Publicité
Индикация неисправностей (FAULT)
Тип неисправно-
Возможная причина
Действия
сти / индикация
BOOSTER
Ошибка инициализации
Отключить зарядную станцию JUICE BOOSTER 3 air от электрической
розетки и автомобиля. Начать процесс зарядки сначала. Попробовать за-
рядить автомобиль от другой розетки и в другом месте. Если повторяется
та же ошибка, следует прекратить использование устройства и обратиться
в отдел обслуживания клиентов JUICE.
BOOSTER +
Ошибка инициализации
Если эта ошибка повторяется, следует обратиться в отдел обслуживания
RCD
функции дифференциаль-
клиентов JUICE и сдать устройство на проверку.
ной защиты в устройстве
CAR
Ошибка в автомобиле
Проверить автомобиль и зарядную розетку на автомобиле. Начать весь
процесс зарядки сначала. Если повторяется та же ошибка, следует обра-
титься к специалисту по обслуживанию автомобилей.
SOCKET
Неисправность в сетевой
Убедиться, что разъем JUICE CONNECTOR надежно соединен до щелчка.
розетке или силовой
Проверить электропроводку, сетевую вилку, адаптер и разъем JUICE
линии
CONNECTOR на наличие повреждений и/или коррозии; устранить все
повреждения.
SOCKET +
Датчик JUICE CELSIUS
Розетка перегрелась, и зарядка временно приостановлена. После того
HOT
в адаптере сообщает о
как розетка остынет, зарядка начнется снова с зарядным током на один
перегреве
уровень ниже. После трех срабатываний этой защиты процесс зарядки
полностью прекращается. Следует проверить сетевую розетку и вилку на
наличие повреждений.
NO EARTH
Не обнаружено заземле-
Здесь нельзя заряжать автомобиль. Существует риск поражения электри-
ние розетки
ческим током. Также см. раздел «Изменение режима работы (MODE).
WIRING
Сетевая розетка подклю-
Для вашей безопасности зарядка не начнется. Сообщите об этом
чена неправильно.
электрику, ответственному за установку. Воздержитесь от использования
этой розетки и для других устройств. Такая неисправность представляет
смертельную опасность!
OVERLOAD
Ваш автомобиль потре-
В целях вашей безопасности зарядка приостановлена. Заведите авто-
бляет больше тока, чем
мобиль (если это возможно), затем запустите процесс зарядки еще раз.
установлено на JUICE
Если это не поможет решить проблему, обратитесь к производителю
BOOSTER 3 air.
автомобиля.
OVERLOAD
Неправильно подключен
Вы подключили адаптер типа 2 от JUICE BOOSTER 3 air, рассчитанный
+ SOCKET
адаптер типа 2 (32 A)
на 32 A (= 22 кВт), но зарядное устройство рассчитано на 16 A (= 111 кВт).
В целях безопасности зарядка в таком случае невозможна. Для зарядки
с помощью JUICE BOOSTER 3 air в мощном режиме (Mode-3) следует
использовать адаптер типа 2 для JUICE BOOSTER 3 air, который можно
определить по желтой точке на разъеме JUICE CONNECTOR.
HOT
Перегрев устройства
В случае перегрева зарядной станции JUICE BOOSTER 3 air мощность за-
рядки снижается. При необходимости процесс зарядки приостанавливает-
ся до тех пор, пока температура не опустится ниже определенного порого-
вого значения. Следует дождаться автоматического перезапуска процесса
зарядки, после того как остынет зарядная станция JUICE BOOSTER 3 air.
Не оставлять устройство на солнце, но и не накрывать его.
RCD
Сработало устройство
Отключить JUICE BOOSTER 3 air от автомобиля. Дождаться, пока неис-
дифференциальной
правность не сбросится автоматически и индикатор неисправности не
защиты
перестанет мигать. Начать процесс зарядки сначала. Автомобиль следует
заряжать только от розеток с индивидуальным предохранителем. Если эта
ошибка повторяется, следует проверить автомобиль в автосервисе.
