Page 1 SIMATIC HMI WinCC flexible Getting Started Experts Numéro de commande 6ZB5370-1CM03-0BA2 Edition 04/2006 A5E00279909-03...
Page 2 Consignes de sécurité Le présent manuel contient des avertissements qu'il incombe de respecter pour assurer votre sécurité personnelle et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle.
Page 3 L'appareil ne doit être utilisé que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans le descriptif technique et, en dehors du matériel Siemens, uniquement en liaison avec des appareils et composants d'autres marques recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit suppose un transport, un stockage, une mise en place et un montage dans les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et une...
Page 4 ......147 11.3 Mise en service dans le SIMATIC Manager WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 5 1 Bienvenue...
Page 6 Le manuel de mise en route décrit les étapes de configuration nécessaires : • Ouverture du projet • Extension de la configuration • Création de blocs d'affichage • Archivage des messages et des valeurs de processus WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 7 Si vous utilisez un pupitre opérateur avec une autre fonctionnalité, la configuration peut être différente des étapes décrites. Si vous n'avez pas de pupitre opérateur à disposition, vous pouvez aussi simuler la commande du pupitre opérateur sur l'ordinateur de configuration. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 8 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 9 2 Extension de la configuration...
Page 10 «Mise en route débutants». Un bureau d'étude a été chargé d'adapter le projet «OP77B_Mixing» au plus près pour le pupitre OP 270 6" ; nous pourrons ainsi nous concentrer uniquement sur la configura- tion des nouvelles fonctionnalités. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 11 Project_GettingStarted_Fortgeschrittene_WinCC_flexible_2005.exe comme fichier d'archives autodécompressible (chemin par défaut : «C:\Temp»). Le fichier d'archives avec l'annexe «Complete» contient toute la configuration. 1. Démarrez WinCC flexible et chargez le projet «OP270_Mixing» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 12 Le symbole représentant une maison sur la touche de fonction <F9> fait partie du nouveau concept de navigation qui a également été amélioré. Nous vous présentons le concept de navigation en fin de la présente configuration. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 13 • Le système doit passer à une certaine vue (»Loop-In-Alarm») lorsqu'une alarme se produit. • L'affichage de recette étendu sert à commander les recettes. • Les alarmes de régime du mixeur doivent pouvoir être filtrées. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 14 1. Créez la vue «PlantState» : Vous créerez plus tard l'affichage du régime du mixeur. Configurer une Loop-In-Alarm 1. Ouvrez l'éditeur Connexions : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 15 «PlantState». 3. Sélectionnez la fonction système «ActiverVue» : 4. Choisissez comme paramètre la vue «PlantState» : 5. Configurez de même l'alarme «Régime du mixeur trop bas». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 16 Une vue de la recette est un mas- que de saisie personnalisé, constitué de champs d'E/S et d'objets graphiques possé- dant des fonctionnalités de recette. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 17 2 Extension de la configuration 2.5 Configurer l'affichage de recette étendu L'exemple ci-après explique comment adapter l'affichage de recette existant aux possibilités de fonction élargies du pupitre. 1. Ouvrez la vue «Recipes» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 18 Désactivez par conséquent tous les boutons inté- fonctions du pupitre, utilisez les fonctions système prédéfi- grés à l'affichage de recette : nies. Chaque commande de recette correspond à une fonction système. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 19 6. Programmez les touches de fonction de la même manière avec les fonc- tions système suivantes : • <F11> : VueRecetteEnregistrerEnregistrement • <F12> : VueRecetteSupprimerEnregistrement • <F13> : «VueRecetteEcrireEnregistrementDansAS» • <F14> : VueRecetteLireEnregistrementSurAPI WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 20 7. Affectez le pictogramme «Icon_New» comme intitulé de la touche de fonction <F10> : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 21 8. Programmez les pictogrammes suivants sur les touches de fonction <F11> à <F14> : • <F11> : «Icon_Save» • <F12> : «Icon_Delete» • <F13> : «Icon_ToPLC» • <F14> : «Icon_FromPLC» WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 22 On crée pour cela la variable «Current_Dataset» qui reçoit toujours le numéro d'enregistrement de recette lorsqu'un enregistrement est chargé dans l'affi- chage. 1. Créez la variable «Current_Dataset» destinée à enregistrer le numéro de recette. 2. Configurez la variable : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 23 2 Extension de la configuration 3. Passez à la vue «Recipes» : 4. Sélectionnez l'affichage de recette puis la variable destinée à recevoir le numéro d'enregistrement de recette. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 24 La variable de filtre doit être 1. Créez la variable «Filter_Messages» dans laquelle le critère de filtre du type de données «String». spécifié est enregistré : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 25 2 Extension de la configuration 2. Ouvrez la vue «Messages» et réduisez la vue des alarmes : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 26 3. Insérez un champ d'E/S sous la vue des alarmes afin de spécifier le critère de filtre et entrez la longueur de la chaîne de caractères : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 27 2 Extension de la configuration 4. Sélectionnez la variable de filtre transmettant le critère de filtre à la vue des alarmes : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 28 Dans la suite de la configuration, nous allons programmer un script qui modifie la couleur de fond de la vue des alarmes dès que l'opérateur a spécifié un critère de filtre. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 29 2 Extension de la configuration 6. Insérez encore pour finir une zone de texte pour les désignations : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 30 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 31 3 Création de blocs d'affichage...
Page 32 • Réduction du travail de configuration Des composants d'automatisation fréquemment utilisés peuvent être rapide- ment intégrés dans une configuration. Vous avez ainsi la possibilité d'élargir rapidement l'installation. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 33 Les structures Les structures ne peuvent sont des données globales du projet valables pour tous les pupitres opérateur être utilisées qu'en jonction avec des blocs d'affichage. dans l'ensemble d'un projet. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 34 à la variable «Mixer_MotorData». 1. Créez la structure «MotorData» dans laquelle les caractéristiques du moteur du mixeur sont enregistrées : 2. Créez une entrée pour le couple du moteur : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 35 3. Créez de la même manière les entrées pour la température et le courant du moteur : Créer une variable pour régler le régime du mixeur 1. Créez la variable «Operation_Mode» pour la commutation du mode de fonctionnement de l'installation : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 36 2. Créez la variable «Mixer_MotorData» dans laquelle les caractéristiques du moteur du mixeur sont enregistrées : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 37 3. Créez la variable «Mixer_SetSpeed» spécifiant le régime de consigne du mixeur : Créer une liste de textes pour la commutation du mode de fonctionnement de l'installation 1. Créez une nouvelle liste de textes : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 38 2. Utilisez comme nom «Operation_Mode» (1) et sélectionnez «Bit (0,1)» (2): 3. Créez deux entrées de liste (1) et entrez les modes de fonctionnement (2) : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 39 «verte», graphique «Mixer_AutomaticMode» Valeur = 1 : Mode de fonctionnement «Manuel», couleur d'arrière-plan «bleue», graphique «Mixer_ManualMode» 1. Créez une nouvelle liste de graphiques dans laquelle le mode de fonctionnement sera représenté : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 40 2. Utilisez comme nom «Operation_Mode» (1) et sélectionnez «Bit (0,1)» (2): WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 41 3. Ouvrez l'image de mixeur pour l'adapter à vos besoins : Vous trouvez l'illustration du mixeur dans la fenêtre des outils dans la catégorie «Gra- phiques» sous «SymbolFac- tory\Symbol Factory 256 Colors\Mixers». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 42 4. Modifiez la couleur d'arrière-plan pour le mode de fonctionnement «Automatique» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 43 3 Création de blocs d'affichage 5. Enregistrez l'image du mixeur sous le nom «Mixer_AutomaticMode» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 44 6. Insérez l'illustration du mixeur éditée dans la liste des graphiques : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 45 • 1 champ d'E/S symbolique pour la commutation du mode de fonctionnement • 1 champ d'E/S pour l'affichage du mode de fonctionnement • 8 zones de texte pour les légendes WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 46 1. Passez dans la vue «PlantState» (1) et insérez un champ d'E/S pour la spécification du régime de consigne (2) : 2. Configurez le champ d'E/S : • Modifiez le format d'affichage du champ d'E/S : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 47 • Cochez que la taille du champ d'E/S devra s'adapter automatiquement à son contenu : • Entrez comme nom «IOField_MixerSetSpeed» afin de disposer d'une référence claire au champ d'E/S pour la suite de la configuration : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 48 • L'installation de mélange de jus de fruits tournant par défaut en mode auto- matique, désactivez l'emploi du champ d'E/S. Pour la suite de la configura- tion vous utiliserez l'animation «Commande» pour libérer l'emploi du champ d'E/S : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 49 4. Adaptez son format d'affichage et sa taille comme pour le champ de la sente un gain de temps lors valeur de consigne. de la configuration. Vous pou- vez aussi d'abord configurer complètement un champ de sortie, puis le copier et l'insé- WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 50 5. Insérez un champ d'E/S symbolique pour la commutation du mode de fonctionnement : 6. Configurez le champ d'E/S symbolique de manière à afficher la liste de textes «Operation_Mode» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 51 7. Insérez un champ d'E/S graphique pour l'affichage du mode de fonction- nement et configurez le champ d'E/S graphique comme champ de sortie : 8. Configurez le champ d'E/S graphique de manière à afficher la liste de graphiques «Operation_Mode» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 52 10.Tracez un cadre autour des objets et mettez-le à l'arrière-plan : Si vous souhaitez obtenir un effet 3D, utilisez un bouton sans légende au lieu du cadre. Désactivez également la pro- priété «Conduite». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 53 3 Création de blocs d'affichage 11.Modifiez la couleur de remplissage du cadre : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 54 Créons à présent le bloc d'affichage à partir des objets de vue insérés. 1. Enfoncez la touche <Maj> et sélectionnez tous les objets graphiques que le bloc d'affichage doit contenir : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 55 Sous «Général» vous pouvez attribuer au bloc d'affichage un nom évocateur. Sous «Evénements» s'affichent les événements configurables comme «Impri- mer». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 56 Relier les champs de sortie des caractéristiques du moteur avec le bloc d'affichage 1. Configurez la structure des caractéristiques du moteur dans le bloc d'affichage : • Ajoutez une nouvelle propriété pour les caractéristiques du moteur : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 57 Runtime. C'est pourquoi vous configu- rez une propriété dynamique chaque fois que vous insérez le bloc d'affichage dans une vue. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 58 2. Reliez de la même manière les entrées restantes avec les valeurs de process des champs d'E/S correspondants : Le symbole Moins à gauche de l'entrée «Mixer_MotorData» permet de mas- quer les entrées de la structure. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 59 évocateurs : les des flèches dans le bloc d'affichage. Lorsque vous utilisez un bloc d'affichage dans une vue, les propriétés reliées sont classées dans l'ordre alpha- bétique. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 60 2. Configurez le champ d'E/S pour l'affichage du régime effectif, de sorte à ce que les débordement haut et bas du régime admissible soient mis en valeur par des couleurs. • Sélectionnez la propriété commandant le changement de couleur : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 61 3 Création de blocs d'affichage • Entrez les valeurs de seuil : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 62 La couleur bleue de la flèche caractérise la liaison à une et attribuez-lui un nom évocateur : propriété. Si la flèche est de couleur rouge, la propriété reliée est en outre animée. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 63 3 Création de blocs d'affichage 2. Reliez en outre la valeur de process de la liste de graphiques avec cette propriété : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 64 3. Sélectionnez la propriété commandant la validation de conduite : 4. Déterminez que le champ d'E/S sera activé si le mode de fonctionne- ment est commuté sur «Manuel» et que la variable a la valeur «1». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 65 Si vous activez la case à cocher, la propriété statique se transforme en une pro- priété dynamique. De cette manière, vous pouvez par exemple configurer le texte dans une variable. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 66 Si aucun objet n'est sélectionné, vous pouvez déterminer après coup l'ordre des tabulations avec la com- mande de menu «Affichage > Ordre des tabu- lations». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 67 3 Création de blocs d'affichage 3. Sélectionnez les variables qui fournissent les valeurs au bloc Sous «Général» s'affichent d'affichage : les propriétés statiques du bloc d'affichage. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 68 Encore une précision : vous pouvez donner à un bloc d'affichage la taille et la position qui vous conviennent. Lorsque le bloc est modifié, les modifications n'affectent ni la position ni la taille aux différentes occurrences. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 69 4 Archivage des messages et des valeurs de processus...
Page 70 Sur la base de ces informations, vous pouvez : • optimiser les cycles de maintenance, • améliorer la qualité des produits et • assurer le respect des critères de qualité. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 71 «Mixer_Speed», dans laquelle sont enregistrées les alarmes signalant les dépassements du nombre minimal ou maximal de tours-minute autorisés pen- dant une équipe. 1. Créez une nouvelle archive d'alarme : 2. Configurez l'archive d'alarme : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 72 Les alarmes appartiennent toujours à une classe d'alarme. Vous définissez pour chaque classe certaines propriétés comme la couleur des états à acquitter. On prévoit toujours une archive par classe d'alarme donnée. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 73 4.3 Représenter les alarmes archivées L'illustration suivante indique comment configurer une vue des alarmes, afin de représenter l'archive d'alarmes «Mixer_Speed». 1. Créez la vue «AlarmsArchive» : 2. Insérez une vue des alarmes : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 74 3. Configurez la vue des alarmes pour afficher l'archive d'alarmes «Mixer_Speed» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 75 écarts de régime de l'installation de mélange de jus de fruits. 1. Créez un projet : 2. Configurez l'archive des variables : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 76 3. Passez dans l'éditeur des variables (1) et sélectionnez la variable «Mixer_Speed» (2) : 4. Configurez la variable de sorte que ses valeurs soient enregistrées dans l'archive de variables «Speed_Course» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 77 Pour éditer régulièrement en temps réel et sous forme de courbe les valeurs de process archivées de l'évolution du régime sur le pupitre, procédez comme suit : 1. Créez la vue «TrendView» : 2. Insérez un affichage de la courbe : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 78 • Modifiez la plage de valeurs de l'axe des valeurs gauche et droit pour la faire passer à «0» et «1000» (2) et définissez la longueur de l'intitulé des axes (3) : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 79 • Créez une nouvelle courbe : • Sélectionnez le type de courbe : • Sélectionnez l'archive de variables qui fournit les valeurs à la courbe : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 80 1. Configurez la fonction système «VueCourbePagePrecedente» (2) sur l'événement «Presser» (1) de la touche de fonction <F10>. Vous trouverez la fonction système dans la catégorie «Commande des objets de vues au clavier». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 81 2. Sélectionnez comme paramètre le nom de l'affichage de la courbe : 3. Affectez le pictogramme «Icon_ShiftLeft» comme intitulé de la touche de fonction <F10> : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 82 4. Configurez de même la fonction système «VueCourbePageSuivante» sur la touche de fonction <F11> et affectez-lui le pictogramme «Icon_ShiftRight» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 83 5 Configuration de journaux...
Page 84 Les journaux servent à documenter un processus de fabrication pour le contrôle des produits et l'assurance qualité. Pour cela, les alarmes et les données de recette sont éditées régulièrement sous forme de journal de poste. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 85 L'illustration suivante indique comment créer un journal, dans lequel le contenu de l'archive «Mixer_Speed» apparaît. 1. Créez un nouveau journal : 2. Renommez le journal «MixerSpeedHistory» : 3. Insérez un objet «Imprimer l'alarme» dans le journal : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 86 4. Configurez l'objet «Imprimer l'alarme» de manière à ce que les données de l'archive d'alarmes «Mixer_Speed» apparaissent : 5. Insérez le numéro de page, ainsi que la date et l'heure dans le pied de page du journal : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 87 L'exemple suivant explique comment créer un journal dans lequel sont impri- mées les données de recette pour la saveur «Orange». 1. Créez le journal «RecipeOrange» : 2. Insérez l'objet «Imprimer la recette» dans le journal : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 88 3. Configurez l'objet «Imprimer la recette» pour que tous les enregistre- ments de la recette «Orange» soient imprimés : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 89 5 Configuration de journaux 4. Insérez le numéro de page, ainsi que la date et l'heure dans le pied de page du journal : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 90 Une fois par jour, les journaux doivent être édités sur une imprimante raccordée au pupitre. L'impression cyclique est configurée dans le planificateur de tâches. 1. Créez une nouvelle alarme analogique : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 91 5 Configuration de journaux 2. Configurez la tâche pour que les journaux «RecipeOrange» et «MixerSpeedHistory» soient imprimés tous les jours à midi. • Sélectionnez l'heure : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 92 • Configurez la tâche pour l'impression des deux journaux : Vous trouverez la fonction système dans la catégorie «Impression». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 93 6 Création de scripts...
Page 94 : Vous pouvez utiliser les élé- ments suivants dans le script : • Valeurs de variables • Fonctions système • Scripts • Objets graphiques dynami- sables (p.ex. commuta- teur) WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 95 L'opérateur peut ainsi reconnaître qu'un filtre est actif et que toutes les alarmes ne sont pas représentées dans l'affichage d'alarmes. 1. Créez le script «DisplayFilterState» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 96 If...Then. Configurer l'affichage filtré dans l'affichage d'alarmes 1. Passez dans l'éditeur des variables (1) et sélectionnez la variable «Filter_Messages» (2) : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 97 2. Configurez la variable «Filter_Messages» de sorte à ce que le script «DisplayFilterState» s'exécute (2) en cas de changement de valeur (1) : Lorsque l'opérateur entre au pupitre opérateur un critère de filtre, la couleur d'arrière-plan de l'affichage d'alarmes change. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 98 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 99 7 Configuration d'une gestion des utilisateurs...
Page 100 On crée pour cela des groupes d'utilisateurs et des utilisateurs. Lorsqu'une personne veut travailler sur le pupitre, elle se connecte avec son nom d'utilisateur et son mot de passe. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 101 «Technologists» et définir les autorisations d'accès. 1. Créez un nouveau groupe d'utilisateurs : 2. Nommez le groupe d'utilisateurs «Technologists» (1) et entrez le commentaire «Peuvent modifier les données de recette» (2) : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 102 3. Créez l'autorisation «Modifier les données de recette» (1, 3) et affectez-la au groupe d'utilisateurs «Technologists» (2) : 4. Affectez pour finir au groupe d'utilisateurs «Technologists» l'autorisation «Conduite». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 103 Si vous configurez un affichage de mot de passe dans un autre projet, vous uti- lisez le même terme pour le nom et le nom d'affichage. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 104 3. Affectez «Rodrigez» au groupe d'utilisateurs «Technologists» : 4. Créez ensuite les utilisateurs (DoNotTranslate[»Miller» et «Peters» et affectez-les au groupe d'utilisateurs «Opérateurs» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 105 : • <F10> (nouvel enregistrement) • <F11> (Enregistrer enregistrement) • <F12> (Supprimer enregistrement) • <F13> (Charger enregistrement de l'automate) 1. Passez à la vue «Recipes» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 106 Pour qu'un utilisateur puisse se connecter au pupitre opérateur, un dialogue de connexion doit s'afficher. La configuration de ce dialogue sera abordée sous la rubrique «Création d'une interface graphique multilingue». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 107 8 Création d'une interface graphique multilingue...
Page 108 La création d'une interface graphique en anglais s'effectue selon les étapes suivantes : • Ajouter l'anglais • Saisir des textes en anglais • Créer une vue pour le changement de langue WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 109 Cette étape a déjà été accomplie dans le projet car le bureau d'études a configuré les textes d'alarme du régime du mixeur et de l'état des vannes en anglais. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 110 2. Définissez que les langues françaises et anglaises doivent être chargées sur le pupitre : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 111 • Vous changez de langue et entrez les textes pour chaque objet dans la langue étrangère. • Vous créez une bibliothèque de textes en langues étrangères, puis traduisez les textes automatiquement. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 112 L'éditeur «Textes du projet» regroupe tous les textes du anglaises des textes configurés (2) : projet. Lors de l'utilisation de bibliothèques, le menu con- textuel permet de traduire automatiquement les textes. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 113 Afficher la langue actuellement configurée sur le pupitre opérateur On enregistre dans la variable «Current_Language» la langue configurée sur le pupitre. 1. Créez la variable «Current_Language» (1, 2, 3) et configurez la variable (4, 5): WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 114 2. Créez une nouvelle liste de graphiques : 3. Nommez la liste de graphiques «Current_Language» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 115 8 Création d'une interface graphi- que multilingue 4. Créez une nouvelle entrée de liste : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 116 5. Affectez à cette entrée l'image du drapeau français : Vous trouvez les drapeaux dans la fenêtre des outils dans la catégorie Graphiques sous «Miscellaneous\Europe» et «..\America». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 117 8 Création d'une interface graphi- que multilingue 6. Créez de la même manière l'entrée de liste pour le drapeau américain : Configurer l'interface graphique 1. Créez la vue «LanguageSelection» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 118 2. Configurez la touche de fonction <F1> dans la vue «LanguageSelection» (1) de manière qu'elle soit identifiée par le drapeau français (2, 3, 4) : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 119 3. Procédez de même pour la touche de fonction <F2>, identifiée par le drapeau américain : 4. Enfin, créez une zone de texte invitant l'opérateur à sélectionner une langue : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 120 (traditionnel) : zh-TW coréen : ko-KR japonais : ja-JA 2. Configurez les fonctions système suivantes sur la touche de fonction <F1> : • Changez vers la langue française : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 121 • Fixez la valeur de la variable à «0» : • Configurez le changement de vue : 3. Configurez de même la touche de fonction <F2> pour l'anglais, mais en fixant la valeur de la variable à «1» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 122 4. Changez enfin la vue initiale qui devient «LanguageSelection» et non plus «Selection» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 123 Les zones de texte sont encore vides - à l'exception de la zone de texte reliée au bloc d'affichage. Ce texte a déjà été traduit dans l'éditeur «Textes du projet». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 124 4. Ouvrez le bloc d'affichage pour saisir les textes anglais : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 125 8 Création d'une interface graphi- que multilingue 5. Saisissez les textes anglais : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 126 6. Saisissez les traductions anglaises aussi dans la liste de textes : 7. Fermez le bloc d'affichage et changez ensuite à nouveau vers la langue française. Les textes anglais sont à présent contenus dans le bloc d'affichage. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 127 9 Personnalisation de la navigation de vues...
Page 128 La disposition des vues permet de définir une structure de navigation hiérarchique. Dans notre projet, la touche de fonction <F9> permet systémati- quement d'atteindre la vue initiale de niveau supérieur. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 129 : • «PlantState» • «AlarmsArchive» • «TrendView» • «LanguageSelection» 1. Vérifiez que le nombre de colonnes soit sur «1» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 130 «Recipes» et «TrendView» soit écrasée par la navigation entre vues. 3. Ajoutez les vues «PlantState», «AlarmsArchive» et «LanguageSelection» dans la navigation de vues : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 131 4. Ajoutez également la vue «LanguageSelection» : Créer des changements de vue 1. Créez un changement de vue entre la vue «Selection» et la vue «FillLevels» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 132 2. Définissez que le changement de vue doit être exécuté à l'aide de la touche de fonction <F1> : 3. Créez de la même manière le changement de vue pour les vues «Recipes», «Messages», «AlarmsArchive», «TrendView» et «PlantState»: WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 133 9 Personnalisation de la navigation de vues 4. Créez enfin un changement de vue vers la vue «LanguageSelection» : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 134 1. Positionnez les boutons avec les touches fléchées à côté des touches de fonction : 2. Créez un champ d'E/S graphique : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 135 • Vue de recette = Recipe View • Archive d'alarmes = Message Archive • Vue de courbes = Trend View • Etat de l'installation = Plant State • Sélection de langue = Language Selection WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 136 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 137 10Transfert du projet...
Page 138 Pour effectuer la mise en service, procédez comme suit : • Vérification des paramètres de connexion • Transfert du projet sur le pupitre WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 139 Le pupitre OP 270 6" est raccordé à l'AS de l'installation de mélange de jus de fruits via un réseau MPI. Les paramètres de connexion ont été définis par le bureau d'étude. 1. Ouvrez l'éditeur Connexions : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 140 Les adresses 1 et 2 sont configurées pour le pupitre et pour l'AS. L'AS et le pupitre communiquent via un réseau MPI : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 141 1. Raccordez le pupitre à l'ordinateur de configuration par un câble MPI. 2. Démarrez le transfert : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 142 être pilotée à partir du pupitre OP 270 6". Le programme de commande se trouve sur le troisième CD WinCC flexible, dans le dossier «Documents\[langue]\Getting Started». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 143 11 Totally Integrated Automation...
Page 144 Le fonctionnement intégré implique l'installation de SIMATIC STEP7 V5.3 sur «Totally Integrated Automa- tion» réalise trois thèmes : l'ordinateur de configuration. • Gestion de données globale • Communication transpa- rente • Accès à la liste des mnémoniques WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 145 STEP7 «S7Mixing» conçu par un ingénieur d'application. Le programme de commande se trouve sur le troisième CD WinCC flexible, dans le dossier «Documents\[langue]\Getting Started». 1. Intégrez le projet SIMATIC STEP 7 : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 146 2. Sélectionnez le projet SIMATIC STEP 7 : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 147 11 Totally Integrated Automation 3. Ouvrez le SIMATIC Manager : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 148 4. Chargez le projet SIMATIC STEP 7 : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 149 11 Totally Integrated Automation 5. Raccordez la station SIMATIC HMI au réseau MPI : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 150 En double-cliquant sur «FillLevels», vous ouvrez Principe automatiquement le projet «OP270_Mixing». Lors de la configuration dans WinCC flexible, vous sélectionnez les variables directement dans la table des mnémoniques du projet SIMATIC STEP7. WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 151 11 Totally Integrated Automation Transfert du projet sur le pupitre 1. Appelez le dialogue de configuration du transfert : 2. Transférez le projet sur le pupitre opérateur : WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...
Page 152 Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir un aperçu de ces options avec le manuel «Mise en route - Options». WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2...

Siemens 6ZB5370-1CM03-0BA2 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens 6ZB5370-1CM03-0BA2

Sommaire des Matières pour Siemens 6ZB5370-1CM03-0BA2