Page 1 GAMME Régulateurs de tension COOPER POWER En vigueur depuis août 2023 MN225003FC Remplace la version de mai 2021 Commande de régulateur de tension CL-7; instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien...
Page 2 Corporation (« Eaton ») et pourraient ne pas couvrir toutes les éventualités. Si des informations supplémentaires sont requises, il suffit de communiquer avec un bureau des ventes d’Eaton. La vente du produit présenté dans ce document est soumise aux modalités et conditions indiquées dans les politiques de vente appropriées d’Eaton ou dans d’autres accords contractuels entre Eaton et l’acheteur.
Page 3 Table des matières EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II LA SÉCURITÉ...
Page 4 Tensions de système admissibles et calcul du rapport TP global ......... .30 Détermination des régulateurs avancés ou retardés à...
Page 5 Programme meneur/suiveur ..............182 Surveillance de baisse soudaine de tension .
Page 6 POUR LA VIE POUR LA VIE Eaton respecte ou dépasse toutes les normes industrielles applicables en matière de sécurité des produits de la gamme Cooper Power™. Nous soutenons activement les pratiques sécuritaires en matière d’utilisation et d’entretien de nos produits par l’intermédiaire de notre documentation de service, de nos programmes de formation et des efforts soutenus de la part...
Page 7 Norme IEEE C57 .91™-2011 EVER-Tap™ pour de plus amples renseignements Norme IEEE C57 .131™-2012 concernant l’installation et le fonctionnement du régulateur de tension de la gamme Cooper Power d’Eaton. Norme IEEE 1686™-2013 EN 50081-2 Lire d’abord ce manuel EN 61000-4 Il est important de lire et de comprendre le contenu de CEI 60068-2...
Page 8 Commande de régulateur de tension CL-7 DEL d’affichage actif multiphase Indicateurs d’état Port de données et DEL du lecteur USB Port de données du PC USB de type B Interrupteur de fonction de commande Interrupteur raise/lower (augmenter/baisser) manuel Interrupteur d’arrêt de surveillance Interrupteur de réinitialisation des aiguilles Écran ACL de 4 lignes de...
Page 9 Commande de régulateur de tension CL-7 Sélecteur de Fil d’incendie vers module fonctionnement de lumière d’E/S discret neutre VR1* Câble à ruban multiphase Sélecteur de Vers alimentation fonctionnement de lumière 13,5 V c.c. neutre VR2* Vers le chargeur de Sélecteur de batterie de 24 V c.c. fonctionnement de lumière Cavalier ou alimentation neutre VR3*...
Page 10 Cooper Power d’Eaton. Se reporter à la Figure 4. a une tension entre les traversées de source (S) et de charge (L), la ligne doit être mise hors tension pour éviter un court-circuit d’une partie de l’enroulement en...
Page 11 Commande de régulateur de tension CL-7 Connexion de l’alimentation aux bornes de source externe Applications de 120 Vca à la commande de 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est relié à la terre Le boîtier de commande est flottant.
Page 12 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 4 . L’application de 120 Vca avec une commande 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Pour s’assurer de l’isolation Transformateur de la mise à...
Page 13 Commande de régulateur de tension CL-7 Les applications de 240 Vca à la commande de 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est relié à la terre Le boîtier de commande est flottant. Il s’agit d’une afin d’offrir une protection au personnel d’exploitation.
Page 14 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 6 . L’application de 240 Vca avec une commande 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Transformateur Pour s’assurer de l’isolation de la mise à...
Page 15 Commande de régulateur de tension CL-7 Application de 240 Vca à une commande 240 V de la gamme Cooper Power d’Eaton Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est relié à la terre Le boîtier de commande est flottant. Il s’agit d’une afin d’offrir une protection au personnel d’exploitation.
Page 16 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 8 . L’application de 240 Vca avec une commande 240 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Installé en usine...
Page 17 Commande de régulateur de tension CL-7 Panneau supérieur (noir) La commande CL-7 utilise une structure de menu imbriqué. Les éléments sont structurés avec un menu principal, puis un, deux, trois ou quatre sous-menus. Le dernier sous- Affichage menu dans chaque menu contient les paramètres de la L ’affichage est un écran ACL rétroéclairé...
Page 18 Commande de régulateur de tension CL-7 Touche Enter (entrée) Touche fléchée de défilement Touche fléchée Touche fléchée vers de retour l’avant Touche fléchée de défilement Touche de Touche Escape modification (échap) Clavier alphanumérique Touche de fonction Touche de symbole Figure 11 . Clavier alphanumérique à touches de défilement avec options de raccourci et de Metering-PLUS définissables par l’utilisateur Clavier Voir le Tableau 8 pour obtenir la liste de fonctions...
Page 19 Commande de régulateur de tension CL-7 Touches de raccourcis Menu DIAGNOSTICS ● Le clavier peut être configuré pour créer des raccourcis Opérations totales FC 0 ● permettant d’accéder à une variété d’affichages de Tension directe FC 1 Metering-PLUS, de menu et de paramètres couramment ●...
Page 20 Commande de régulateur de tension CL-7 Indicateurs multiphase Indicateurs d’alarme Voyants à DEL définis par l’utilisateur Indicateurs Carte coulissante d’état contenant la description des voyants à DEL définis par l’utilisateur Carte coulissante contenant la description des touches de raccourcis Ports de données du lecteur USB Indicateurs de et du PC...
Page 21 Commande de régulateur de tension CL-7 Section 2 : Installation de la commande pour 240 Vca, comme indiqué sur l’autocollant adjacent aux bornes. AVERTISSEMENT Tableau 1. Spécifications de la commande Tension dangereuse. Pour protéger le personnel de Description Spécifications surtensions lors de l’utilisation de la commande, Dimension physique* suivre les procédures de mise à...
Page 22 MANUEL) et replacer manuellement le changeur de autre qu’un régulateur de la gamme Cooper prises à neutre. En position neutre, le voyant NEUTRAL Power d’Eaton, consulter le manuel du (neutre) s’illuminera de façon continue et l’indicateur de fabricant pour connaître les informations position pointera à...
Page 23 Commande de régulateur de tension CL-7 Vérification de la calibration sur le terrain Faire basculer l’interrupteur RAISE/LOWER (AUGMENTER/BAISSER) vers le haut pour activer un Pour vérifier la calibration de la commande, comparer la fonctionnement supérieur. Laisser le changeur de prises tension signalée par la commande sur l’écran à la tension exécuter assez de paliers pour faire sortir la tension mesurée aux bornes d’essai.
Page 24 Commande de régulateur de tension CL-7 Quelle que soit la tension découlant de la division de non-respect de ces instructions peut causer la mort, des la tension nominale de système, FC 43, par le rapport blessures corporelles et des dommages à l’équipement. TP global, FC 44, cette tension est considérée par la VR-T206.0 commande comme la tension nominale.
