points importants mentionnés ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut conduire non seulement à des performances moindres, mais peut aussi causer des dysfonctionnements ou des pannes. Machine Cette machine est un appareil de précision ➢La manipuler avec soin, ne jamais soumettre la machine à... -
Page 13: Chapitre 1 : Préparatifs D'installation
Chapitre 1 : Préparatifs d'installation... -
Page 14: Articles Fournis
1-1 Articles fournis Les articles suivants sont livrés avec la machine. Assurez-vous qu’ils sont tous présents et en bon état. Adaptateur secteur : 1 Cordon secteur : 1 Câble USB : 1 Bande protectrice de rechange : 1 * Sa forme dépend du modèle. Porte-outil : 1 Materiau pour test Feuillet d’application pour test... -
Page 15: Noms Des Pièces
1-2 Noms des pièces Machine Bande protectrice Chariot de découpe Porte-outil Capot d’axe Roulettes Prise pour adaptateur secteur * Levier de positionnement de la feuille Prise USB Bouton Marche/Arrêt Témoin de mise sous tension * La SV-15 est équipée de leviers de positionnement à gauche et à droite. La SV-12/8 a un seul levier de positionnement à... -
Page 16: Installation
1-3 Installation Choix du site d’installation Installer la machine sur une surface stable dans un lieu offrant de bonnes conditions d’utilisation. Un lieu mal adapté peut être la cause d’accidents, d’un dysfonctionnement ou de pannes. Ne jamais utiliser à l'extérieur ni dans un endroit où l'appareil risque d'être exposé ATTENTION à... -
Page 17: Retirer Les Matériaux D'emballage
1-3 Installation Retirer les matériaux d’emballage Des bandes adhésives et des matériaux d’emballage ont été fixés sur la machine pour la protéger des chocs pendant son transport. Lorsque l’installation est terminée, enlevez tous ces matériaux. ➢Retirez tous les matériaux d’emballage. S’il en reste certains, ils pourraient provoquer un dysfonctionnment ou une panne au moment de la mise sous tension. -
Page 18: Branchement Des Câbles
1-3 Installation Branchement des câbles Brancher sur une prise électrique conforme aux caractéristiques de cet appareil ATTENTION (tension, fréquence et courant). Une tension incorrecte ou un courant insuffisant peuvent causer un incendie ou un choc électrique. ATTENTION Manipuler le cordon secteur, la fiche et la prise électrique correctement et avec soin. -
Page 19: Chapitre 2 : Installation Du Logiciel
Chapitre 2 : Installation du logiciel Ce chapitre décrit comment installer le logiciel fourni. -
Page 20: À Propos Des Logiciels Fournis
Il est automatiquement installé en même temps que le pilote STIKA. I Roland CutStudio Roland CutStudio est un logiciel qui permet de créer des données de découpe et de réaliser facilement des opérations de découpe. I Plug-in CutStudio pour Adobe Illustrator Il s’agit d’un plug-in logiciel Illustrator permettant de réaliser des découpes à... -
Page 21: Si Vous Travaillez Sous Windows
1) Ordinateurs préinstallés avec Windows 98 SE/Me/2000/XP au moment de l’achat (inclut les ordinateurs mis à jour ultérieurement vers Windows Me/2000/XP.) 2) Ordinateurs sur lesquels le fonctionnement USB est garanti par le fabricant Système requis pour le logiciel Roland CutStudio Système d’exploitation Windows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP... -
Page 22: Installer Le Logiciel
2-2 Si vous travaillez sous Windows Installer le logiciel Installation du pilote STIKA Navi est installé en même temps que le pilote. Ne jamais connecter la machine à l’ordinateur avant l’installion du pilote Ne reliez pas la machine à l’ordinateur tant que vous n’avez pas terminé les opérations d’installation. Si vous ne suivez pas la procédure correcte l’installation ne sera pas réussie. - Page 23 Après quoi, nous installerons le document électronique Windows Advanced Guide. Visualiser l’aide en ligne de Roland CutStudio Cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Tous les Programmes] (ou [Programmes]), puis pointez sur [Roland CutStudio], puis sur [CutStudio Help]. * Vous pouvez aussi afficher l’aide en ligne à partir du menu CutStudio.
