Publicité
Liens rapides
Exterior Wash Pro
S, M, L, XL – QUAD et CTC
Manuel de l'utilisateur
Avec Guide d'installation et de securite inclus
Exterior Wash
Exterior Wash
Exterior Wash
Exterior Wash
Pro XL QUAD
Pro L QUAD
Pro M QUAD
Pro S QUAD
Exterior Wash
Exterior Wash
Exterior Wash
Exterior Wash
Pro XL CTC
Pro L CTC
Pro M CTC
Pro S CTC
Publicité
Manuels Connexes pour Martin Exterior Wash Pro XL QUAD
Sommaire des Matières pour Martin Exterior Wash Pro XL QUAD
- Page 1 Exterior Wash Pro S, M, L, XL – QUAD et CTC Manuel de l’utilisateur Avec Guide d’installation et de securite inclus Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Pro XL QUAD Pro L QUAD Pro M QUAD Pro S QUAD Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash...
- Page 2 économique ou de toute autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non-fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux Etats Unis d’Amérique et/ou d’autres pays.
- Page 3 Vues d’ensemble ..................5 Avant d’utiliser ce produit pour la première fois ........5 Configuration de l’appareil ................6 ® Martin Companion et RDM ..............6 Inventaire des appareils connectés ............6 Paramètres supportés ................6 Configuration du mode DMX ..............7 Réglage de l’adresse DMX ..............
- Page 4 à réajuster la programmation avec un contrôleur. Gamme Exterior Wash Pro La gamme Exterior Wash Pro de Martin est une gamme de projecteurs à LEDs puissants, compacts et à haute efficacité énergétique conçus pour illuminer des structures et des façades d’immeubles. Tous les modèles proposent un large choix d’ouvertures optiques et un assemblage scellé...
- Page 5 4. Si les appareils sont exposés à des changements de température brutaux, laissez-leur le temps de chauffer ou de refroidir avant de les mettre sous tension. Cela évitera tout dommage consécutif à de la condensation. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 6 Companion, la plupart des contrôleurs RDM seront compatibles avec les Exterior Wash Pro. Vérifiez avec le fabricant du contrôleur si vous ne trouvez pas les Exterior Wash Pro de Martin dans la liste des appareils compatibles. Les procédures et les noms employés par les différents contrôleurs peuvent varier d’un modèle à...
- Page 7 Puisque le mode RGBW raw n’est pas étalonné, de petites différences de couleur et/ou d’intensité entre les différents appareils peuvent apparaître dans une même installation. Vous pouvez cependant obtenir des niveaux d’éclairement significativement plus élevés. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 8 2. Dans la colonne DMX Address, entrez l’adresse DMX que vous souhaitez affecter à la machine (ou à toutes les machines si vous effectuez un broadcast). 3. Confirmez votre sélection. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 9 (dépassement de température par exemple). Il communique son état sous la forme de messages d’avertissement ou d’état. Ces messages peuvent être exploités pour l’entretien du système. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 10 • Hold Last State – L’appareil maintient la dernière commande DMX valide reçue. • Full Output – Toutes les LEDs s’allument à 100% en cas d’absence de signal DMX. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 11 Pour une qualité de signal optimale, terminez toujours les lignes DMX par un bouchon dans lequel une résistance de 120 Ohms est soudée entre le point chaud et le point froid de la ligne. Lorsque Martin Companion est déconnecté de la ligne pour démarrer le mode autonome, nous vous conseillons d’installer également un bouchon de 120 Ohms soudé...
- Page 12 2. Connectez l’interface Martin Companion Cable et un PC équipé de l’application Martin Companion à la ligne DMX. Si l’inventaire des appareils connectés n’a pas été fait dans Martin Companion, attendez que le compteur Discovery s’arrête. Cela signifie que l’inventaire est complet.
- Page 13 8. Une fois la programmation terminée, cliquez sur SAVE dans le panneau PREVIEW/RUN. Exécution du mode autonome Pour lancer la séquence du mode autonome : 1. Voir ci-contre : cliquez sur RUN SHOW dans le panneau PREVIEW/RUN. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 14 2. Voir ci-contre. Dans la section STATUS, Martin Companion vous demande de déconnecter l’interface Martin Companion Cable installée entre votre PC et les machines. Une fois ce câble déconnecté, les machines démarreront leur séquence autonome. Chaque machine joue les mémoires qui leur ont été...