Page 25 Commande de régulateur de tension CL-7 avec une version de micrologiciel de 1.13.0 et ultérieure, TC, entraînant un embrasement dans la commande appuyer sur le bouton 0 à l’avant de la commande. et provoquant des blessures corporelles graves et des L ’écran Dérivation sûre affichera « Dérivation sûre » dommages matériels.
Page 26 Commande de régulateur de tension CL-7 Cette page est laissée vide intentionnellement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC Août 2023...
Page 27 Une fois que le micrologiciel signé numériquement a été chargé sur la commande, toutes les futures mises à niveau du micrologiciel doivent avoir la signature numérique Eaton; les mises à niveau du micrologiciel sans la signature appropriée seront rejetées. Lors de la mise à niveau du micrologiciel à partir d’une version antérieure à la version 2.0.0 de FW, la version 2.0.0 doit d’abord être chargée sur la commande pour la préparer à...
Page 28 Commande de régulateur de tension CL-7 Rôles par défaut Admin Modifier Faire fonctionner Afficher Unauthenticated Index Privilèges Modifier les réglages du régulateur Afficher les réglages de la commande Modifier les réglages de la commande Afficher la séquence des événements Effacer la séquence des événements Afficher les alarmes Solliciter une alarme Afficher le profileur de données...
Page 29 Commande de régulateur de tension CL-7 Base de données Contrôle d'accès basé sur les rôles Utilisation de ProView NXG : La base de données RBAC permet l’exportation des Ouvrir ProView NXG et se connecter à la commande informations d’authentification CL -7 pour les utilisateurs et en utilisant le nom d’utilisateur Admin (ou tout nom les mots de passe, ainsi que les définitions de rôle et les d’utilisateur avec le privilège Exporter la base de...
Page 30 Fournir le numéro de bon de commande pour la plus de cryptage assurent la sécurité des mots de passe au récente commande de régulateurs de tension Eaton ou moment de la connexion; lorsqu’un nouvel utilisateur est de commandes CL -7 .
Page 31 Le Certificat d’assistance de l’usine (.pem) a été téléchargé Eaton ainsi que dans les composants tiers utilisés dans les et stocké par Eaton. Communiquer avec VRSupport avec produits Eaton et maintient un site Web de cybersécurité...
Page 32 ProView NXG. authentifié mutuellement ajoute des couches de sécurité Eaton recommande que le mot de passe par défaut de supplémentaires avec une confidentialité et une intégrité chaque dispositif soit modifié lors de la programmation accrues pour les données échangées sur le réseau.
Page 33 Commande de régulateur de tension CL-7 Section 4 : Programmation des commandes Faire passer l’interrupteur POWER (alimentation) sur External (externe) à partir de la position Off (arrêt). Cette section explique les étapes de programmation de la commande CL-7 et de configuration du panneau arrière. Programmation de base Pour commencer la programmation de la commande, Configurer les paramètres indiqués dans le Tableau 5 pour...
Page 34 Type de Changeur de Prises FUNC (FONCTION), 49, ENTER (ENTRÉE), EDIT (MODIFIER), DÉFILER - COOPER QD8; COOPER QD5; COOPER QD3; EATON ETMD-A; EATON ETMD-B; ACT. RESSORT COOPER; ACT. DIRECT COOPER; SIEMENS; GENERAL ELECTRIC; HOWARD; LTC-REINHAUSEN, ITB; TOSHIBA; DÉFINI PAR UTILIS., ENTER Configuration du Régulateur...
Page 35 Commande de régulateur de tension CL-7 Programmation et reconfiguration pour des systèmes de tension différents Fil de régulation RCT La reconfiguration d’un régulateur de tension pour un nouveau système de tension exige plus que la programmation de la commande. Les changements de tension du système exigeront la programmation de la commande, des changements à...
Page 36 Commande de régulateur de tension CL-7 RCT approprié (voir la Figure 16). Pour déterminer quelle est la tension fournie à la commande, utiliser la procédure suivante : b. Panneau arrière complet – Déplacer le fil noir en boucle, étiqueté, connecté sur le côté gauche du bornier RCT. Faire le calcul du rapport TP souhaité.
Page 37 Commande de régulateur de tension CL-7 Figure 17. Plaques signalétiques, régulateur 60 Hz et régulateur 50 Hz illustrés INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC Août 2023...
Page 38 Commande de régulateur de tension CL-7 Détermination des régulateurs avancés ou retardés à Pour un régulateur : Configurer le FC 41 à la valeur qui a produit le facteur de puissance raisonnable. connexion delta Pour qu’un régulateur fonctionne correctement lorsqu’il Pour deux régulateurs en delta ouvert : Voir l’exemple est connecté...
Page 39 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *CONNEX./DÉCONNEX. *Connexion Entrer Nom d’Utilisateur Entrer Mot de Passe *Déconnexion Déconnecter l’Utilisateur *Changer le MDP Mot de Passe Actuel Nouveau Mot de Passe Confirmer Mot de Passe...
Page 40 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *RÉGLAGES (suite) *Calendrier/Horloge Calendrier et Horloge Système Fuseau Horaire UTC Format de Date Format D’heure _ Multiphasé...
Page 41 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction Prise à Cible *FONCTIONNALITÉS (suite) *Prise à Cible Position Prise à Cible SOFT-ADD-AMP Limites *SOFT-ADD-AMP Limite Supérieure SOFT-ADD-AMP Limite Inférieure SOFT-ADD-AMP...
Page 42 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction Alt1 Limite de Tension Supér. *FONCTIONNALITÉS (suite) *Config Alternative *Config Alt 1 (suite) (suite) Alt1 Limite de Tension Infér.
Page 43 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Config Alternative *Config Alt 3 (suite) Alt3 Temporis. Directe (suite) Alt3 Résist Comp Chute Ligne Dir. Alt3 Réact Comp Chute Ligne Dir.
Page 44 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Config Alternative * Mphase AltConfig 2 (suite) Alt2 MP Mode Alt D’écart Maximal (suite) Alt2 MP Temporis Mode Max d’Écart _ Mphase AltConfig 3...
Page 45 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Détection Défauts (suite) Défaut Niveau 2 Minuterie Récup Durée du Dernier Niveau 2 Durée du Plus Long Niveau 2 Détect de Défaut Niveau 3 –...
Page 46 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) _Fonctionnalités avancées Séquence des Événements Profileur de Données Alarmes d’État Alarmes de Données Séq d’Événements Changeur Prises Compteur d’Opérations Test de Batterie Automatique...
Page 47 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *MESURES (suite) *Instantané (suite) Moyenne Tension Charge Secondaire Secondary Moyenne Tension Source Secondaire Secondary Moyenne Tension Compensée Sec.
