Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SIMATIC NET
Passerelle IE/PB Link
Manuel
6GK1411–5AA00
à partir de la version 2
(Version de microprogramme à partir de la V1.2)
Edition 11/2002
C79000–G8977–C163–04
Sommaire
Propriétés et services
Compatibilité avec les produits
antérieurs
Constitution
Pour mettre l'IE/PB Link en
service – Présentation
Montage
Configuration sous STEP 7
Configuration sous iMap –
Utilisation de l'IE/PB Link comme
composant PROFInet
Utilisation – Commandes et affi-
chages
Caractéristiques de performance
Caractéristiques techniques
Notes concernant le marquage
CE des produits SIMATIC NET
Bibliographie
Glossaire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens 6GK1411-5AA00
Sommaire des Matières pour Siemens 6GK1411-5AA00
- Page 1 Sommaire Propriétés et services SIMATIC NET Compatibilité avec les produits antérieurs Passerelle IE/PB Link Constitution Manuel Pour mettre l’IE/PB Link en service – Présentation 6GK1411–5AA00 à partir de la version 2 Montage (Version de microprogramme à partir de la V1.2) Configuration sous STEP 7 Configuration sous iMap –...
- Page 2 Classification des consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon sui- vante : Danger signifie que la non–application des mesures de sécurité...
- Page 3 Marques SIMATICR, SIMATIC HMIR et SIMATIC NETR sont des marques déposées par SIEMENS Les autres désignations dans ce manuel peuvent être des marques déposées dont l’utilisa- tion par des tiers pour leur compte peut enfreindre les droits du propriétaire. Consignes de sécurité concernant le produit : Avant de mettre en oeuvre le produit décrit ici, tenez compte impérativement des consignes...
- Page 4 Il convient de tenir compte avant la mise en service des informations contenues dans la do- cumentation correspondante en vigueur. Vous trouverez les références voulues dans les catalogues ou contactez votre agence Siemens locale. Copyright E Siemens AG 2001/2002 All rights reserved Exclusion de responsabilité Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute Nous avons vérifié...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Propriétés et services ............Compatibilité... -
Page 6: Propriétés Et Services
Propriétés et services Propriétés et services Application L’IE/PB Link est une passerelle reliant les deux types de réseau Industrial Ethernet (niveau conduite) et PROFIBUS (niveau cellule / terrain). La forme de l’IE/PB Link correspond à celle des composants de la famille d’appareils SIMATIC S7–300. - Page 7 Propriétés et services Figure 1-1 Exemple de mise en oeuvre de l’IE/PB Link en mode standard S Passerelle fonctionnant avec PROFInet L’IE/PB Link est un composant essentiel dans le domaine d’application de PROFInet. Elle assure la liaison entre les composants PROFInet connectés à Industrial Ethernet et les esclaves DP connectés à...
-
Page 8: Configuration
Propriétés et services Autres propriétés S Fast Ethernet L’IE/PB Link offre une connexion 10/100 Mbit/s half/full duplex avec “Autonegotiation” pour le basculement automatique ; cette connexion est disponible soit via RJ–45 soit via interface Sbu–D à 15 points. S Synchronisation d’horloge L’IE/PB Link traite, en présence d’une horloge maître sur Industrial Ethernet, les télégrammes d’horodatage pour l’horodatage des entrées de tampon de diagnostic et des signaux de process. -
Page 9: Compatibilité Avec Les Produits Antérieurs
Compatibilité avec les produits antérieurs Compatibilité avec les produits antérieurs L’appareil IE/PB Link de version 2 avec firmware V1.3 décrit ici peut se substituer au produit antérieur de version 1 avec firmware V1.2. L’IE/PB Link décrit ici comporte des extensions fonctionnelles. Tenez compte des points ci–après. -
Page 10: Constitution
Constitution Constitution LED témoins Interface AUI/ITP : Connecteur SUB–D à 15 points avec verrouillage à coulisse Interface TP : Sélecteur de mode Connecteur RJ–45 à 8 points Interface PB Connecteur Sub–D à 9 points Figure 3-1 La constitution, conforme à celle des composants du système d’automatisation S7–300, pré- sente les caratéristiques suivantes : S Carte double largeur, facile à... -
Page 11: Pour Mettre L'ie/Pb Link En Service - Présentation
Pour mettre l’IE/PB Link en service – Présentation Pour mettre l’IE/PB Link en service – Présen- tation Les organigrammes ci–dessous présentent les principales étapes de la mise en service de l’IE/PB Link pour S une application standard S une application PROFInet Vous trouverez des informations plus détaillées sur ces étapes dans les chapitres ci–après. - Page 12 Pour mettre l’IE/PB Link en service – Présentation Application PROFInet Montage de l’appareil sur unité Liaison des composants S7–300 PROFInet SIMATIC iMap Montez l’IE/PB Link sur un profilé support S7 (S7–300). Installez les logiciels de configuration SIMATIC STEP 7 et SIMATIC iMap sur une PG/un PC.
