Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fimap Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Magna 85
  6. Utilisation et entretien

Fimap Magna 85 Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PULITO PERSONALIZZATO  CUSTOMIZED CLEANING  PROPRETE PERSONNALISÉE 
KUNDENORIENTIERTE REINIGUNG  LIMPIEZA PERSONALIZADA
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ATTENTION!
ACHTUNG!
ATENCIÓN!
Magna 85-100-85S-100S
DOC. 10025598
NON USARE L'APPARECCHIO SENZA AVER LETTO LE ISTRUZIONI PER L'USO
DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT HAVING READ THE INSTRUCTIONS FOR THE USE
NE PAS UTILISER LA MACHINE SANS LIRE LES INSTRUCTIONS D' UTILISATION
DIE MASCHINENICHT GEBRAUCHEN, OHNE VORHER DIE ANLEITUNGEN GELESEN ZU HABEN
LA MÁQUINA NO DEBE SER UTILIZADA SIN HABER LEÍDO LAS INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO
FR
06/2016
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNG UND
WARTUNGSANLEITUNG
USO Y MANTENIMENTO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fimap Magna 85

Sommaire des Matières pour Fimap Magna 85

  • Page 1 ACHTUNG! DIE MASCHINENICHT GEBRAUCHEN, OHNE VORHER DIE ANLEITUNGEN GELESEN ZU HABEN ATENCIÓN! LA MÁQUINA NO DEBE SER UTILIZADA SIN HABER LEÍDO LAS INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO USO E MANUTENZIONE Magna 85-100-85S-100S USE AND MAINTENANCE UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNG UND WARTUNGSANLEITUNG DOC.
  • Page 2 9. MONTAGE DES BARRES LATERALES 85S-100S .......................... 12 10. REGLAGE DE LA HAUTEUR DU SUPPORT DE SUCEUR ......................13 11. MONTAGE DES BROSSES CIRCULAIRES MAGNA 85-100 ......................14 12. SOLUTION D’EAU PROPRE ................................15 13. RESERVOIR DE RECUPERATION ..............................15 NORMES GENERALES DE SECURITE ...........................
  • Page 3 LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT ..........................31 LE SUCEUR N’ ASSECHE PAS PARFAITEMENT ..........................31 L’ASPIRATION NE FONCTIONNE PAS ..............................32 LA MACHINE N’AVANCE PAS ................................. 32 PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE ............................... 32 CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES ..........................33...
  • Page 4 Prise en charge de la machine Au moment de la livraison de la machine, il est nécessaire de vérifier que le matériel livré soit conforme au bordereau de livraison et de contrôler immédiatement que la machine n’ait pas subi d’avaries pendant transport.
  • Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Magna 85 Magna 100 Magna 85S Magna 100S Largeur de travail 1000 1000 Déport latéral des brosses   Largeur du suceur 1120 1279 1120 1279 Rendement (à vitesse maxi) M²/h 5500 6500 5500 6500 Consommation d’eau ...
  • Page 6 S’allume pour indiquer la mise sous tension de l’électrovanne Symbole du réservoir de solution S’allume lorsque le réservoir est vide Symbole de montée-descente du groupe de brosses circulaires Magna 85/100 S’allume pour indiquer le fonctionnement du vérin des brosses. Symbole des brosses circulaires Magna 85/100 Indique l’interrupteur du moteur de brosses.
  • Page 7 Symbole montée-descente du suceur S’allume pour indiquer la mise sous tension du système montée-descente Symbole de la manette des brosses circulaires Magna 85/100. On l’utilise pour déporter ou relever le groupe de brosses. Une poussée latérale de la manette correspond à un mouvement latéral des brosses.
  • Page 8 SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole indiquant l’ interrupteur des phares. Symbole de l’interrupteur bipolaire du mode de travail (automatique ou manuel) Symbole de la manette marche AV / marche AR. Selon sa position la machine avance ou recule Symbole de l'interrupteur marche/arrêt Symbole de la manette des brosses Magna 85S/100S Désigne la manette de commande du groupe de brosses.
  • Page 9 élévateur ou un transpalette. Ne pas superposer plus de deux caisses. Le poids total est de : 555 kg pour la Magna 85 pour la Magna 100 pour la Magna 85/S...