Page 48 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *Demande Directe Charge Directe Tension Élevée Charge Directe Tension Basse Charge Directe Tension Actuelle Tension Élevée Compensée Directe Tension Basse Compensée Directe Tension Actuelle Compensée Directe...
Page 49 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *MESURES (suite) *Demande Inverse Charge Inverse Tension Élevée Charge Inverse Tension Basse Charge Inverse Tension Actuelle Compensée Invers Tension Élevée Compensée Invers Tension Basse Compensée Invers Tension Actuelle...
Page 50 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS *Port de Com 1 *Configuration du port de Com 1 Type de Protocole/Port Communications LoopShare Session ProView NXG Adresse ProView NXG Numéro de Port TCP ProView NXG...
Page 51 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS *Port de Com 1 (suite) *CEI 60870-5-104 CEI104 Serveur Port D’écoute (suite) CEI104 Adresse Commune CEI104 Mode D’op Commande Unique CEI104 Sélection Avant Durée Exéc CEI104 Délai de Réponse (t1)
Page 52 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS *Port de Com 2 (suite) *Réseau DNP3 Type Protocole de Réseau DNP (suite) DNP Accepter de Tout IP DNP Accepté...
Page 53 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS *Port de Com 2 (suite) _MODBUS Modbus Adresse de L’appareil (suite) Modbus Sélection Carte Utilisat. Modbus Numéro de Port D’écoute *Réinit.
Page 54 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *DIAGNOSTICS *Tester les DEL (Aucun élément) *Commande Version du Microcode Version Base de Données Microcod Version FPGA Révision du Matériel Numériq Version Utilit.
Page 55 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *DIAGNOSTICS *Mesure PLUS Tension Comp Tension Charge Courant Charge Position Prise Tension VDiff Dérivation-Sécurisée ÉTAP LF TPI TRG Écart Maximal REG TPI COMPV BANDE SV SRC CHARGE COMP...
Page 56 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Menu imbriqué de la commande CL-7 (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *SYSTÈME DU MENU *Langue Sélection de la Langue *Format Date/Heure Format de Date Format D’heure _Raccourcis Clavier Affectation des Touche Sélection * CLÉ...
Page 57 •Sur un changeur de prises ne faisant pas partie de la gamme Cooper Power d’Eaton, il est possible que ce soit incrémenté par le circuit du compteur des opérations.
Page 58 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 003 Temporisation Direct Secondes 2, 10 4, 11 S.O.
Page 59 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 008 Tension Comp. Secondaire Volts S.O. S.O. S.O.
Page 60 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 014 Charge kVA S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 61 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 019 DHT de Courant S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 62 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 021 Tension Compensé Directe Actuelle Volts S.O. S.O.
Page 63 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 024 Directe kVA Charge Basse S.O. Réinitialiser* S.O.
Page 64 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 027 Position de Prise Maximale Prise S.O. Réinitialiser* S.O.
Page 65 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 030 Charge Inverse Tension Élevée Volts S.O. Réinitialiser* S.O.
Page 66 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 031 Tension Compensé Inverse Actuelle Volts S.O. S.O.
Page 67 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 033 Fact. Puissance Inverse Min. kVA « ----- » S.O.
Page 68 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 035 Charge Inverse kW Basse S.O. Réinitialiser* S.O.
Page 69 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 037 Tension Source Inverse Basse Volts S.O. Réinitialiser* S.O.
Page 70 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 042 Mode Opératoire de Commande S.O. Séquentiel S.O.
Page 71 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 045 Valeur Nominale « ----- » T.C. Primaire Ampères S.O.
Page 72 à différents types de changeur de prises. •Les options sont : Cooper QD8 (0); Cooper QD5 (1); Cooper QD3 (2); Eaton ETMD-A (13); Eaton ETMD-B (14); Cooper Spring Drive (Act. Ressort Cooper) (3); Cooper Direct Drive (Act./ Direct Cooper) (4); Siemens (5);...
Page 73 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé Bande Passante Inverse Volts/% 2, 10 1, 11 S.O.
Page 74 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 056 Mode de Verrou Sens Détection Inv. 2, 10 4, 11 S.O.
Page 75 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 069 État de Blocage Auto Opération 2, 10 4, 11 S.O.
Page 76 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 074 Valeur Distante 2, 10 4, 11 S.O.
Page 77 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 080 Limiteur de Tension Mode 2, 10 4, 11 S.O.
Page 78 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 088 Périphérique USB Connecté S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 79 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 091 Autotest 1, 2 S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 80 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 098 Déconnecter L’utilisateur S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 81 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 105 Opérations de l’Année en Cours Réinitialiser* S.O.
Page 82 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 114 Tdiff Secondaire Volts S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 83 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 119 Traversée « L » Tension Sec. Volts S.O.
Page 84 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 132 Tension Moyenne Charge Second. Volts S.O. S.O.
Page 85 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 133 Charge Totale kW S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 86 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 135 Courant Charge Inv. Élevé Réel Ampères S.O.
Page 87 •Série AX – Conceptions autotransformateur duplex série ou série AX. Utilisée sur le régulateur de tension de la série Cooper Power d’Eaton avec une tension nominale de 5,0 kV et 7,62 kV et un courant nominal au-dessus de 875 A.
Page 88 •Le réglage Measured (Mesuré) est disponible pour certaines applications LTC. •Le réglage Differential Voltage (Tension différentielle) est utilisé pour les régulateurs de tension Eaton/Cooper Power Systems avec un transformateur de potentiel différentiel. La position correcte de la prise est calculée à l’aide de la mesure de tension différentielle.
Page 89 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 151 Séquence des Événements 2, 10 S.O. Activé...
Page 90 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 175 SOFT-ADD-AMP Limite Supérieure 2, 10 4, 11 S.O.
Page 91 Fonction •Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur d’écrire un code activant des caractéristiques particulières. L’une de ces fonctions est l’activation de l’affichage en russe. Communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’aide concernant ce paramètre. 200 Fonction Multiphasé 2, 10 4, 11 S.O.
Page 92 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 202 Multiphasé RTs Configurés 2, 10 4, 11 S.O.
Page 93 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé Définir le temps où les régulateurs connectés peuvent demeurer à la valeur alternative d’écart supérieur configurée avant que la commande effectue le retour au mode de fonctionnement d’écart supérieur alternatif.
Page 94 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 252 EP Outrepasser sur TELE Dysfonc S.O. S.O.
Page 95 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 320 Mode EEP B État 2, 10 4, 11 S.O.
Page 96 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 351 Entrée Analog. Auxiliaire 01 S.O. S.O. S.O.
Page 97 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 367 Niveau de Vent. Manuel Activer S.O. 2, 10 4, 11 S.O.
Page 98 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 371 Inhib Auto Analg Canal d’Entrée S.O. 2, 10 4, 11 S.O.
Page 99 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 411 État Meneur/Suiveur 2, 10 S.O. S.O. S.O.