-
Page 24: Installer Le Document Windows Advanced Guide
Refermez la fenêtre de configuration en cliquant dans la case de fermeture [X]. Visualiser le document Windows Advanced Guide Cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Tous les Programmes] (ou [Programmes]), puis pointez sur [Roland SV Series Manual], puis sur [Advanced Guide]. -
Page 25: Si Vous Utilisez Un Macintosh
Procédure – Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. — Double-cliquez sur l’icône [Roland SV Series] qui apparaît sur le bureau. ˜ Double-cliquez sur l’icône “Install_e.html”. La fenêtre [Mac OS Installation and Setup Guide]. ™... -
Page 27: Chapitre 3 : Réaliser La Découpe
Chapitre 3 : Réaliser la découpe Ce chapitre décrit les opérations de découpe de base sous Windows. Pour les opérations qui ne sont pas abordées dans ce chapitre, reportez-vous au document “Windows Advanced Guide” (format électronique). -
Page 28: Ce Qu'il Faut Savoir Avant De Réaliser Une Découpe
3-1 Ce qu’il faut savoir avant de réaliser une découpe Types de matériaux utilisables Les matériaux suivants peuvent être utilisés avec cette machine. SV-15 SV-12 SV-8 Largeur : 360 à 381 mm Largeur : 280 à 305 mm Largeur : 200 à 215 mm Format (14-1/8 à... - Page 29 3-1 Ce qu’il faut savoir avant de réaliser une découpe Chapitre 3 : Réaliser la découpe...
-
Page 30: Découpe
3-2 Découpe Abordons la méthode de découpe de base en créant le sticker représenté à droite. Suivez les opérations dans l’ordre indiqué ci-après. Étape 1: Charger le matériau Procédure – Éteindre la machine. — Vérifiez que le matériau a la bonne largeur pour être chargé... -
Page 31: Changer La Laize Du Matériau Chargeable
3-2 Découpe Changer la laize du matériau chargeable (pour SV-15) Sur le modèle SV-15, vous pouvez changer la laize du matériau chargeable en fonction du matériau à charger (360 à 381 mm (14-1/8 à 15”) ou 280 à 305 mm (11 à 12”)). Pour cela, il faut changer de place la roulette et modifier les réglages du pilote. -
Page 32: Étape 2 : Créer Des Données De Découpe
Étape 2 : Créer des données de découpe Vous allez créer des données de découpe à l’aide du logiciel "CutStudio". Reportez-vous à l’aide en ligne de "Roland CutStudio" pour une explication détaillée des opérations et des fonctions de CutStudio. ➢Sous Windows 2000/XP, identifiez-vous avec des droits “Administrateur”. - Page 33 3-2 Découpe ™ Cliquez sur l’onglet [Size]. š Réglez l’aire de découpe (Cutting area) en fonction du format du matériau chargé. Pour la largeur (width), cliquez sur [ ] pour choisir entre 250 (9.84”) ou 340 mm (13.39”) (SV-15). (* Choisissez 250 mm (9.84”) si vous utilisez le matériau test fourni.) La largeur ne peut pas être changée sur les modèles SV-12/8.
- Page 34 3-2 Découpe Insérer du texte et des formes pour créer les données de découpe. Dans cet exemple, nous allons saisir le mot “SALE” (SOLDES) comme texte et dessiner un cadre autour pour qu’il soit plus facile à détacher par la suite. –...
-
Page 35: Remarque Importante Concernant La Sauvegarde Des Données
3-2 Découpe š Cliquez sur [ Utilisez la souris pour sélectionner une zone contenant le texte et le rectangle. Pendant la sélection, le tracé devient bleu. Positionnez l’ensemble vers le haut de la fenêtre, près du point d’origine. Point d’origine Placer le pointeur sur le texte. -
Page 36: Étape 3 : Effectuer La Découpe
3-2 Découpe Étape 3 : Effectuer la découpe Avant de procéder à la découpe, vérifiez que les préparatifs des étapes 1 “Charger le matériau” et 2 “Créer des données de découpe” sont terminés. Procédure – Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la machine. - Page 37 3-2 Découpe ™ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la machine. Vérifiez que témoin de mise sous tension s’éteint également. š Tournez le bouton de positionnement de la feuille et retirez le matériau Pour arrêter une découpe en cours –...