-
Page 13: Montage
Montage Montage Accessoires de module Les accessoires requis pour la connexion de l’IE/PB Link à une réseau local Industrial Ethernet et PROFIBUS (profilé support S7, alimentation) doivent être commandés séparément. Vous trouverez des informations détaillées à ce propos dans les documents suivants : /3/, /4/, /6/. - Page 14 Montage Connexion PG/PC Pour réaliser la configuration, connectez la PG comme suit : S via PROFIBUS La configuration via PROFIBUS présuppose qu’une adresse PROFIBUS ait été affectée à l’IE/PB Link. Consultez à ce propos les instructions d’adressage du chapitre 6. S via Industrial Ethernet La configuration via Industrial Ethernet présuppose qu’une adresse IP ait été...
-
Page 15: Configuration Sous Step 7
Configuration sous STEP 7 Configuration sous STEP 7 L’utilisation du logiciel de configuration STEP 7 (voir chapitre 1) est indispensable pour la connexion (adressage initial) et la configuration de l’IE/PB Link. NCM S7 pour Industrial Ethernet / PROFIBUS est installé comme option de STEP 7 et fait donc partie intégrante de STEP 7 ;... - Page 16 Configuration sous STEP 7 Condition Pour que vous puissez réaliser l’adressage décrit ici, l’IE/PB Link doit être accessible en ligne, en d’autres termes : S Elle doit être connectée au réseau local Ethernet ; aucune passerelle de sous–réseau (routeur) ne doit être intercallée. S L’interface Ethernet de votre PG/PC (régler l’interface PG/PC sur S7Online) doit être accessible à...
- Page 17 Configuration sous STEP 7 Nota Pour plus de détails sur la marche à suivre, voir l’aide en ligne de STEP 7 (voir bouton “Aide” dans le dialogue affiché). Nota Les informations ci–après du chapitre 6.2 bis 6.4 conernant la configuration sous STEP 7 sont sans signification pour l’utilisation sous PROFInet ! Passerelle IE/PB Link Manuel Edition 11/2002...
-
Page 18: Configuration De L'appareil Dans Un Projet Step 7
Configuration sous STEP 7 Configuration de l’appareil dans un projet STEP 7 Configuration des propriétés et adresses sous STEP 7 Pour affecter à l’IE/PB Link des informations d’adresse et d’autres paramètres, créez sous STEP 7 une base de données chargeable (configuration). Marche à... - Page 19 Configuration sous STEP 7 Nota Mode de fonctionnement du sous–module PROFIBUS Il est conseillé de configurer l’IE/PB Link à partir de la version de firmware V1.3 sous STEP 7 V5.1 SP4 ou suivantes. Ceci permet de s’assurer que le mode de fonctionnement sélectionné...
- Page 20 Configuration sous STEP 7 Remarque Affichage d’un segment DP Si vous configurez à l’aide d’une version de STEP 7 antérieure à V5.1 SP4 ou si vous configurez une version d’IE/PB Link antérieure à V1.3, le mode de fonctionnement n’est ni présélectionné, ni sélectionnable. Vous voyez alors, sous HW Config, un segment DP connecté...
-
Page 21: Paramétrage Des Propriétés Du Module De Base Ie/Pb Link
Configuration sous STEP 7 Paramétrage des propriétés du module de base IE/PB Link Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés Vous pourrez paramétrer les autres propriétés de l’IE/PB Link dans HW Config. ou dans la vue de composants de NetPro. Après avoir sélectionné... -
Page 22: Paramétrage Des Propriétés Du Sous-Module Ethernet
Configuration sous STEP 7 Paramétrage des propriétés du sous–module Ethernet La station S7–300 ainsi configurée est affichée sous NetPro comme suit : Après avoir sélectionné le sous–module Ethernet et ouvert les propriétés de l’objet, vous pouvez effectuer les paramétrages décrits ici : La station S7–300 ainsi configurée est affichée sous HW Config. - Page 23 Configuration sous STEP 7 S Onglet “Adressage” Dans l’onglet ”Adressage”, vous devez affecter une fois pour toutes les adresses IP et paramètres IP configurés à l’IE/PB Link ; ceux–ci sont ici uniquement affichés et non modifiables. Vous pourrez ensuite charger les données de configuration sur l’IE/PB Link via Ethernet ou PROFIBUS à...