Page 100 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 420 Moniteur Meneur/Suiveur S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 101 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 452 Sélection Config Alternative 2, 10 4, 11 S.O.
Page 102 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 469 Alt1 Réact Comp Chute Ligne Inv. Volts 2, 10 4, 11...
Page 103 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 483 Alt1 S-ADD-AMP Limite Sup. 2, 10 4, 11 S.O.
Page 104 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 497 Alt1 Multiphasé Rég Principal 2, 10 4, 11 S.O.
Page 105 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 506 Alt2 Bande Passante Inverse Volts 2, 10 4, 11 S.O.
Page 106 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 519 Alt2 # d’Étapes de Réduc. T d’Imp. 2, 10 4, 11 S.O.
Page 107 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 532 Alt2 Mode Biais Verrouillé en Cogénération Alt 2, 10 4, 11 S.O.
Page 108 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 552 Alt3 Temporis. Direct Secondes 2, 10 4, 11 S.O.
Page 109 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé •Mode de réduction de tension pour une Configuration alternative 3. 565 Alt3 Val.
Page 110 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 578 Alt3 Délai Rép. Rap. Lim. Secondes 2, 10 4, 11 S.O.
Page 111 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 588 Alt3 MP Temporis Mode Minutes 2, 10 4, 11 S.O.
Page 112 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 606 Durée du Plus Long Niveau 1 Cycles S.O.
Page 113 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 621 Niveau 3 – Seuil 2, 10 4, 11 S.O.
Page 114 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 641 Détect de Défaut en vigueur S.O. S.O.
Page 115 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 649 Durée du Plus Long Niveau 1 Cycles S.O.
Page 116 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 655 Détect de Défaut Niveau 3 – Seuil Ampères 2, 10 4, 11...
Page 117 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 701 HMI Déf Par Util Fonction2 Activée 2, 12 4, 13 S.O.
Page 118 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 753 Tension Source Secondaire (L-L) Volts S.O. S.O.
Page 119 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 758 Tens. Source Moy Secondaire (L-L) Volts S.O.
Page 120 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 763 Angle de Tension de Source (L-L) Degrés S.O.
Page 121 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 801 Vitesse de Transm. Série 2, 8 4, 9 S.O.
Page 122 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 802 Masque de Sous-Réseau 2, 8 S.O. 255.255.255.0 S.O.
Page 123 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 811 DNP Accepter de Tout IP 2, 8 4, 9 S.O.
Page 124 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 811 Port Source DNP D’UDP Statique 2, 8 4, 9 S.O.
Page 125 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 812 CEI101 Sélection Avant Durée Exéc Millisecondes 2, 8 4, 9 S.O.
Page 126 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 813 CEI104 Transmis. Maximale(k) 2, 8 4, 9 S.O.
Page 127 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 815 2179 Sélection Carte Utilisat. 2, 8 4, 9 S.O.
Page 128 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 830 Session ProView NXG 2, 8 4, 9 S.O.
Page 129 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 831 Série Tx Délai de Désactivation Millisecondes 2, 8 4, 9 S.O.
Page 130 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 840 DNP IED Esclave 2 2, 8 4, 9 S.O.
Page 131 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 841 Port UDP Destin. Initial non Soll 2, 8 4, 9 S.O.
Page 132 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 842 CEI101 Taille Adresse Objet 2, 8 4, 9 S.O.
Page 133 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 843 CEI104 Sélection Avant Durée Exéc Millisecondes 2, 8 4, 9 S.O.
Page 134 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 845 2179 Ignorer Adresse Maître 2, 8 4, 9 S.O.
Page 135 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 846 Modbus Sélection Carte Utilisat. 2, 8 4, 9 S.O.
Page 136 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 864 DNP3 Journal des Comms Niveau-0 2, 8 2, 8 S.O.
Page 137 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé •L’affichage de la révision du matériel numérique sur la commande. 924 Version Utilit.
Page 138 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 950 Clé USB Enregist 2, 8, 4, 9, Alt Personnalis S.O.
Page 139 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé •Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur de sauvegarder un fichier .CSV sur un périphérique de mémoire USB en l’insérant dans le LECTEUR USB sur le devant de la commande.
Page 140 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 5. Programmation des opérations de base (suite) Numéro d’index de privilège RBAC Gamme de réglages Paramètres Unité de mesure À lire À écrire À réinitialiser Valeur par défaut Élevé 962 Clé USB Récupér 2, 8 S.O. S.O.
Page 141 Commande de régulateur de tension CL-7 Fonctions spéciales Entrer un nom d’utilisateur et un mot de masse - FC 99 Utiliser ces fonctions pour exécuter des commandes par le menu ou par le système de codes de fonction. Un nom d’utilisateur et un mot de passe doivent être entrés pour activer les paramètres de lecture, écriture et réinitialisation.
Page 142 Commande de régulateur de tension CL-7 (désactiver l’affichage), appuyer sur la touche ENTER Mesure instantanée et quantités du compteur (ENTRÉE) et l’affichage ACL s’éteindra. Pour activer Pour la plupart des quantités de mesure instantanée, l’affichage ACL, appuyer sur n’importe quelle touche du il existe deux alarmes de données : Une qui peut être clavier.
Page 143 (ATTENTION...DERN.) Autotest terminé. Calibrage d’usine Exigé! (ATTENTION...PLUS ) Consulter la Section 8 : Dépannage ou communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’aide avec les Autotest terminé. messages spécifiques à l’autotest. Acquisition de données! Messages d’indication (ÉCHEC...PLUS ) La quatrième ligne de l’écran ACL sert à afficher des messages relatifs aux indications du mode menu.
Page 144 Commande de régulateur de tension CL-7 (SÉCUR. INCORRECTE) (RETIRER USB OK) ● ● Affiché lorsqu’un changement de mot de passe ne répond (ÉCHEC DE L ’RETIRER) ● pas aux exigences de complexité minimum. (USB NON CONNECTÉ) ● (MDP TROP FAIBLE) ● (ANNULATION...) ●...
Page 145 Modes de la réponse de la commande sur le régulateur de tension de fonctionnement de la commande dans cette section la gamme Cooper Power d’Eaton est la suivante : du manuel. Lorsque la tension primaire arrive à un niveau qui Fonctionnement manuel représente une condition hors bande, la tension de...
Page 146 Commande de régulateur de tension CL-7 supérieur ou inférieur au niveau normal. Pour un fonctionnement approprié, le transformateur de correction de rapport, situé sur le panneau arrière du boîtier de la commande, doit aussi être réglé en fonction de la prise appropriée comme indiqué sur la plaque signalétique du régulateur.
