Manuels Connexes pour Siemens 6ES5985-1AA11
Sommaire des Matières pour Siemens 6ES5985-1AA11
- Page 1 SIMATIC S5 UV-Löschgerät UV-Eraser Appareil d’effacement par UV Betriebsanleitung Instructions Notice de mise en oeuvre C79000-G8563-C471-04...
- Page 2 – Copyright Copyright Siemens AG 1998 All Rights Reserved Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintrag.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Technische Beschreibung ......Anwendungsbereiche ......Aufbau . - Page 4 Sommaire Description technique ........Domaine d’application ......Constitution .
- Page 5 SIMATIC S5 UV-Löschgerät Betriebsanleitung C79000-G8500-C471-04...
- Page 6 Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehe- nen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelasse- nen Fremdgeräten und -Komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sach- gemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instand-...
-
Page 7: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung SIMATIC S5 C79000-G8500-C471-04... -
Page 8: Anwendungsbereiche
Technische Beschreibung Anwendungsbereiche Das UV-Löschgerät löscht alle SIMATIC-S5-EPROM-Speicher. Für den Betrieb in Ländern mit einer Anschlußspannung von 120 V/60 Hz wird eine Variante des Grundgerätes angeboten. Aufbau Die UV-Röhre ist in einem robusten Plastikgehäuse mit Kaltgerätsteck- dose eingebaut. Die Löschzeit wird über ein mechanisches Uhrwerk mit einem Drehknopf (1) eingestellt. -
Page 9: Arbeitsweise
Technische Beschreibung Arbeitsweise Das EPROM-Löschgerät ist betriebsbereit, wenn es an eine Netzspannung angeschlossen ist, die dem Spannungswert auf dem Typenschild des Ge- räts entspricht. Bevor die UV-Röhre eingeschaltet wird, legt man den zu löschenden EPROM-Speicher mit dem Glasfenster nach oben in die auf- gezogene Schublade. -
Page 10: Betriebshinweise
Technische Beschreibung Betriebshinweise Vorsicht Das Löschgerät darf nur bei gezogenem Netzstecker demontiert werden. Beim Umgang mit den EPROM-Speichern müssen die MOS-Sicherheits- vorkehrungen eingehalten werden (siehe DIN IEC 47(CO) 701). Bei Umgebungstemperatur über 35 C ist nach jedem Löschvorgang (30 Min.) eine Pause von 30 Min. einzuhalten. Gilt nur für 230 V Va- riante! Warnung Die UV/C-Strahlung ist eine sehr harte Strahlung und führt in kürzester... -
Page 11: Austausch Der Uv-Röhre
Technische Beschreibung Austausch der UV-Röhre Zum Auswechseln der UV-Röhre sind folgende Arbeitsschritte vorzuneh- men: 1. Schrauben (4 x) am Gehäuseboden herausdrehen 2. Rastnasen (4 x) mit einem Schraubendreher entriegeln und den Ge- häusedeckel abnehmen 3. Blechabdeckung nach oben abheben 4. UV-Röhre tauschen Das Schließen des Gehäuses erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. -
Page 12: Hinweis Zur Ce-Kennzeichnung
Konformitäts- Die EG-Konformitätserklärungen und die zugehörige Dokumentation erklärung werden gemäß der obengenannten EG-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsbereich Industrie-Automatisierungsysteme Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Produkte, die nicht mit dem CE-Kennzeichen versehen sind, erfüllen die Anforderungen und Normen wie Sie im Kapitel ”Technische Daten”... -
Page 13: Bescheinigungen Für Usa Und Kanada
Technische Beschreibung Bescheinigungen für USA und Kanada UL/CSA-Be- Wichtig für USA und Kanada: scheinigung Trägt das Gerät eines der folgenden Zeichen, liegt eine ent- sprechende Zulassung vor: Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL 1950 Underwriters Laboratories (UL) nach kanadischem Standard C22.2 No. -
Page 14: Technische Daten
Technische Beschreibung Technische Daten Netzanschluß 6ES5985-1AA11 230 V (+10% / - 10%), 48 bis 52 Hz 6ES5985-1BA21 120 V (+6% / - 10%), 57 bis 63 Hz Nennstrom 6ES5985-1AA11 max. 0,2 A 6ES5985-1BA21 max. 0,2 A Sicherung T 0,250 A UV-Röhre... -
Page 15: Ersatzteile
Technische Beschreibung Ersatzteile Sicherung T 0,25A W79054-L4010-T250 * Netzleitung W79079-N2025-A3 für 230 V W79079-N2012-A3 für 120 V UV-Lampe (5 W) W79064-B2-B220 für 230 V W79064-D1-B120 für 120 V W79055-A2001-D Schaltuhr C79106-Z1145-A1 Drehknopf * Die Sicherung befindet sich unter der Abdeckung im Netzanschlußmodul Bezugsort: R EWK Karlsruhe SIMATIC S5 C79000-G8500-C471-04... - Page 16 Technische Beschreibung Diese Seite ist eine Vakat–Seite, die an das Ende eines Kapitels mit ungerader Seitennummer angehängt wird. SIMATIC S5 1-10 C79000-G8500-C471-04...