- Page 15 0x8310 DIMMER_CURVE Courbe de gradation Pleine puissance ou puissance ✓ ✓ 0x8335 POWER_LIMIT_MODE réduite Température de couleur par ✓ ✓ 0x8339 MANUAL_CTC_VALUE défaut (variantes QUAD en mode Basic DMX uniquement) Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 16 Le texte affiché et les options disponibles dans les différentes versions des interfaces RDM peuvent varier selon le producteur du contrôleur ou du logiciel. Le tableau ci-dessus comprend les PIDs utilisés pour le mode autonome tel que vus sur l’application Martin Companion. Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ®...
- Page 17 2. Envoyez une commande IDENTIFY DEVICE en unicast à un appareil en particulier en RDM. L’appareil répond par un flash blanc qui vous permet de le repérer. Martin Companion vous permet cette fonction également en cliquant simplement sur le bouton “Identify” dans la barre d’outils : tout appareil sélectionné...
- Page 18 Fondu 79-127 4050 K à 6450 K par pas de 50 K 6500 K 129-254 6550 K à 12 800 K par pas de 50 K 12 850 K Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 19 2400 K 47-77 2450 K to 3950 K par pas de 50 K Fondu 4000 K 79-127 4050 K to 6450 K par pas de 50 K 128-255 6500 K Exterior Wash Pro, Manuel de l’utilisateur, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 20 Utilisez l’outil complètement mort. magnétique pour vérifier que la présence du secteur. Isolez l’appareil du secteur. Fusible primaire fondu. Contactez Martin Service pour assistance. Un ou plusieurs appareils Adressage DMX incorrect. Vérifiez le nombre de canaux DMX répondent incorrectement requis pour chaque appareil et au contrôle ou ne...
- Page 21 www.martin.com...
- Page 22 Exterior Wash Pro S, M, L, XL – QUAD and CTC Guide d’installation et de sécurité Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Pro XL QUAD Pro L QUAD Pro M QUAD Pro S QUAD Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Exterior Wash Pro XL CTC...
- Page 23 économique ou de toute autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non-fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux Etats Unis d’Amérique et/ou d’autres pays.
- Page 24 Exterior Wash Pro L Exterior Wash Pro XL Exterior Wash Pro L avec Exterior Wash Pro XL avec et sans anti-halo et sans anti-halo Toutes les dimensions sont en millimètres.
- Page 25 Table des matières Dimensions ......................2 Précautions d’emploi .................... 5 Introduction ......................11 Accessoires ................... 11 Précautions pour éviter tout dommage ..........12 Avant de mettre en service le produit pour la première fois ....12 Installation physique ..................13 Placement de l’appareil .................
- Page 26 Toute opération non décrite dans ce manuel ou dans le Guide de l’utilisateur doit être confiée à Martin Service ou à ses partenaires. La source lumineuse contenue dans cet appareil doit être remplacée par Martin® Service ou par un partenaire Martin Service agréé...
- Page 27 La dernière version de ce manuel est disponible au téléchargement depuis les pages de l’Exterior Wash Pro sur le site de Martin® : www.martin.com. Avant d’installer, d’utiliser ou de procéder à l’entretien d’un appareil de la gamme Exterior Wash Pro, visitez le site Web Martin et assurez-vous que vous avez la documentation la plus récente pour l’appareil.
- Page 28 Vous pouvez installer les filtres à microlentilles et le nez déflecteur en suivant les instructions de ce manuel mais vous ne devez pas ouvrir l’appareil ni enlever un capot. Confiez toute opération non décrite dans ce manuel à un agent Martin Service agréé.
- Page 29 Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Martin® pour modifier le faisceau. Les lentilles de l'appareil peuvent concentrer les rayons du soleil à l’intérieur de l'appareil, créant ainsi un risque d’incendie et de dommages. N'exposez pas l'avant de l'appareil à la lumière du soleil ou à toute autre source de lumière.
- Page 30 électrique sont de la responsabilité de l’installateur. Tous les composants mécaniques utilisés doivent être adaptés à la situation, protégés contre la corrosion et suffisamment robustes pour installer l’appareil en toute sécurité. Exterior Wash Pro, Guide d’installation et de sécurité, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 31 0,024 m² 0,038 m² Exterior Wash Pro M 0,048 m² 0,072 m² Exterior Wash Pro L 0,084 m² 0,120 m² Exterior Wash Pro XL 0,144 m² 0,180 m² Exterior Wash Pro, Guide d’installation et de sécurité, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 32 Martin. Un antihalo sur mesure pour limiter les fuites de lumière est également disponible. Ces accessoires sont conçus pour un montage rapide sur le nez de l’appareil. Consultez la rubrique consacrée aux Exterior Wash Pro sur le site web de Martin : www.martin.com pour plus de détail sur les codes de commande.