Page 147 Commande de régulateur de tension CL-7 Modes de fonctionnement de la commande Mode bande passante dynamique La bande passante dynamique est un mode de La commande CL -7 fonctionne selon trois modes dans fonctionnement de commande qui permet à la commande lesquels la commande répond aux conditions hors bande, CL -7 d’ajuster automatiquement son réglage de bande permettant l’utilisation du mode qui convient le plus à...
Page 148 Commande de régulateur de tension CL-7 Rapport TP interne correctement définie : facteur de puissance, kVA, kW, kvar, puissance en kVA, puissance en kW et puissance La commande CL -7 n’exige pas de transformateur de en kvar. correction de rapport (RCT) pour le TP différentiel interne (IDPT). Si la conception du régulateur comprend un IDPT, Les kVA, kW, kvar, puissance en kVA, puis- emarque : mais ne comporte pas un deuxième RCT, la commande est...
Page 149 Commande de régulateur de tension CL-7 Section 6 : Fonctionnalités de commande : moyen du clavier sous le menu de METERING (MESURE DE LA PUISSANCE); consulter le Tableau 8 pour obtenir la liste de valeurs sous ce menu. Consulter le Tableau 9 Calendrier/Horloge dans la Section 4 : Programmation des commandes pour Un calendrier/horloge interne en temps réel est intégré...
Page 150 Pour les régulateurs de tension Legacy : suit les règles de la convention de signe établie ● Eaton/Cooper Power, la commande surveille le circuit grâce à la gamme de commandes CL commençant par la d’alimentation de l’interrupteur de retenue et augmente commande CL-4.
Page 151 Un changement de tension différentielle supérieur à 0,4 V ● un transformateur de tension de la gamme Cooper Power se produit d’Eaton, la précision de tension de source est dans les limites de ± 1 %. Toutes les 15 minutes lorsqu’aucune opération ●...
Page 152 Commande de régulateur de tension CL-7 position de prise et l’impédance interne du régulateur pour utilisés. calculer la tension côté source. Cette tension de source Lorsque les conditions indiquent le flux de puissance calculée est exacte dans les limites de ± 1,5 %. Seul le inverse, les paramètres suivants prennent de nouvelles type de régulateur doit être programmé...
Page 153 Commande de régulateur de tension CL-7 FONCTIONNEMENT : Consulter la Figure 25. La régulation Puissance réelle de tension a toujours lieu dans la direction allant de la traversée de source (S) vers la traversée de charge (L). Flux de puissance du système : Flux de puissance du système : Réglementation de la commande : Réglementation de la commande :...
Page 154 Commande de régulateur de tension CL-7 Mode Ralenti inverse Puissance réelle Le réglage Ralenti inverse est recommandé pour des Flux de puissance du système : Flux de puissance du système : applications où la puissance inverse est possible, mais la Réglementation de la commande : Réglementation de la commande : tension de traversée de source ne peut pas être déterminée Ampérage de la charge réelle :...
Page 155 Commande de régulateur de tension CL-7 FONCTIONNEMENT : Consulter la Figure 34. Lorsque la Puissance réelle commande est réglée sur Ralenti inverse, la commande effectue la régulation dans le sens direct (allant de la Flux de puissance du système : traversée de source (S) à la traversée de charge (L)) lorsque Réglementation de la commande : Ampérage de la charge réelle : la composante réelle du courant de charge du système...
Page 156 Commande de régulateur de tension CL-7 Mode Bidirectionnel FONCTIONNEMENT : Consulter la Figure 36. Lorsque la commande est réglée sur Bidirectionnel, la commande Le réglage Bidirectionnel du mode de détection inverse est effectue la régulation dans le sens direct (allant de la recommandé pour les applications où la puissance directe traversée de source (S) à...
Page 157 Commande de régulateur de tension CL-7 de la commande. Si la position de prise n’est pas valide, la lorsque le seuil inverse est dépassé. Les réglages directs de position neutre est déterminée au moyen du pourcentage compensation de chute sur ligne (FC 4 et FC 5) sont utilisés de régulation de tension mixte.
Page 158 Commande de régulateur de tension CL-7 inverses et l’indicateur de puissance inverse s’allume. La commande continue à mesurer la puissance en mode inverse jusqu’à ce que le courant dépasse le seuil de 1 % dans le sens direct, puis l’échelonnement du paramètre retourne à...
Page 159 Commande de régulateur de tension CL-7 Mode Biais bidirectionnel Puissance réelle Lorsque le FC 56 est réglé sur Biais bidirectionnel une Flux de puissance du système : Flux de puissance du système : tension de source est requise, soit mesurée soit calculée. Réglementation de la commande : Réglementation de la commande : Ce mode est une option pour les installations où...
Page 160 Commande de régulateur de tension CL-7 de prise dans la bonne direction du flux de puissance. Les Mode Biais cogénération deux étapes rapides seront dans la direction appropriée en Lorsque le FC 56 est réglé sur Biais cogénération, une fonction de la dernière direction de puissance connue. tension de source est requise, soit mesurée soit calculée.
Page 161 Commande de régulateur de tension CL-7 GÉNÉRATRICE CHARGE CHARGE CHARGE CRITIQUE SOUS-STATION DE INTERRUPTEUR A RÉGULATEUR RÉSEAU ÉLECTRIQUE NORMALEMENT FERMÉ DE TENSION A COURANT DU SYSTÈME JEU DE BARRES RIGIDE CHARGE CHARGE INTERRUPTEUR C NORMALEMENT OUVERT JEU DE BARRES RIGIDE CHARGE CHARGE CRITIQUE SOUS-STATION DE...
Page 162 Commande de régulateur de tension CL-7 MESURE DE LA PUISSANCE : Dans un environnement 3) Cogénération inverse. Dans ce cas, la commande utilisera de cogénération, lorsque le niveau de charge est supérieur également les réglages de puissance inverse de base au seuil de détection de courant inverse dans le sens (FC 51 –...
Page 163 Commande de régulateur de tension CL-7 mode alternatif de biais cogénération. Dans la présente norme d’utilisation, la commande est capable de répondre adéquatement aux installations de cogénération sur les deux côtés d’un régulateur installé sur un système à configuration de boucle où le flux de puissance peut être inversé...
Page 164 Commande de régulateur de tension CL-7 Déviation maximale – Tous les régulateurs effectuent Régulation de tension multiphasée ● la régulation indépendamment, mais à l’intérieur d’une La commande de régulateur de tension CL -7 configurée fenêtre mobile correspondant à une déviation maximale pour un fonctionnement multiphase est capable de de positions de prise.
Page 165 Commande de régulateur de tension CL-7 FC 148 – Tension de charge secondaire nominale l’alimentation d’une phase est coupée, l’alimentation ● des autres phases connectées sera utilisée pour faire FC 56 – Mode de puissance inverse fonctionner le changeur de prise sur le régulateur de la ●...