- Page 17 SIMATIC S5 UV-Eraser Instructions C79000-G8576-C471-04...
- Page 18 Siemens. This product can only function correctly and safely if it is transported, stored, set up, and installed correctly, and operated and maintained as recommended.
-
Page 19: Technical Description
Technical Description SIMATIC S5 C79000-G8576-C471-04... -
Page 20: Application
Technical Description Application The UV eraser erases all SIMATIC S5 EPROMs. For operation in countries with a mains voltage of 120V/60 Hz, a special version of the instrument is available. Design The UV tube is mounted in a rugged plastic casing with appliance plug. The erasing time is set by means of a mechanical clockwork with rotary knob (1). -
Page 21: Operation
Technical Description Operation The EPROM eraser is ready for operation after connection to a mains voltage that corresponds to the value on the rating plate of the device. Insert the EPROM to be erased with its glass window face up into the drawer before switching on the UV lamp. -
Page 22: Notes On Operation
Technical Description Notes on Operation Caution The mains plug of the eraser must be pulled before removing the eraser. MOS security regulations must be observed when handling EPROMs (cf DIN IEC 47(CO) 701). When working in ambient temperatures of more than 35 C, you should wait for 30 minutes after erasing an EPROM. -
Page 23: Replacing The Uv Tube
Technical Description Replacing the UV Tube To replace the UV tube, proceed as follows: 1. Remove the screws (4 x) from the underside of the casing. 2. Release the snap-in lockings (4 x) with a screwdriver and remove the lid of the casing. 3. -
Page 24: Notes On The Ce Symbol
The EC declarations of conformity and the documentation relating to this Conformity are available to the authorities concerned, according to the above EC directive, Article 10 (1), from: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaeftsbereich Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 4848 D-90327 Nuernberg Products which are not marked with the CE Symbol fulfill the requirements and standards specified in the “Technical Data”... -
Page 25: Certification For The Usa And Canada
Technical Description Certification for the USA and Canada UL/CSA Important for the USA and Canada: Certification If the unit carries one of the following symbols it has been approved by the corresponding body: Underwriters Laboratories (UL) to the UL 1950 standard. Underwriters Laboratories (UL) to Canadian standard C22.2 No. -
Page 26: Technical Data
Technical Description Technical Data Mains supply 6ES5985-1AA11 230 V (+10% / - 10%), 48 to 52 Hz 6ES5985-1BA21 120 V (+6% / - 10%), 57 to 63 Hz Rated current 6ES5985-1AA11 max. 0.2 A 6ES5985-1BA21 max. 0.2 A Fuse 0.250 A, slow... -
Page 27: Spare Parts
Technical Description Spare Parts Fuse 0.25A, slow W79054-L4010-T250 * Mains cable W79079-N2025-A3 for 230 V W79079-N2012-A3 for 120 V UV lamp (5 W) W79064-B2-B220 for 230 V W79064-D1-B120 for 120 V W79055-A2001-D Timer C79106-Z1145-A1 Rotary knob * The fuse is located below the cover in the power supply submodule. Order from: R EWK Karlsruhe SIMATIC S5 C79000-G8576-C471-04... - Page 28 Technical Description Diese Seite ist eine Vakat–Seite, die an das Ende eines Kapitels mit ungerader Seitennummer angehängt wird. SIMATIC S5 1-10 C79000-G8576-C471-04...
