Manuels Connexes pour Kettler ROTEO-1
Sommaire des Matières pour Kettler ROTEO-1
- Page 1 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 1 193 cm 66 cm 172 cm max. 75 kg 150 kg ca 30 – 45 Min. Montageanleitung Crosstrainer „ROTEO-1”/ „SKYLON-1 Art.-Nr. 07643-610 / 07643-600 Abb. ähnlich...
- Page 2 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 2 Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile). Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden • Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs- Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrich- gemäßen Gebrauch verursacht werden.
- Page 3 • Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sam- Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
- Page 4 • The surface on which the unit is placed must be firm and even. Place rubber or straw mats under it to deaden any noise or • In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. impacts. Only for appliances with weights. Avoid powerful oscil- lations of the dumbbells! •...
- Page 5 2,7 volts (only for computers working with batteries). When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
- Page 6 • On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concession- amortir les chocs poser sous l'appareil soit (un tapis de caout- naire KETTLER. chouc, de raphia ou autre semblable). Uniquement pour les appareils dotés de poids : Évitez la retombée brutale des poids.
- Page 7 • L'appareil est équipé d'un système de freinage magnétique. En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, sation, remettez l’appareil à...
- Page 8 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 8 Houd tijdens de montage van het product kinderen uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden). Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan moge- lijkerwijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei ver- •...
- Page 9 • Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem. Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het seri- einde van de gebruiksduur naar en vakkundig verzamelpunt voor recycling (bijv.
- Page 10 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 10 Durante el montaje del producto mantener ale- jados a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar). Cualquier otro uso está prohibido y podría ser peli- groso. El fabricante no responde por daños debidos al uso ina- •...
- Page 11 (aparatos sin clavija de red. Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli-...
- Page 12 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 12 Durante il montaggio del prodotto, non fare avvi- cinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)! Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può rivelarsi pericoloso. Non si deve ritenere il produttore respon- •...
- Page 13 • Le Ergometer è un attrezzo non dipendente del numero di giri. nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può acqui- • Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando stare al commercio specializzato per articoli sportivi.
- Page 14 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 14 Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka (drobne części, które mogą zostać połknięte). Każde inne zastosowanie jest nie- dopuszczalne i może być niebezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowiedzialności za szkody spowodowane nie- właściwym stosowaniem. •...
- Page 15 • Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- • Występujące ewentualnie ciche szumy wynikające z rodzaju kon- ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. strukcji a występujące przy ruchu bezwładnym masy zama- výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
- Page 16 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 16 aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião do seu Mantenha as crianças afastadas durante a montagem médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode prejudicar a do produto (peças pequenas que podem ser ingeridas). sua saúde.
- Page 17 • O aparelho dispõe de um sistema de travagem magnético. Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha de unidades necessárias e o número de série do aparelho (manu-...
- Page 18 Skulle der være mangler, Hvis sikkerhedsmøtrikkerne har løsnet sig, er de ubru- så kontakt venligst din KETTLER forhandler. gelige og skal udskiftes med nye. • Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste ræk- •...
- Page 19 • Ergometeret er en omdrejningstaluafhængigt arbejdende træ- vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der ningsmaskine. specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i særlige sportsforretninger. • Evt. svag støjudvikling ved udløbet af svingmassen er konstruk- tionsbetinget og har ingen indflydelse af maskinens funktion. Evt.
- Page 20 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 20 Zamezte během montáže produktu přístupu dě- tem (nebezpečí polknutí malých dílů). Každé jiné použití je nepřípustné a může být ne- bezpečné. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody • Zkontrolujte před každým použitím přístroje vždy všechna způsobené...
- Page 21 • Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší zvuk při doběhu setrvačníku nemá žádný vliv na funkci pří- speciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící stroje. Eventuálně se vyskytující zvuky při zpětném pohybu klik sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho pedálů...
- Page 22 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 22 Stck. 2x M8x20 Pos. 60 M8x65 M8x55 M8x55 M8x20 M5x12 6x M8x20 4x 2x M8x12 M5x10 M5x6 ø 6x16 ø 8x16 4x M8x12 ø 8x19 ø 8x25 ø 17,5x25 x M8x20 / ø 8x16...
- Page 23 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 23...
- Page 24 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 24 M 8x65 = 15 Nm M5x12 M 8x55 = 15 Nm Ø 8x19 Ø 8x19 M 8x20 M 8x20 Ø 8 Ø 8 = 20 Nm = 20 Nm...
- Page 25 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 25 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x25...
- Page 26 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 26 M 8x20 Ø 8x16 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x16 M 8x55 Ø 8x16 M 5x10 Ø 6x16 M 5x6...
- Page 27 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 27 M8x12 M5x12...
- Page 28 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 28 140x80 cm 220x110 cm...
- Page 29 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 29 XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXX...
- Page 30 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 30...
- Page 31 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 31 68008400 68008400 68008430 68008430 68008401 68008401 68008431 68008431 68008402 68008402 68008432 68008432 68008403 68008403 68008433 68008433 68008404 68008404 68008434 68008434 68008405 68008405 68008435 68008435 68008406 68008406 68008481 68008481 68008407 68008407 68008482 68008482 68008408 68008408 68008483 68008483 68008409...
- Page 32 07643-610_Roteo-1_3264-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 29.03.13 01:38 Seite 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...