Page 166 Commande de régulateur de tension CL-7 similaires comme décrits ici se produiront lorsque la Régulation de tension en delta fermé fonctionnalité DeltaCalc est appliquée aux régulateurs de La Figure 60 illustre la connexion de deux régulateurs de type A. Il est évident dans la figure que les tensions sont tension de type B connectés dans une configuration en connues entre la phase A et la phase B.
Page 167 Commande de régulateur de tension CL-7 n’existe aucune différence entre les réglages Off (arrêt) et Comme mentionné plus tôt, lorsque l’un des réglages Basic (de base) de DeltaCalc. de limiteur de tension IVVC est sélectionné à FC 80, les réglages de limiteur de tension dans la commande priment En plus des fonctions effectuées dans le fonctionnement sur les fonctionnements de moteur commandés par le Basic (de base) de DeltaCalc, le réglage Advanced...
Page 168 Commande de régulateur de tension CL-7 Exemple : Si la tension réglée = 123 V et une réduction de les réglages peuvent également être configurés à l’aide de tension de 4,6 % est active, le régulateur établira la tension ProView NXG. compensée à 117 ,3 V, c’est-à-dire, il descendra en position Une fois les réglages configurés, la réduction de tension est de prise de 5,7 V.
Page 169 Commande de régulateur de tension CL-7 Commande de surveillance et d’acquisition de atteint le nombre maximum d’étapes définies sur FC 76, un verrouillage supplémentaire fera revenir la réduction données (SCADA – Supervisory Control And Data de tension à 0 %. Le point de données de verrouillage Acquisition) Réduction de verrouillage de tension SCADA de niveau 1 Avec son changeur de prises, son transformateur de...
Page 170 Commande de régulateur de tension CL-7 SCADA numérique tension est souhaité pour le mode À distance/Verrouillage ou À distance/Impulsion, GPI 2 ou GPI 3 peut être réattribué Consultez la Section 7 : Fonctionnalités de commande ou un module d’entrée/sortie auxiliaire peut être ajouté et avancées : Communications et le document un point attribué.
Page 171 Commande de régulateur de tension CL-7 EXEMPLE : Si le nombre d’étapes est de 3 et le Par défaut, le GPI 2 (la borne J sur le panneau arrière de pourcentage par étape est de 1,5 %, quatre impulsions la commande) est utilisé comme entrée analogique pour successives de réduction de tension entraîneront les activer la fonctionnalité.
Page 172 Commande de régulateur de tension CL-7 d’inhiber le fonctionnement automatiquement. Comme aux Les réglages de configuration alternative peuvent être points d’entrée analogique pour la réduction de tension, entrés à l’aide de trois méthodes : 1) Fixer les paramètres une tension d’affilage du point de contact V9 ou un individuels de configuration alternative via la commande contact d’affilage 120 Vca peut être utilisé...
Page 173 Pour obtenir des informations supplémentaires sur la Retirer le cavalier configuration d’ A RL avec les communications SCADA, veuillez communiquer avec votre représentant Eaton. Logique configurable Les réglages de configuration alternative peuvent être activés par l’entremise de la logique configurable. Pour activer les réglages de configuration alternative par l’entremise de la...
Page 174 Commande de régulateur de tension CL-7 Cette page est laissée vide intentionnellement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN Août 2023...
Page 175 Commande de régulateur de tension CL-7 Section 7 : Fonctionnalités de commande avancées Figure 65. Analyse de fonctionnement en utilisant la fonctionnalité Metering-PLUS Fonctionnalité Metering-PLUS La troisième ligne précise les codes de fonctions configurables utilisés pour calculer la plage de tension La fonctionnalité Metering-PLUS a été conçue pour compensée dans la bande et le délai de temporisation permettre un accès immédiat aux informations de base de correspondant.
Page 176 Commande de régulateur de tension CL-7 EXEMPLE 2 : Courant de charge Lorsque la touche *Load Current (courant de charge) est Tension compensée 115,0 pressée, l’écran ACL affiche les informations suivantes : Bande 108,0-112,0 Utilisation des fonctionnalités 51 à 55 La première ligne affiche une représentation en temps réel du courant de charge.
Page 177 Commande de régulateur de tension CL-7 EXEMPLE 1 : Tension diff. 0,18 Position de prise Meas Dérivation sûre Différentiel de tension = 0,18 V ● Position de prise mesurée = 0 (neutre) ● État = Dérivation sûre ● EXEMPLE 2 : Tension diff. 45,12 Position de prise Meas 1 Dérivation NON sûre Différentiel de tension = 45,12 V ●...
Page 178 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Priorités d’état de blocage Priorité (1 = Note la Texte sur l’écran ACL plus élevée) État de blocage automatique lorsque... (ligne 4) L’interrupteur Control Function (fonction de commande) est sur Off (arrêt) ou sur la position Local Manual (manuel). Bloqué : Interrupteur Cntrl (commande) En mode de moyennage de tension ou en mode alternatif d’écart maximal accouplé...
Page 179 Commande de régulateur de tension CL-7 Si la fonctionnalité Soft ADD-AMP est activée, la troisième Position de prise = Neutre ● ligne est utilisée pour afficher les limites Soft ADD-AMP Fonctionnalité Soft-ADD-AMP = Off (désactivée) ● correspondantes. Limite de prise inférieure de l’indicateur de position ●...
Page 180 Commande de régulateur de tension CL-7 position. En supposant que la position de prise fournies par le fabricant pour ajouter des fonctionnalités de commande et pour améliorer les fonctions. Consultez actuelle est correcte, l’interrupteur de limite les informations du Tableau 9 pour le FC 952 pour plus de de l’indicateur de position supérieure doit être détails sur la mise à...
Page 181 Commande de régulateur de tension CL-7 Enregistrement de réglages de configuration, FC 950 Si l’instruction exécutée comporte des erreurs, un message de (SAVE FAILED [échec d’enregistrement]) s’affichera sur Plusieurs options sont disponibles à FC 950 pour enregistrer la quatrième ligne de l’écran ACL. Si l’enregistrement est les réglages de configuration.
Page 182 Commande de régulateur de tension CL-7 Logique configurable le fichier peut alors être ouvert à l’aide d’un programme de tableur sur un ordinateur. La logique configurable est un outil puissant puisqu’elle fournit à l’utilisateur les moyens de configurer des équations Pour créer des fichiers .CSV, introduisez un périphérique logiques générales.
Page 183 Commande de régulateur de tension CL-7 Entrée et sortie auxiliaires AVIS Un maximum de deux modules entrée-sortie auxiliaires Tout manquement à protéger correctement les peuvent être ajoutés comme options à la commande CL-7 conducteurs peut entraîner des dommages matériels (Figure 67). Les modules permettent la connexion de et/ou un fonctionnement non intentionnel.
