Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC MV220
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC MV220
- Page 1 Instructions de service Edition 03/2006 SIMATIC MV220 Systèmes de vision industrielle simatic sensors...
- Page 3 Français SIMATIC Systèmes de vision indus- trielle SIMATIC MV220 Instructions de service Edition 03/2006 A5E00751739-01...
- Page 4 Siemens AG A5E00751739-01 Copyright © Siemens AG 2006. Automation and Drives Edition 03/2006 Sous réserve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 Nürnberg ALLEMAGNE...
- Page 5 Longueur d'onde : 655 nm – Puissance de rayonnement maximale : < 1 mW - DIN EN 60825-1:2003 Important Eclairage à LED Diode électroluminescente de classe 1 selon la norme DIN EN 60825-1:2003. Remarque concernant la sécurité pour Class 2 Laser Product SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 6 Marques déposées Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des mar- ques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 7: Table Des Matières
Encombrements ..........32 SIMATIC MV220... - Page 8 SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 9: Etendue De Livraison
Etendue de livraison Etendue de livraison Nombre Désignation du produit N° de réf. (MLFB) SIMATIC MV220 6GF5110-0AA00-0AA0 Gabarit pour l'orientation et l'adaptation à l'environnement Carte-mire 1 (noir/blanc) Carte-mire 2 (blanc) Instructions de service Option Désignation du produit N° de réf. (MLFB) Système de fixation pour détecteurs... -
Page 10: Introduction
Le SIMATIC MV220 compare les résultats avec le "modèle" appris et fournit l'in- formation de coïncidence ou de non-coïncidence. En faisant varier le champ de vision, le SIMATIC MV220 ou la résolution peu- vent être adaptés aux applications et aux tailles d'objets respectives. - Page 11 Description Description du produit Le SIMATIC MV220 est un produit autonome axant la forme parallépipédique typique des détecteurs. Tous les éléments requis pour l'analyse sont intégrés dans un seul boîtier : • Éclairage intégré • Aide à l'alignement optique (Laser1/Laser2) •...
-
Page 12: Mise En Œuvre
• Fixation du SIMATIC MV220 Sept trous taraudés M4 sont prévus pour la fixation du SIMATIC MV220 (par ex. sur le support d'appareil du système de fixation (voir plan d'encombre- ment). Le système de fixation pour détecteur industriel (accessoire) peut être commandé... -
Page 13: Raccordement
Le MV220 doit être alimenté par un bloc d'alimentation NEC Classe2. Alter- nativement, une alimentation générée en dissociation fiable (20,4 Vcc à 28,8 Vcc) et un fusible monté côté installation selon UL 248-14, ≤ 4 A est admissible. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 14: Alimentation Et Entrées / Sorties Tor
Entrée de déclencheur Entrée bleu Prêt : état de fonction- Sortie nement du détec- rouge teur 1 = détecteur prêt 0 = détecteur pas prêt * Ne s'applique qu'au câble 3RX8000-0CB81-1GF0 SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 15: Entrées De Sélection De Modèle Et De Verrouillage Clavier
Sélection de "modèle" gris bit 3 DISA "Disable" : Entrée blocage du clavier rose 0 = clavier débloqué 1 = clavier bloqué affecté bleu affecté rouge * Ne s'applique qu'au câble 3RX8000-0CD81-1GF0 SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 16: Alignement
Les fonds/objets fortement réfléchissants peuvent entraîner des varia- tions du résultat du contrôle. Pour obtenir un meilleur résultat, montez le SIMATIC MV220 selon un angle de 5° à 45° par rapport à la surface de l'objet à contrôler. SIMATIC MV220... - Page 17 Alignement Réglage du champ de vision Le SIMATIC MV220 dispose d'un champ de vision variable de 40 x 30 mm à 200 x 150 mm. La distance au détecteur définit la taille du champ de vision de la manière suivante : 1.
- Page 18 Alignement Utilisation de l'aide à l'alignement Pour simplifier l'orientation, le SIMATIC MV220 est équipé d'une système opti- que d'aide à l'alignement : Deux faisceaux laser projettent deux points de lumière sur le champ de vision du détecteur. Le centre (M) du champ de vision se trouve toujours à équidis- tance des deux points de lumière.