-
Page 24: Paramétrage Des Propriétés Du Sous-Module Profibus
Configuration sous STEP 7 Paramétrage des propriétés du sous–module PROFIBUS Après avoir sélectionné le sous–module PROFIBUS et ouvert les propriétés de l’objet, vous pouvez effectuer les paramétrages suivants : S Onglet “Général” Vous pouvez paramétrer ici l’interface vers PROFIBUS, c.–à–d. affecter le réseau et l’adresse PROFIBUS. -
Page 25: Configuration Sous Simaitic Imap - Utilisation De L'ie/Pb Link Sous Profinet
Configuration sous SIMAITIC iMap – Utilisation de l’IE/PB Link sous PROFInet Configuration sous SIMAITIC iMap – Utilisa- tion de l’IE/PB Link sous PROFInet Fonction dans l’environnement PROFInet L’IE/PB Link est un appareil compatible PROFInet, à fonctionnalité définie, qui est affiché sous SIMATIC iMap exclusivement dans la vue de réseau. - Page 26 Configuration sous SIMAITIC iMap – Utilisation de l’IE/PB Link sous PROFInet S Vue de réseau sous SIMATIC iMap L’IE/PB Link est visible dans la vue de réseau en tant que composant reliant Ethernet et PROFIBUS. L’IE/PB Link peut y être sélectionnée et configurée. La figure ci–dessous indique, dans la vue de réseau de SIMATIC iMap, comment l’IE/PB Link relie les esclaves DP connectés à...
-
Page 27: Affectation D'adresses Et De Propriétés Sous Simatic Imap
Configuration sous SIMAITIC iMap – Utilisation de l’IE/PB Link sous PROFInet S Vue d’installation sous SIMATIC iMap Dans la vue d’installation l’IE/PB Link est masquée. Ne sont visibles ici que les composants PROFInet et leurs liens avec les entrées et sorties de process. Tenez compte de la particularité... -
Page 28: Chargement Des Données De Configuration
Configuration sous SIMAITIC iMap – Utilisation de l’IE/PB Link sous PROFInet Nota Sauf lors de la première affectation d’adresse, il n’est pas nécessaire de fournir à l’IE/PB Link des informations d’adresse via le projet STEP 7. Chargement des données de configuration SIMATIC iMap permet de charger sur l’IE/PB Link, via la connexion Ethernet, les données de configuration contenant les informations sur les liens des entrées et sorties de process. -
Page 29: Utilisation - Commandes Et Affichages
Utilisation – Commandes et affichages Utilisation – Commandes et affichages Commutation de mode Vous disposez des possibilités suivantes de sélection du mode de fonctionnement de l’IE/ PB Link, à savoir par : S le sélecteur de mode S le gestionnaire SIMATIC Manager sous STEP 7 Pour pouvoir sélectionner l’état de fonctionnement à... -
Page 30: Led Témoins
Utilisation – Commandes et affichages LED témoins L’affichage en face avant comprenant 6 LED de signalisation de l’état de fonctionnement est complété par 2 LED situées à côté du connecteur RJ–45 (recouvert par le volet) pour l’indi- cation de l’état de communication. Face Connecteur RJ–45 : FAST... -
Page 31: Etat De Communication De L'appareil Connecté À Industrial Ethernet
Utilisation – Commandes et affichages Etat de communication de l’appareil connecté à Industrial Ethernet La face avant est équipée, en plus des LED signalant l’état de fonctionnement, de LED qui renseignent sur l’état de l’interface vers Industrial Ethernet. Tableau 8-2 Signification (LED allumée) Face avant Connecteur RJ–45... -
Page 32: Informations Complémentaires Sur Le Fonctionnement
Utilisation – Commandes et affichages Informations complémentaires sur le fonctionnement 8.3.1 Microprogramme chargeable L’IE/PB Link suporte la mise à jour du microprogramme par chargeur de microprogramme. La mise à jour du microprogramme peut être chargée à tout moment du PC ou de la PG. Après mise sous tension en positon de commutateur STOP, l’IE/PB Link reste pendant 10 secondes en mode de chargement de microprogramme ;... -
Page 33: Valeurs De Substitution Pour Esclaves Dp Sous Profinet
Utilisation – Commandes et affichages 8.3.3 Valeurs de substitution pour esclaves DP sous PROFInet L’IE/PB Link est configuré dans la fonction maître DP sous PROFInet pour le forçage de valeurs de substitution. Lorsque l’IE/PB Link détecte la défaillance d’un esclave DP connecté (sur PROFInet), elle transmet la valeur de substitution ”0”... -