Page 184 Commande de régulateur de tension CL-7 Unité terminale distante (RTU) Boite de commande CL-7 Panneau arrière CL-7 Tension stimulée de la commande fournie 120 Vac Commande CL-7 Isolation optique IN1-1 IN1-2 Isolation optique IN2-1 IN2-2 Isolation optique IN3-1 IN3-2 Isolation optique IN4-1 IN4-2 Logique...
Page 185 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 11. Valeurs nominales d’entrée du module d’option des contacts d’E/S Description Valeurs nominales Seuil minimal de détection : 10 V (ca rms ou cc) (50 ou 60 Hz) (L’utilisation d’une tension d’affilage alimentée par la commande est recommandée.) Tension appliquée maximale : 250 Vca, rms, ou 125 Vcc Charge d’entrée nominale :...
Page 186 Commande de régulateur de tension CL-7 Alarmes EXEMPLE : La configuration d’une alarme active de surveillance à Une alarme est un indicateur (On/Off [marche/arrêt]) binaire inverser avec la priorité de 25 fera clignoter le témoin DEL qui est activé lorsqu’une condition définie par l’utilisateur d’alarme chaque fois que le commutateur de surveillance est vraie.
Page 187 Commande de régulateur de tension CL-7 à l’aide du logiciel ProView NXG en se connectant à la le profileur est configuré. Cette durée est une estimation commande. Il peut également être téléchargé sur une de la durée pendant laquelle les données peuvent être clé...
Page 188 Commande de régulateur de tension CL-7 Taraudage d’entretien préventif interne du régulateur de tension pour calculer le courant de rupture et la tension de rétablissement. Cette fonction Le taraudage d’entretien préventif (Preventive Maintenance est ainsi associée aux données de test pour le changeur Tapping (PMT™)) fera fonctionner automatiquement de prises Quik-Drive approprié.
Page 189 Commande de régulateur de tension CL-7 communications entre toutes les phases, l’accès à certaines Avec cette fonctionnalité activée, la commande compare données provenant de toutes les phases est disponible sur la tension de charge de courant à trois points uniques l’écran de toutes les commandes concernées en utilisant le définis de baisse soudaine de tension, chaque point défini contenant un niveau de tension (exprimé...
Page 190 Commande de régulateur de tension CL-7 Détection de défaut La fonctionnalité de détection de défaut compare le courant La fonctionnalité de détection de défaut peut être activée de charge du système mesuré par le régulateur de tension à en utilisant FC 640 sur la commande HMI ou en cochant une valeur de référence, et détermine si le courant dépasse une case dans la boîte de dialogue de détection de défaut un niveau de seuil de courant de défaut défini pour une...
Page 191 Commande de régulateur de tension CL-7 La fonctionnalité de détection de défaut peut être aussi Alimentation par batterie fournie par le client utilisée en conjonction avec les alarmes d’état. Lorsque La commande CL -7 peut être alimentée en utilisant une plusieurs niveaux de détection de défaut sont inclus dans batterie de sous-station ayant une tension de 48 à...
Page 192 Commande de régulateur de tension CL-7 Module d’entrée analogue auxiliaire (AAI) Une module AAI facultatif est offert pour la commande CL-7 . Le module possède 12 voies d’entrée analogiques et deux commandes de relais de sortie. Les canaux d’entrée acceptent les entrées standard de 4 à...
Page 193 Lorsque vous utilisez la commande CL -7 avec un régulateur y a de la tension dans la borne VS, le problème se trouve alors de la gamme Cooper Power d’Eaton, consultez le dans la commande. Remplacer la commande. documentMN225008EN, Instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien du régulateur de tension VR-32 avec...
Page 194 Commande de régulateur de tension CL-7 Voici une liste de messages de diagnostic d’erreur et d’explications. Commande sur le régulateur Si la commande est sur le régulateur et que le message Aucun Échec des réglages non volatiles! – Le micrologiciel a été ●...
Page 195 Commande de régulateur de tension CL-7 Dépannage du fonctionnement du changeur de prises position neutre. La tension augmente quand le régulateur est actionné. Lorsque le régulateur est au niveau 16, la tension est entre 11,5 et 12 Vca. S’il n’y a pas de tension d’entrée indiquée à la Le régulateur ne fonctionnera pas manuellement ou source de tension secondaire FC 7 et que le régulateur possède un automatiquement...
Page 196 Si la commande est installée sur un régulateur ne faisant pas Pour revérifier, positionner le fil du voltmètre entre L1 et G. partie de la gamme Cooper Power d’Eaton, le FC 49 doit être configuré pour s’adapter à l’unité de l’autre fabricant.
Page 197 Commande de régulateur de tension CL-7 détection fournit la tension provenant de la sortie de RCT1 sur Vérifier le FC 56, mode de détection inverse le panneau arrière. Si la tension se trouve 10 % au-dessus ou en Lorsqu’il n’y a pas de courant de charge et que le régulateur ne dessous du niveau de tension programmée de la commande, cela fonctionne pas en mode automatique, vérifier l’interrupteur C signifie que la source est hors de la portée du régulateur.
Page 198 Commande de régulateur de tension CL-7 Étalonnage de la commande Aucun indicateur de bande Si les indicateurs de bande ne fonctionnent pas lorsque la tension AVERTISSEMENT est hors bande, vérifier les points suivants : Risque d’explosion. Vérifier que le témoin lumineux neutre et Vérifier FC 56, mode de détection inverse.
Page 199 Commande de régulateur de tension CL-7 emarque : Lors de l’installation d’une commande de la gamme Cooper Power d’Eaton sur un régulateur de tension ne faisant pas partie de cette gamme, un processus d’étalonnage DOIT être effectué sur la commande. Pour étalonner la commande sur le régulateur ne faisant pas partie de la...
Page 200 Commande de régulateur de tension CL-7 Cette page est laissée vide intentionnellement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN Août 2023...
Page 201 Commande de régulateur de tension CL-7 Section 9 : Annexe Schémas de câblage et de raccordements Remarque : Les schémas commencent à la page suivante. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN Août 2023...
Page 202 Commande de régulateur de tension CL-7 C CT INTERRUPTEUR À COURT-CIRCUIT CÂBLE DE COMMANDE TRANSFORMATEUR DE COURANT (BOBINE TORIQUE) DPT TRANSFORMATEUR DE POTENTIEL DIFFÉRENTIEL DHR RÉINITIALISATION DES AIGUILLES BORNES DE SOURCE EXTERNE MISE À LA TERRE INTÉGRÉE DANS LA PLAQUE À BORNES HSL INTERRUPTEUR DE MAINTIEN « BAISSER »...
Page 203 Commande de régulateur de tension CL-7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN Août 2023...