-
Page 38: Étape 4 : Application Du Matériau Découpé
3-2 Découpe Étape 4 : Application du matériau découpé Pour appliquer le matériau que vous avez découpé, utilisez le feuillet d’application fourni. Découpez-le à la bonne taille. Avant de l’appliquer, nettoyez soigneusement la surface sur laquelle vous allez fixer le matériau afin de supprimer toute trace de poussière ou de graisse. -
Page 39: Chapitre 4 : Maîtriser La Stika
Chapitre 4 : Maîtriser la STIKA Ce chapitre décrit en détails comment régler le dépassement de la lame, comment corriger l’orientation du matériau chargé et comment créer des données de découpe. -
Page 40: Optimiser La Qualité De Découpe En Fonction Du Matériau
4-1 Optimiser la qualité de découpe en fonction du matériau Vérifier la qualité de découpe du matériau Pour obtenir une bonne qualité de découpe, il faut toujours effectuer une découpe test lorsque vous changez de type de matériau, ou après avoir modifié le dépassement de la lame. ➢Vérifiez que le matériau est bien chargé... -
Page 41: Réglage Du Dépassement De La Lame
4-1 Optimiser la qualité de découpe en fonction du matériau Réglage du dépassement de la lame Ne pas toucher le bout de la lame avec vos doigts. PRUDENCE Vous risqueriez de vous blesser. Procédure – Éteindre la machine. Porte-outil Desserrez la vis maintenant le porte-outil. —... -
Page 42: Corriger L'orientation Du Matériau Chargé
4-2 Corriger l’orientation du matériau chargé Si le matériau n’a pas été chargé bien droit dans la machine, il risque de s’échapper pendant la découpe. Vous pouvez utiliser le levier de positionnement de la feuille pour corriger l’orientation du matériau sans le retirer de la machine. -
Page 43: À Propos De La Création Des Données De Découpe
Font et sélectionnez la police désirée. Cliquez sur [OK]. La police et la taille sont modifiées. Pour de plus amples informations sur l’écran [Properties], reportez-vous à l’aide en ligne “Roland CutStudio Online Help”. Chapitre 4 : Maîtriser la STIKA... - Page 44 4-3 À propos de la création des données de découpe ™ Cliquez sur [ Dessinez un rectangle autour des caractères. Dessiner un cadre autour du texte afin que le matériau soit plus facile à détacher. Lors de la découpe de petits textes, dessinez un rectangle autour de chaque caractère.
-
Page 45: Création De Données De Contour À Partir D'un Fichier Au Format Bmp/Jpg
4-3 À propos de la création des données de découpe Création de données de contour à partir d’un fichier au format BMP/JPG Les fichiers au format BMP/JPG Windows peuvent être ouverts dans CutStudio, les contours de l’image seront détectés et l’image résultante sera découpée. Il peut être plus difficile de détecter les contours de certains types d’images. N’oubliez pas les principes suivants lorsque vous choisissez des images devant être lues dans CutStudio. - Page 46 Le contour de l’image est détecté. › Vous pouvez utiliser l’outil Objet pour redessiner l’image si nécessaire. Pour de plus amples informations sur l’usage de l’outil Objet, reportez-vous à l’aide en ligne “Roland CutStudio Online Help”. Outil Objet Chapitre 4 : Maîtriser la STIKA...
-
Page 47: Effacer Les Tracés De Découpe Inutiles
4-3 À propos de la création des données de découpe Effacer les tracés de découpe inutiles CutStudio peut être utilisé pour supprimer les lignes de contour qui sont inutiles. Procédure – Sélectionnez la ligne de contour détectée. Cliquez sur [Object] – [Break Polyline]. Le contour de l’image est isolé. -
Page 48: Application De Matériaux De Grand Format
4-4 Application de matériaux de grand format Lorsque le format du matériau à appliquer augmente, il devient beaucoup plus difficile d’empêcher le matériau de glisser pendant l’application et d’éliminer les bulles d’air qui restent prisonnières entre le matériau et la surface d’application. -
Page 49: Chapitre 5 : Maintenance
Chapitre 5 : Maintenance Ce chapitre décrit comment nettoyer la machine et remplacer la lame. -
Page 50: Maintenance
5-1 Maintenance Pendant le nettoyage, débranchez le cordon secteur de la machine et retirez le matériau. Nettoyer le bout de la lame Ne pas toucher le bout de la lame avec vos doigts. PRUDENCE Vous risqueriez de vous blesser. Poussières et résidus de matériau adhésif peuvent s’accumuler sur le bout de la lame et dégrader son tranchant. Enlevez ces poussières et ces résidus de matériau adhésif du bout de la lame. -
Page 51: Remplacement Des Consommables
5-2 Remplacement des consommables Remplacer la lame Si après avoir réglé le dépassement de la lame et avoir effectué plusieurs tests de découpe, la machine ne découpe toujours pas correctement le matériau, c’est que la lame est usée ou endommagée. Remplacez-la par une neuve. Avant de remplacer la lame, enlevez le matériau. -
Page 52: Remplacer La Bande Protectrice
5-2 Remplacement des consommables Remplacer la bande protectrice Même si la bande protectrice est légèrement endommagée, les opérations de découpe n’en seront pas affectée. Mais si l’état de la bande protectrice a une influence négative sur la qualité de découpe, remplacez-la par la bande protectrice de rechange fournie. - Page 53 5-2 Remplacement des consommables š Détachez le papier support de l’adhésif double- face et fixez la bande protectrice. › Sur le modèle SV-15, abaissez les leviers de positionnement gauche et droit. Leviers de positionnement de la feuille Chapitre 5 : Maintenance...
-
Page 55: Chapitre 6
Chapitre 6 : Annexes... -
Page 56: Que Faire Si
6-1 Que faire si Ce chapitre décrit ce qu’il faut faire si vous rencontrez un Y a-t-il des amalgames de matériau ou de poussière à l’intérieur du porte-outil ? problème en utilisant cette machine. Lisez-le avant de Retirez le porte-outil et enlevez tout résidu de matériau conclure qu’une panne s’est produite. -
Page 57: Windows Xp
6-1 Que faire si — Le dépassement de la lame est-il réglé de façon Affichez les [Propriétés système]. optimale ? Vérifiez que ce réglage est correct. Windows XP p 39 “Réglage du dépassement de la lame” Cliquer sur le menu [Démarrer], puis faire un clic droit sur [Mon ordinateur]. -
Page 58: Désinstaller Le Pilote
6-1 Que faire si š š Refermez la fenêtre [Gestionnaire de Tapez les informations mentionnées ci-dessous, périphériques] et cliquez sur [OK]. puis cliquez sur [OK]. › Débranchez le câble USB connecté à l’ordinateur. œ Redémarrez Windows, et reportez-vous à “Désinstaller le pilote” ci-dessous pour désinstaller le pilote. -
Page 59: Lubrification De L'axe
6-2 Lubrification de l’axe Le matériau peut ne pas être correctement découpé si de la poussière ou des résidus de matériau adhésif se sont accumulés sur l’axe du chariot de découpe. Si les symptômes suivants se produisent, enlevez le capot de l'axe et lubrifiez l’axe représenté sur la figure ci-dessous. -
Page 60: Aire De Découpe
6-3 Aire de découpe Aire de découpe (largeur) Aire de découpe (longueur) Laize du matériau chargeable Longueur du matériau chargeable 340 mm 1000 mm 360 à 381 mm 1100 mm (13-3/8”) (39-5/16”) (14-1/8 à 15”) (43-1/4”) SV-15 250 mm 1000 mm 280 à... -
Page 61: Étiquettes Des Normes Électriques Et N° De Série
6-4 Étiquettes des normes électriques et n° de série Numéro de série Nécessaire lorsque vous faites appel à un service de maintenance, de réparation ou d’assistance technique. Ne jamais l’enlever ou la laisser se salir. Puissance électrique Utiliser une prise électrique satisfaisant aux exigences de tension, fréquence et ampérage mentionnées ici. -
Page 62: Caractéristiques
6-5 Caractéristiques SV-15 SV-12 SV-8 Méthode de découpe Media-moving method Zone de découpe Largeur : 340 mm (13-3/8”) Largeur : 250 mm (9-13/16”) Largeur : 160 mm (6-1/4”) maximum Longueur : 1000 mm (39-5/16) Longueur: 1000 mm (39-5/16”) Longueur: 1000 mm (39-5/16”) Format du matériau Largeur : 360 à... -
Page 64: Contrat De Licence Roland
Décompiler, désassembler ou toute tentative pour découvrir les codes sources de ce logiciel. 3. Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas à prêter, louer, céder ou transférer les droits autorisés par ce contrat ou le logiciel lui- même (y compris un des accessoires l’accompagnant) à une tierce personne.