Page 34: Caractéristiques De Performance
Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Caractéristiques de la communication PG/OP La communication PG/OP fait appel à des liaisons S7 non configurées. Tableau 9-1 Caractéristique Signification / Valeurs Nombre maximal de liaisons S7 pour la communication PG/OP Caractéristiques pour le routage d’enregistrements Paramétrage d’appareils de terrain (routage d’enregistrements) L’IE/PB Link peut être utilisé... -
Page 35: Nombre Total De Liaisons
Caractéristiques de performance Nombre total de liaisons Le nombre total de liaisons utilisables est de 48 max. (liaisons S7 et liaisons aux esclaves DP). Remarque Veuillez noter que les capacités fonctionnelles indiquées ici d’au maximum 48 liaisons peu- vent être restreintes si vous utilisez les valeurs maximales mentionnées dans le tableau 9-3 du chapitre 9.4 ci–après! Recommandation : Si vous ne parvenez pas à... - Page 36 Caractéristiques de performance Tableau 9-3 , Fortsetzung Caractéristique Signification / Valeurs Nombre maximal de liaisons S7 pour l’accès aux variables avec l’attribut PROFInet “s7extended”. Nota : Nota : L’attribut PROFInet “s7extended“ n’est utilisé que par les Tenez également compte du applications OPC via le serveur OPC ;...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques générales IE/PB Link Tableau 10-1 Caractéristiques techniques Vitesses de transmission Ind. Ethernet 10 Mbit/s et 100 Mbit/s PROFIBUS 9,6 kbit/s 19,2 kbit/s 45,45 kbit/s 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s 500 kbit/s 1,5 Mbit/s 3 Mbit/s 6 Mbit/s 12 Mbit/s Interfaces... -
Page 38: Brochage
Caractéristiques techniques 10.2 Brochage Connecteur femelle Sub–D à 15 points pour Industrial Ethernet L’IE/PB Link est équipé en face avant d’un connecteur femelle SUB–D à 15 points, à ver- rouillage à coulisse, destiné au raccordement du câble de transceiver. Ce connecteur fe- melle reçoit en outre les signaux d’une interface ITP, commutés par un relais. -
Page 39: Connecteur Femelle Rj-45 Pour Twisted Pair Ethernet
Caractéristiques techniques Connecteur femelle RJ–45 pour Twisted Pair Ethernet Dans un environnement à faibles agressions électromagnétiques, l’IE/PB Link peut être connectée au réseau Twisted Pair Ethernet à l’aide du connecteur RJ–45 à 8 points. Broche Signal Fonction TP– / Transmit+ TD_N TP–... -
Page 40: Notes Concernant Le Marquage Ce Des Produits Simatic Net
Les certificats de conformité de l’UE à l’usage des autorités compétentes sont disponibles, conformément aux directives de l’UE ci–dessus mentionnées, à l’adresse suivante: Siemens Aktiengesellschaft, Bereich A&D Industrielle Kommunikation SIMATIC NET (A&D PT 2) Postfach 4848 D–90327 Nürnberg Domaine d’application Le produit est concu pour une utilisation en environment industriel. -
Page 41: A Bibliographie
Réseaux de communication industrielle Réseaux PROFIBUS Manuel N_ de référence Vous trouverez les références de la documentation SIEMENS précitée dans les catalogues ”SIMATIC NET Communication industrielle, catalogue IK PI” et ”SIMATIC Systèmes d’auto- matisation SIMATICS7 / M7 / C7”, catalogue ST70. -
Page 42: Glossaire
Glossaire Glossaire Appareil Dans le cadre de la Component based Automation : Elément du composant PROFInet qui contient les données spécifiques au matériel du composant PROFInet. Sous SIMATIC iMap, un appareil est la représentation logicielle de l’appareil physique pour lequel le composant PROFInet a été créé. Il es représenté dans la vue de réseau de SIMATIC iMap sous forme d’objet à... - Page 43 Standard de l’Organisation des utilisateurs PROFIBUS (PNO) qui définit un modèle de communication et d’ingénierie non propriétaire. SIMATIC IMap Outil d’ingénierie Siemens pour la Component based Automation. Permet de configurer, de mettre en service et de surveiller des systèmes d’automatisation modulaires distribués, basés sur le standard PROFInet.