Page 204 Commande de régulateur de tension CL-7 CL7 – C RÉSERVOIR TRAVERSÉE TRAVERSÉE DE SOURCE DE CHARGE ENROULEMENT EN SÉRIE J7-4 JBB-C2 JBB-C1 PLAQUE À BORNES D’ A UTOTRANSFORMATEUR TARAUDÉ CONNEXION DE RACCORDEMENT AUXILIAIRE CIRCUIT DE PROTECTION TC ENROULEMENT DE PUISSANCE AUXILIAIRE J7-3 C CT INTERRUPTEUR À...
Page 205 Commande de régulateur de tension CL-7 CL7 – CARTE DE CIRCUIT COUPLEUR COUPLEUR ENTRÉES À AUTO TRIACS COUPLEUR J7-4 ENABLE D’ENTRÉE TC D’INTERRUPTEUR USAGE GÉNÉRAL DE DÉTECTION COUPLER DE SURVEILLANCE LAMPE NEUTRE J7-3 COUPLEUR DE COUPLEUR D’ENTRÉE DÉTECTION DE (CHARGE) DE ARRÊT TENSION DE SORTIE COURANT...
Page 206 Commande de régulateur de tension CL-7 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ PRINCIPALE CL-7 COUPLEUR DE ENROULEMENT TRAVERSÉE TRAVERSÉE DÉTECTION DE EN SÉRIE DE CHARGE DE SOURCE LAMPE NEUTRE TARAUDÉ DE SOURCE COUP ACTIV COUPLEUR COUPLEUR COUPLEUR À AUTO DE DÉTECTION D’INTERRUPTEUR ACTIVATION ENROULEMENT DE COURANT DE SURVEILLANCE...
Page 207 Commande de régulateur de tension CL-7 COUPLEUR DE MODULE MULTIPHASÉ COUPLEUR DE DÉTECTION DE COUPLEUR DE DÉTECTION DE LAMPE NEUTRE DÉTECTION DE LAMPE NEUTRE AMPE NEUTRE COUPLEUR À COUPLEUR COUPLEUR À COUPLEUR ACTIVATION COUPLEUR DE DÉTECTION ACTIVATION DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DE DÉTECTION DE COURANT AUTOMATIQUE DE COURANT...
Page 208 Commande de régulateur de tension CL-7 RÉSERVOIR TRAVERSÉE DE CHARGE ENROULEMENT TRAVERSÉE JBB-C2 EN SÉRIE DE SOURCE TARAUDÉ JBB-C1 (REMARQUE 2) TB7-GND SD-C (REMARQUE 3) TB6-C1C TB7-CC TB6-C3C TB3-133 (REMARQUE 2) RCT-C JBB-S4 ENROULEMENT JBB-S2 CARTE DE CIRCUIT EN DÉRIVATION IMPRIMÉ PRINCIPALE CL-7 ENROULEMENT DE COMMANDE RÉSERVOIR...
Page 209 Commande de régulateur de tension CL-7 CARTE DE COMPTAGE MODULE MULTIPHASE MULTIPHASÉ J2-14 J2-15 J2-16 J2-17 RELAIS J2-17 D’ A LIMENTATION COUPLEUR J2-18 COUPLEUR EN PHASE MORTE D’ENTRÉE TC D’ENTRÉE TC J2-6 ÉES À J2-20 MODULE J2-21 D’ A LIMENTATION ÉRAL EN PHASE J2-19 COUPLEUR...
Page 210 Commande de régulateur de tension CL-7 CONDENSATEUR CC (ROUGE/BLANC) POUR MOTEURS CC (VERT/BLANC) (REMARQUE 2) (REMARQUE 3) (REMARQUE 1) (REMARQUE 1) RCT1 TENSION DE PRISE REMARQUES 1. LE FIL 20 (BLANC/BRUN) RELIE VS À V7 AU LIEU DE V6-4 À V7 LORSQU'IL N’Y A PAS DE PT DIFFÉRENTIEL. 2.
Page 211 Commande de régulateur de tension CL-7 CONDENSATEUR CC (ROUGE/BLANC) POUR MOTEURS CC (VERT/BLANC) (REMARQUES 2) (REMARQUES 1) ROUGE (REMARQUES 1) RCT1 TENSION DE PRISE REMARQUES 1. LE FIL 20 (BLANC/BRUN) RELIE VS À V7 AU LIEU DE V6-4 À V7 LORSQU'IL N’Y A PAS DE PT DIFFÉRENTIEL. 2.
Page 212 Commande de régulateur de tension CL-7 CONTROL CABLE (CC) CONDENSATEUR CC (BLEU/NOIR) POUR MOTEURS CC (BLANC/NOIR) (REMARQUES 2) TENSION DE PRISE (REMARQUES 1) 10 ( NOIR Remarques : REMARQUES 1. Le fil 20 (blanc/brun) connecte V6-4 à V7 au lieu de VS à V7 lorsqu’un transformateur 1.
Page 213 Commande de régulateur de tension CL-7 CÂBLE DE PHASE-A COMMANDE A (BLEU/NOIR) CONDENSATEUR - 1 A (BLK/BLANC) (REMARQUE 2) 262728 151617 202122 B (BLEU/NOIR) CONDENSATEUR - 2 CCA (VERT) B (NOIR/BLANC) CCC (VERT) 1819 (REMARQUE 2) CCB (VERT) CCC (ROUGE) 121314 C (BLEU/NOIR) CONDENSATEUR - 3 TB7-9 (ROUGE)
Page 214 Commande de régulateur de tension CL-7 CÂBLES DE COMMANDE (CC) HARNAIS DU PANNEAU DE L’ACTIONNEUR (AB) CONDENSATEUR AB (ROUGE/BLANC) DE FREINAGE PUISSANCE AB (BLEU/BLANC) EXTERNE (EP) AB (ROUGE/BLANC) CONDENSATEUR CC (ROUGE/BLANC) POUR MOTEURS AB (VERT/BLANC) CC (VERT/BLANC) TENSION DE PRISE 10 (NOIR) AB (BLANC) Figure 87.
Page 215 Commande de régulateur de tension CL-7 CÂBLE DE HARNAIS-A PHASE-A COMMANDE (HA) (CCA) HA-16 (BLANC) HARNAIS-B HA-1 (BLANC) 13 14 (HB) HB-1 (BLANC) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HB-16 (BLANC) HA-2 (ROUGE/BLANC) CONDENSATEUR DE FREINAGE-A HA-12 (BLEU/BLANC) HC-1 (BLANC) 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 216 LA SÉCURITÉ POUR LA VIE Eaton est une marque déposée. Pour obtenir des renseignements sur les produits de la gamme Cooper Power Toutes les marques de commerce d’Eaton, veuillez appeler au 1877277-4636 ou consultez le site: appartiennent à leurs propriétaires www.eaton.com/cooperpowerseries.

Ce manuel est également adapté pour:

Cooper power cl-7

Eaton COOPER POWER Serie Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Eaton COOPER POWER Serie

Sommaire des Matières pour Eaton COOPER POWER Serie

Ce manuel est également adapté pour: