Publicité
Indicaciones de fallo (FAULT)
Pantalla de funcio-
Causa posible
Solución
nes/LED
BOOSTER
Error de inicialización
Desconecte JUICE BOOSTER 3 air del vehículo y de la red eléctrica. Vuelva a iniciar
el proceso. Cargue el vehículo en otra toma de corriente y ubicación. Si el error
persiste: Deje de utilizar el dispositivo e informe al servicio de atención al cliente
de JUICE.
BOOSTER +
Se ha producido un error
Si se repite este fallo varias veces seguidas: solicite al servicio de atención al cliente
RCD
durante la inicialización
de JUICE que revise el dispositivo.
de la función de protec-
ción DDR del dispositivo.
CAR
Error en el coche
Compruebe el vehículo y la toma de conexión del coche. Vuelva a iniciar el proceso
de carga al completo. Si el error persiste, acuda a un mecánico.
SOCKET
Fallo en la toma de
Compruebe si el JUICE CONNECTOR está bien enchufado (se escucha un clic).
corriente o en el cable de
Compruebe la presencia de daños o corrosión en la instalación eléctrica, el enchufe
alimentación.
de alimentación, el adaptador y JUICE CONNECTOR; solicite a un profesional que
repare los desperfectos detectados.
SOCKET +
El sensor JUICE CELSIUS
La toma de corriente se ha sobrecalentado, la carga se interrumpe temporalmente.
HOT
del adaptador emite una
La carga se reanudará al nivel de potencia inferior siguiente cuando se enfríe la
señal de sobrecalenta-
toma de corriente. Este proceso se repetirá tres veces antes de abortar por comple-
miento.
to el proceso de carga. Compruebe si la toma de corriente conectada y el enchufe
de alimentación están dañados.
NO EARTH
No se ha detectado
No cargue el vehículo en esa instalación. Existe riesgo de descarga eléctrica. Con-
conductor a tierra en la
sulte también la sección "Cambio del modo de funcionamiento (MODE)".
toma de corriente.
WIRING
El conector de alimenta-
Por su seguridad, la carga no comenzará. Informe al electricista que realizó la
ción se ha conectado de
instalación. No utilice esta toma tampoco con otros dispositivos. ¡Estas situaciones
forma incorrecta.
entrañan riesgo de muerte!
OVERLOAD
Su vehículo está consu-
La carga se ha suspendido por su seguridad. Arranque el vehículo (si es posible) y
miendo más corriente de
vuelva a iniciar el proceso de carga. Si el problema persiste, póngase en contacto
la establecida en JUICE
con el fabricante del vehículo.
BOOSTER 3 air.
OVERLOAD
Se ha conectado un
Ha conectado el adaptador de tipo 2 del JUICE BOOSTER 3 air, que está configu-
+ SOCKET
adaptador de tipo 2
rado a 32 A (= 22 kW), cuando el dispositivo de carga está diseñado para 16 A (=
(32 A) incorrecto.
11 kW). Por razones de seguridad, no se puede iniciar la operación de carga. Para
utilizar su JUICE BOOSTER 3 air como cable de carga de modo 3, use el adaptador
de tipo 2 de JUICE BOOSTER 3 air, que reconocerá por el punto amarillo que
incluye el JUICE CONNECTOR.
HOT
El dispositivo se ha
Si JUICE BOOSTER 3 air se sobrecalienta, reduzca la potencia de carga. Si es
sobrecalentado.
necesario, el proceso de carga se suspende hasta que la temperatura desciende
por debajo de un valor de umbral específico. Espere a que JUICE BOOSTER 3 air
vuelva a iniciar el proceso de carga automáticamente una vez que se haya enfriado.
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol ni lo tape.
RCD
El interruptor diferencial
Desconecte JUICE BOOSTER 3 air del vehículo. Espere a que el fallo se restablezca
se ha disparado.
automáticamente y el indicador de fallo deje de parpadear. Vuelva a iniciar el pro-
ceso de carga. Cargue el vehículo exclusivamente en tomas de corriente protegidas
individualmente con fusibles. Si se repite este fallo varias veces seguidas: Lleve el
vehículo a un taller de confianza.