- Page 33 Maintien de la protection IP66 L’appareil est fourni scellé. Il peut être ouvert pour des raisons de câblage par un technicien qualifié dans un environnement contrôlé, uniquement à l’aide de la documentation technique Martin ou sous assistance de Martin Service.
- Page 34 Installation physique Attention ! Lisez le chapitre ‘Précautions d’emploi’ à la page 5 avant d’installer l’appareil. Contactez votre distributeur Martin® pour assistance si vous avez la moindre question sur l’installation de ce produit en sécurité. Placement de l’appareil Les appareils de la gamme Exterior Wash Pro sont conçus pour un usage en extérieur. Leur classement IP66 les protège contre la poussière, l’humidité...
- Page 35 Pour sécuriser l’installation avec une élingue : 1. Procurez-vous un support d’élingue pour Exterior Wash Pro auprès de votre distributeur Martin. Vissez le support (repéré ci-dessous) fermement au bas de l’appareil comme illustré ci-dessous avec les vis fournies.
- Page 36 Figure 3. Réglage du tilt Installation d’un filtre à microlentilles Des filtres à microlentilles sont disponibles auprès de votre distributeur Martin. Ils modifient l’ouverture angulaire de l’appareil (consultez la page de l’Exterior Wash Pro sur le site web de Martin www.martin.com pour plus de détails et tous les codes de commande).
- Page 37 2. Voir B. Avec l’outil multifonction Exterior Multitool disponible auprès de votre distributeur Martin ou avec un outil similaire, sans bord tranchant, soulevez délicatement le cadre de finition. Prenez garde à ne pas endommager le cadre, le joint ou le corps de l’appareil.
- Page 38 Figure 6. Installation d’un nez déflecteur (Baffle Snoot) Exterior Wash Pro, Guide d’installation et de sécurité, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 39 Les schémas de systèmes disponibles dans la section DOWNLOADS des pages Exterior Wash Pro sur le site Web de Martin à l'adresse www.martin.com aideront également à planifier la disposition de l'installation. Les Exterior Wash Pro sont disponibles en version EU et US. Chaque modèle accepte une alimentation secteur AC 100-240 V nominal ou 277 V nominale sous 50 ou 60 Hz.
- Page 40 277 V, 6 A. Suivez les instructions du fabricant de la fiche et connectez les fils comme indiqué ci- dessous : Phase ou L Neutre ou N Terre, PE ou Système US Noir Blanc Vert Système EU Marron Bleu Jaune/Vert Connexion d’une fiche d’alimentation Exterior Wash Pro, Guide d’installation et de sécurité, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 41 Un câble DMX512 est requis pour contrôler l’appareil avec le protocole DMX (et le configurer à distance par RDM si ce protocole est utilisé). Votre revendeur Martin® peut vous fournir des conseils et de l’assistance pour planifier cette partie de l’installation.
- Page 42 Signal Etat Blanc froid Clignotement rapide Occupé (démarrage ou mise à jour) Blanc froid Clignotement lent DMX non détecté Chaud / froid En alternance Mode DMX normal Exterior Wash Pro, Guide d’installation et de sécurité, Rev. E ® Gamme Martin...
- Page 43 L’installation, l’entretien sur site et la maintenance dans le monde entier peuvent être réalisés par Martin Professional™ Global Service et ses agents techniques agréés, donnant aux utilisateurs accès à l’expertise et à la connaissance des produits Martin dans un partenariat leur assurant le meilleur niveau de performance sur toute la durée de vie des produits.
- Page 44 Si vous mettez à jour le firmware à une version plus récente, consultez la rubrique consacrée à l’Exterior Wash Pro sur le site www.martin.com pour voir si une version à jour de ce mode d’emploi est disponible pour le nouveau firmware.
- Page 45 Déclaration de conformité EU Une Déclaration de Conformité EU pour ce produit est disponible en téléchargement depuis la rubrique consacrée à la gamme Exterior Wash Pro area sur le site web de Martin : www.martin.com. Recyclage de ce produit Les produits Martin® sont fournis dans le respect de la Directive 20012/19/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des...
- Page 47 www.martin.com...