- Page 29 SIMATIC S5 Appareil d’effacement par UV Notice de mise en oeuvre C79000-G8577-C471-04...
- Page 30 Copyright Siemens AG 1998 Tous droits réservés Exclusion de resposabilité Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute exploita- Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel tion ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
-
Page 31: Description Technique
Description technique SIMATIC S5 C79000-G8577-C471-04... -
Page 32: Domaine D'application
Description technique Domaine d’application L’effaceur d’EPROM par UV efface toutes les mémoires EPROM SIMATIC S5. Un modèle spécial de l’appareil de base est disponible pour une mise en service dans les pays dans lequels la tension secteur est de 120 V/60 Hz. Constitution Le tube UV est intégré... -
Page 33: Fonctionnement
Description technique Fonctionnement L’effaceur d’EPROM est prêt à fonctionner lorsqu’il est connecté à la tension secteur correspondant à la valeur indiquée sur la plaque signaléti- que de l’appareil. Avant d’allumer le tube UV, la mémoire EPROM à effacer doit être placée – fenêtre transparente vers le haut – dans le tiroir ouvert. -
Page 34: Instructions D'utilisation
Description technique Instructions d’utilisation Avertissement L’effaceur ne doit être démonté que lorsque la fiche secteur est débran- chée. Lors de la manipulation des mémoires EPROM, les consignes de sécurité MOS doivent être respectées (voir DIN CEI 47 (CO) 701). Pour une température ambiante supérieure à 35 C, une pause de 30 mi- nutes doit être respectée après chaque effacement. -
Page 35: Remplacement Du Tube Uv
Description technique Remplacement du tube UV Pour remplacer le tube UV, procédez aux étapes suivantes : 1. Dévissez les (4) vis du socle du boîtier. 2. A l’aide d’un tournevis, déverrouillez les (4) ergots de fixation, puis retirez le couvercle de l’appareil. 3. -
Page 36: Remarques Concernant La Certification Ce
Les déclarations de conformité à la directive européenne ainsi conformité que la documentation s’y référant conformément à la directive susnommée sont disponibles pour les autorités compétentes auprès de l’adresse suivante : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaeftsbereich Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 4848 D-90327 Nuernberg Les produits ne possédant pas la certification CE répondent aux... -
Page 37: Certificats Pour Les U.s.a. Et Le Canada
Description technique Certificats pour les U.S.A. et le Canada Homologation Important pour les U.S.A. et le Canada : UL/CSA Si l’appareil porte une des marques suivantes, il est homologué en conséquence : Underwriters Laboratories (UL) selon standard UL 1950 Underwriters Laboratories (UL) selon standard cana- dien C22.2 No. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Description technique Caractéristiques techniques Branchement au réseau 6ES5985-1AA11 230 V (+10% / – 10%), 48 à 52 Hz 6ES5985-1BA21 120 V (+6% / – 10%), 57 à 63 Hz Courant nominal 6ES5985-1AA11 0,2 A max. 6ES5985-1BA21 0,2 A max. Fusible... -
Page 39: Pièces De Rechange
Description technique Pièces de rechange Fusible 0,25A, lent W79054-L4010-T250 * Cable d’alimentation W79079-N2025-A3 pour 230 V W79079-N2012-A3 pour 120 V Lampe à UV (5W) W79064-B2-B220 pour 230 V W79064-D1-B120 pour 120 V W79055-A2001-D Minuterie C79106-Z1145-A1 Bouton de réglage * Le fusible se trouve sous le couvercle de l’adaptateur secteur. A commander à... - Page 40 Description technique SIMATIC S5 1-10 C79000-G8577-C471-04...