  • Page 10 PREPARATION DE LA MACHINE 3. MONTAGE DES BATTERIES DANS LA MACHINE Figure 4 Les batteries doivent être montées dans le compartiment prévu sous le siège de l’opérateur. Ces batteries doivent être démontables. Pour ce démontage des points d’ancrage doivent être prévus et capables de supporter le poids.
  • Page 11 PREPARATION DE LA MACHINE 5. BRANCHEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIES Le connecteur se trouve en bas et à gauche du poste de conduite. La partie supérieure (1) de la prise est raccordée à la batterie et est celle qui doit être connectée à la prise (2) fixée à...
  • Page 12 Figure 10 Pour des exigences d’emballage le suceur est livré à part. Il devra être monté selon le schéma, insérer les tétons (1-Magna 85) ou les écrous (Magna 100) du suceur dans les ouies du support et les serrer avec une clé...
  • Page 13 PREPARATION DE LA MACHINE 10. REGLAGE DE LA HAUTEUR DU SUPPORT DE SUCEUR Figure 14 Le suceur doit être réglé en hauteur à cause de la taille de la lame. Pour le processus de réglage, procéder ainsi 1. Desserrer l’écrou moleté (1) 2.
  • Page 14 PREPARATION DE LA MACHINE 11. MONTAGE DES BROSSES CIRCULAIRES MAGNA 85-100 Magna 85/100 Figure 15 1. Brancher le connecteur des batteries 2. Tourner la clé en position ON 3. Avec l’interrupteur monter le carter de brosse 4. Tourner clé position retirer (ATTENTION :réaliser...
  • Page 15 PREPARATION DE LA MACHINE 12. SOLUTION D’EAU PROPRE Figure 18 Remplir d’eau claire, à une température maximum de 50° C, le réservoir de solution et ajouter le détergent en respectant la dilution préconisée par le fabricant pour éviter une production excessive de mousse qui endommagerait le moteur d’aspiration, Refermer le bac.
  • Page 16  Toutes les 200 heures faire procéder à un contrôle de la machine par un centre après-vente Fimap  La machine ne doit pas être abandonnée à la ferraille en fin de vie, mais confiée à un centre spécialisé...
  • Page 17 UTILISATION DE LA MACHINE Figure 22 1. Exécuter les opérations de préparation de la machine 2. S’installer au poste de conduite 3. Vérifier que le frein de stationnement soit débloqué (1) 4. Connecter la prise sur la batterie (2) 5. Tourner la clé de l’interrupteur général (3) d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 18 UTILISATION DE LA MACHINE Figure 26 Magna 85/100 13. Pousser vers l’avant la manette des brosses (1) pour descendre le carter des brosses. Pendant la descente les voyants du vérin et du moteur de brosse s’allument. Le carter de brosse sera en position de travail quand le témoin lumineux jaune (2) s’éteindra.
  • Page 19 UTILISATION DE LA MACHINE CONTROLE MOTEUR DE BROSSE Figure 30 Le moteur de brosses est contrôlé électroniquement. Quand le seuil de fonctionnement réglé initialement est dépassé une lampe rouge s’allume sur le tableau de bord. Après quelques secondes le moteur s’arrête et coupe l’interrupteur des brosses.
  • Page 20 UTILISATION DE LA MACHINE SUCEUR AUTOMATIQUE-MANUEL Figure 34 Automatique: Si le sélecteur est positionné en automatique la descente du suceur et le démarrage du moteur d’aspiration est commandé par la marche avant de la machine. La manoeuvre de marche arrière provoque la montée du suceur et l’arrêt du moteur d’aspiration.
  • Page 21 UTILISATION DE LA MACHINE PHARES DE TRAVAIL Figure 38 La machine peut être équipée de phares, pour les allumer, appuyer sur l’interrupteur indiqué sur le schéma.
  • Page 22 EN FIN DE TRAVAIL Figure 39 Magna 85/100 En fin de travail et avant d’exécuter toute opération d’entretien, procéder de la manière suivante: 1. Fermer le robinet 2. Remonter le carter de brosse 3. Actionner l’interrupteur d’arrêt des brosses 4. Actionner l’interrupteur d’arrêt de l’électrovanne...
  • Page 23 EN FIN DE TRAVAIL 11. Le suceur doit être relevé quand la machine est à l’arrêt. Par cette précaution, les bavettes du suceur ne s’abîment pas. 12. Démonter les brosses et les nettoyer avec un jet d’eau (pour le démontage des brosses voir la section “DEMONTAGE DES BROSSES 13.
  • Page 24 ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION Figure 43 1. Vider le réservoir par le flexible de vidange, plier le flexible souple, tourner le pommeau du bouchon, enlever le bouchon et déplier le tube flexible Figure 44 2. Ouvrir la trappe de visite latérale en tournant le pommeau et faisant basculer la barrette de verrouillage 3.
  • Page 25 SUCEUR” dans le chapitre “PREPARATION DE LA MACHINE” 5. Remonter l’ensemble en réalisant les opérations en sens inverse de celles indiquées ci-dessus DEMONTAGE DES BROSSES CIRCULAIRES MAGNA 85/100 Figure 46 1. Connecter le connecteur des batteries, s’il n’est pas connecter 2. Tourner la clé en position ON 3.
  • Page 26 ENTRETIEN JOURNALIER DEMONTAGE DES BROSSES CYLINDRIQUES MAGNA 85S-100S Figure 48 1. Connecter le connecteur des batteries, s’il n’est pas connecter 2. Tourner la clef en position ON 3. Avec le levier remonter le carter des brosses Tourner clé position retirer (ATTENTION :réaliser cette opération...
  • Page 27 ENTRETIEN JOURNALIER Figure51 (Brosse gauche) 7. Vérifier les brosses en contrôlant l'inclinaison des brins pour ainsi les remonter de la même manière Figure 52 (Brosse droite) 8. Vérifier les brosses en contrôlant l'inclinaison des brins pour ainsi les remonter de la même manière NETTOYAGE FILTRE ET RESERVOIR D’EAU PROPRE Figure 53 Avec le réservoir d’eau propre fermé:...
  • Page 28 ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU BAC A DECHETS Figure 54 Magna 85S/100S 1. Enlever la goupille de la barre latérale droite et la tourner vers l’extérieur. 2. Décrocher le verrou du bac à déchets (1). 3. Enlever le bac à déchets (2) et le nettoyer.
  • Page 29 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE REGLAGE BAVETTE DE BROSSE MAGNA 85 Figure 55 Périodiquement il est nécessaire de réaliser le réglage de la hauteur du support latéral des bavettes de protection du carter de brosse. Cette opération est réalisée avec le carter de brosse en position basse.
  • Page 30 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE REGLAGE DES BARRES LATERALES MAGNA 85/S 100/S Figure 58 Périodiquement il est nécessaire régler la hauteur des barres latérales. Cette opération doit être exécutée avec le carter baissé 1. Desserrer la pommeau (1) 2. Visser la molette (2) pour lever la barre latérale ou dévisser la molette pour baisser la barre latérale...
  • Page 31 LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT 1. Contrôler l’usure des brosses et si nécessaire, les substituer. (les brosses doivent être remplacées quand les brins ne mesurent plus que 15 mm pour la Magna 85/100 et 10mm pour la Magna 85S/100S) 2. Contrôler que la pression brosses suffisante, l’augmenter...
  • Page 32 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT L’ASPIRATION NE FONCTIONNE PAS Figure 64 1. Contrôler que l’interrupteur d’aspiration fonctionne 2. Contrôler réservoir récupération plein vidanger éventuellement Figure 65 3. Contrôler le bon fonctionnement de l’interrupteur de niveau haut (se reporter au paragraphe “NETTOYAGE DU FILTRE DU RESERVOIR DE RECUPERATION”...
  • Page 33 TABLEAU POUR LE CHOIX DES BROSSES CIRCULAIRES Modèle Nbre Code Type de brins Ø brin Ø brosse Remarques E6803040 E6814020 NYLON Magna 85 E6814030 TYNEX E6703010 PLATE AU E6821020 Magna 100 E6821040 TYNEX E6727010 PLATEAU TABLEAU POUR LE CHOIX DES BROSSES CYLINDRIQUES Modèle...
  • Page 34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE La société de fabrication soussignée : Fimap S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES SOLS mod. Magna 85BS – Magna 100BS sont conformes aux directives : 2006/42/CE : directive Machines.
  • Page 35 NOTE...
  • Page 36 FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37059 S.Maria di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 6060411 r.a. - Fax +39 045 6060417 - E-mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Magna 100Magna 85sMagna 100s