-
Page 19: Commande
Le capteur signale une erreur : rouge en mode RUN clignote en mode STOP rouge L'objet a été identifié comme jaune modèle appris L'objet ne correspond pas au jaune modèle appris SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 20: Mise En Service
4. Activer le mode RUN Première mise en service Cette opération active automatiquement le mode Bienvenue (Welcome) lors- que vous mettez le SIMATIC MV220 en service pour la première fois et après une réinitialisation générale (Reset All). Conditions préalables : •... - Page 21 Mise en service Welcome <OK> Lighting ON/OFF Adjust to End <OK> Template1 <OK> Scr+ STOP Complete Calibration Template2 <OK> Exposure Time <XX> Complete Sensor Ready SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 22: Apprentissage De Modèle(S)
Apprentissage de modèle(s) Pour l'apprentissage d'un modèle, activez le menu Train (apprentissage). Mode Matching Mode Train Modèle n° XX_ _ Begin Teach In Teach <OK> déclencheur <ESC> fin O: 1 <OK> déclencheur <ESC> fin SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... - Page 23 Mise en service O: 2 <Esc> fin Save?<OK> <ESC> Precision Low QLimit <XX%> Complete Test?<OK><ESC> SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 24 En Mode Teach In, le nombre de pixels de l'objet-test est appris et affiché une fois la précision de l'essai réglé. Remarque L'apprentissage d'un modèle déjà appris entraîne la suppression irré- vocable des données initiales du modèle. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 25 étroite, par ex. jaune clair uniquement. High = Remarque Plus l'acuité d'analyse est faible, plus la stabilité du détecteur sera grande face aux variations des conditions environnementales mais ceci se traduira par des examens plus "approximatifs". SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 26 Modification des conditions d'environnement En cas de modification des conditions d'environnement (luminosité par ex.) ou si vous désactivez l'éclairage intégré du SIMATIC MV220 (Lighting), vous devez adapter le détecteur aux conditions d'environ- nement modifiées et procéder à un nouvel apprentissage des objets dans ces nouvelles conditions.
-
Page 27: Test Des Réglages
<ESC> fin Change Parameters? <OK><ESC> Teach In Ready Train Remarque Si le modèle a été appris en mode Recognition, le nombre de pixel ef- fectif est affiché en plus du pourcentage de concordance. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 28: Activation Du Mode Run (Marche)
Mise en service Activation du mode Run (Marche) XX_ _ Stop?<OK><ESC> SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... - Page 29 Analyse de l'image proc traitement Signal de sortie min. 15 ms Le signal de sortie est réinitialisé par une nouvelle impulsion de déclenchement. Le signal est tou- tefois maintenu pendant au moins 15 ms. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 30 30 ms sur les bits SEL afin que le changement de modèle puisse aboutir. Temps de maxi 200 ms Le capteur est prêt pour le con- préparation trôle au bout de 200 ms. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 31: Structure Du Menu
Une fois les quatre étapes de la mise en service terminées, vous pouvez naviguer librement dans la structure du menu. Mode Matching Recognition Train Model_no Teach Précision QLimit Test Delete Setting Lighting Adjust Calibration Reset All Diagnosis SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 32: Messages De Diagnostic
Distance à l'objet Vérifier le montage et le l'apprentissage trop réduit, point calibrage ; augmenter la (Teach-In) laser non trouvé distance de l'objet : (absorption, laser répéter le calibrage ; défectueux) répéter l'apprentissage SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... - Page 33 (toutes pour l'analyse les 33 ms/200 ms maxi) Défaut interne Panne tempo- Vérifier les conditions raire/anomalie d'environnement, désacti- temporaire ; ver l'éclairage intérieur CEM ; dégage- ment de chaleur, surchauffe SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
- Page 34 ; détecteur ARRET SECTEUR ; si impossible d'exé- l'erreur persiste, retour- cuter le pro- ner le détecteur - ne pas gramme effectuer soi-même de séquentiel réparations sur le détec- teur. SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
Tension de sortie pour état log. 1 L+ (–0,8 V) Courant de sortie pour état log. 1 • Valeur nominale 500 mA (sorties OK, N_OK) 100 mA (sorties TRG OUT, DIAG) 20 mA (RDY) Court-circuit des sorties oui, électronique SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... - Page 36 Nombre des modèles pouvant être appris Apprentissage des modèles "Apprentissage" sur le détecteur Fonctions de diagnostic oui, édition par DIAG, DEL "SF" et code d'erreur sur l'afficheur SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 37: Normes Et Homologations
Normes et homologations Normes et homologations CEI 61131-2 Le SIMATIC MV220 est conforme aux exigences et aux critères de la norme CEI 61131-2. Marquage CE Le SIMATIC MV220 est conforme aux exigences et aux objectifs de protection de la directive européenne ci-après. - Page 38 Normes et homologations Marquage pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande Le SIMATIC MV220 satisfait aux exigences de la norme AS/NZS 2064 (Class A). UL/CSA Underwriters Laboratories (UL) selon la norme UL 508 et C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01...
-
Page 39: Maintenance
Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sont à votre dis- positon à l'adresse : www.siemens.com/automation/mall • Pour de plus amples informations sur les capteurs pour automatismes in- dustriels, visitez le site http://www.siemens.com/simatic-sensors SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... -
Page 40: Encombrements
Encombrements Encombrements Dimensions en mm SIMATIC MV220 Instructions de service, Edition 03/2006, A5E00751739-01... - Page 42 Siemens AG Automation and Drives Factory Automation Sensors P.O. Box 4848 90437 NUREMBERG GERMANY www.siemens.com/simatic-sensors...