339
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.2
Українська: Інструкція з експлуатації
Важлива інформація: Перед початком використання
пристрою слід ознайомитися з посібником користу-
вача!
Недотримання цих вказівок може призвести до трав-
ми або смерті, пошкодження пристрою та нанесення
шкоди навколишньому середовищу. Інструкція з екс-
плуатації має зберігатися в безпечному місці разом із
зарядним обладнанням. Всі, хто буде користуватися
пристроєм вперше, теж повинні спочатку ознайоми-
тися з посібником користувача.
Попередження
У посібнику користувача використовуються наступні
символи й попередження:
⚠ Н Е Б Е З П Е Ч Н О
Ці словом позначаються рекомендації з безпеки та ві-
домості про небезпеки, здатні призвести до серйозних
або навіть смертельних травм.
⚠ О Б Е Р Е Ж Н О
Це слово вказує на потенційні ризики, що становлять
небезпеку отримання травм.
⚠ У В А Г А
Цим словом позначається інформація про потенційні
ризики пошкодження, які потребують підвищеної
обережності.
Передбачене застосування
Зарядна станція JUICE BOOSTER 3 air та відповідні
аксесуари (надалі в сукупності також називаються
зарядним обладнанням) призначені виключно для
заряджання акумуляторів електромобілів, оснащених
відповідною зарядною розеткою.
Зарядна станція JUICE BOOSTER 3 air має використо-
вуватися тільки за призначенням і відповідно до
посібника користувача. Слід використовувати тільки
оригінальні безпечні адаптери JUICE CONNECTOR та
безпечні подовжувальні кабелі JUICE CONNECTOR
виробництва компанії JUICE TECHNOLOGY AG, які
мають функцію автоматичного визначення сили заряд-
ного струму. Використання будь-яких інших адаптерів
User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.2
і/або кабелів забороняється і вважається порушенням
передбаченого застосування.
Будь-яке інше використання вважається неправильним
і може призвести до серйозних травм або пошкоджен-
ня майна. Виробник і торгові посередники не несуть
відповідальності за збитки, спричинені неправильним
використанням. Більш того, в таких випадках анулюєть-
ся гарантія на обладнання.
Інформація з техніки безпеки
⚠ Н Е Б Е З П Е Ч Н О
Недотримання вказівок із техніки безпеки може
призвести до короткого замикання, ураження елек-
тричним струмом, вибухів, пожеж, опіків та інших
тілесних ушкоджень, а також смертельних травм і
матеріального збитку.
•
Перед кожним використанням слід перевірити
зарядне обладнання на наявність пошкоджень або
забруднень. Не можна включати обладнання за
наявності очевидного пошкодження або забруднення.
•
Якщо пошкодження сталося під час заряджання,
слід негайно від'єднати зарядне обладнання від
електромережі, вимкнувши запобіжник/
автоматичний вимикач, якщо є така змога. Не можна
торкатися до струмовідних частин.
•
Автомобіль повинен заряджатися тільки від
професійно встановлених, перевірених і неушкоджених
розеток та від справних електричних установок.
•
Зарядна станція JUICE BOOSTER 3 air призначена
для підключення тільки в правильно встановлені й
заземлені розетки. Якщо неможливо забезпечити
дотримання цієї умови, пристрій не повинен
працювати в режимі без заземлення (EARTH-OFF).
•
За жодних обставин не можна використовувати
сторонні подовжувальні кабелі, кабельні котушки,
подовжувачі й мережеві фільтри на кілька розеток
або (дорожні) адаптери. З роз'ємами JUICE
CONNECTOR повинні використовуватися тільки
оригінальні подовжувальні кабелі та адаптери.
•
Не можна заряджати акумулятори цим пристроєм зі
згорнутим в бухту кабелем. Це може привести до
перегріву та плавлення оболонки кабелю.
340
Publicité