77
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.2
Português: Manual de instruções
Importante: Leia este Manual de instruções antes de
começar a utilizar o aparelho!
O não cumprimento destas instruções pode resultar em
ferimentos ou morte, danos no aparelho e danos para
o meio ambiente. Mantenha este Manual de instruções
num local seguro juntamente com o equipamento de car-
ga. Forneça sempre o Manual de instruções a qualquer
novo utilizador do aparelho.
Advertências
Os seguintes símbolos de advertência e de perigo são
utilizados neste Manual de instruções:
⚠ P E R I G O
Os textos sinalizados com este símbolo contêm informa-
ções para a sua segurança e apontam perigos que lhe
podem causar lesões graves ou mesmo fatais.
⚠ A D V E R T Ê N C I A
Os textos que apresentam este símbolo indicam potenciais
perigos que representam um risco de ferimentos.
⚠ C U I D A D O
Este símbolo destina-se a chamar-lhe a atenção para po-
tenciais riscos de danos que exijam uma maior prudência.
Utilização prevista
Utilize o JUICE BOOSTER 3 air e os seus acessórios (tam-
bém referidos abaixo coletivamente como equipamento de
carga) exclusivamente para carregar baterias de automó-
veis elétricos que estejam equipados com uma tomada de
ligação para carregar o veículo.
Utilize o JUICE BOOSTER 3 air apenas como previs-
to e especificado neste Manual de instruções. Utilize
exclusivamente adaptadores de segurança originais JUICE
CONNECTOR e cabos de extensão de segurança JUICE
CONNECTOR da JUICE TECHNOLOGY AG que estão
equipados com uma função de deteção automática da
intensidade da corrente de carga. A utilização de quaisquer
outros adaptadores e/ou cabos é proibida e será conside-
rada uma utilização imprópria.
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.2
Qualquer outra utilização será considerada como imprópria
e pode resultar em lesões graves ou danos materiais. O
fabricante e os revendedores não aceitarão qualquer
responsabilidade por danos causados por uma utilização
imprópria. Além disso, a garantia do equipamento será
anulada nesses casos.
Informações de segurança
⚠ P E R I G O
O não cumprimento destas instruções de segurança
pode causar curto-circuitos, choques elétricos, explo-
sões, incêndios, queimaduras ou outros ferimentos,
danos pessoais fatais, assim como danos materiais.
•
Verifique se o equipamento de carga está danificado ou
sujo antes de cada utilização. Se detetar quaisquer
danos ou sujidade, não coloque o equipamento em
funcionamento.
•
Se ocorrerem danos durante o processo de carga,
desligue imediatamente o equipamento de carga da
rede elétrica, se possível desligando o fusível/disjuntor
da rede elétrica. Não toque em nenhuma parte que
esteja sob tensão elétrica.
•
Carregue o seu veículo apenas em tomadas instaladas
por profissionais, testadas e que não estejam
danificadas e em instalações elétricas em bom
funcionamento.
•
Ligue o JUICE BOOSTER 3 air apenas a tomadas de
alimentação devidamente ligadas à terra e corretamente
instaladas. Se esta condição não puder ser assegurada,
o dispositivo não deve ser operado no modo EARTH-O-
FF (Terra desligada).
•
Em nenhuma circunstância deve utilizar cabos de exten-
são de terceiros, tambores de cabo, barras de
alimentação com várias tomadas ou adaptadores (de
viagem). Apenas os cabos de extensão e adaptadores
originais da JUICE podem ser utilizados com o JUICE
CONNECTOR (conector Juice).
•
Nunca carregue baterias utilizando este aparelho com o
cabo enrolado. Isto pode originar um sobreaquecimento
e levar ao derretimento da blindagem do cabo.
•
Nunca utilize o JUICE BOOSTER 3 air perto de vapores
ou gases explosivos. As operações de ligação da energia
78
Publicité
