Publicité
8 Création d'une
interface graphi-
que multilingue
108
8.2 Saisir des textes en anglais
Les textes anglais sont affichés au pupitre une fois le changement de langue
effectué. Pour saisir des textes en anglais, vous avez les possibilités suivantes :
• Vous les faites traduire en externe.
Si vous ne maîtrisez pas la langue cible, exportez les textes du projet dans un
fichier texte. Ce ficher texte peut être traduit en externe puis importé à
nouveau dans le projet.
• Vous saisissez les textes directement dans l'éditeur Textes du projet.
L'éditeur Textes du projet affiche tous les textes du projet concernés par la
traduction.
• Vous changez de langue et entrez les textes pour chaque objet dans la
langue étrangère.
• Vous créez une bibliothèque de textes en langues étrangères, puis traduisez
les textes automatiquement.
WinCC flexible Getting Started Experts
Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2
Publicité
