Manuels Connexes pour Kettler CX3
Sommaire des Matières pour Kettler CX3
- Page 1 Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „CX3” Art.-Nr. 07862-800 145 cm 57 cm 152 cm max. max. 77 kg 150 kg Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Training. Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem ■ mehr als 150 kg geeignet. Fachpersonal zulässig. - Page 3 Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- ■ nung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erfor- tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes derlich (bei Geräten ohne Netzanschluss). Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen Sportfachhandel beziehen können.
-
Page 4: Important Instructions
Connect the power cord with a protective contact socket. out of use until this has been done. Use only original KETTLER IMPORTANT! Do not under any circumstances carry out elec- spare parts. -
Page 5: Instructions For Assembly
Please keep original packaging of this article, so that it may be KETTLER GB Ltd. used for transport at a later date, if necessary. KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Red- Goods may only be returned after prior arrangement and in (in- ditch, Worcestershire B98 9HL ternal) packaging, which is safe for transportation, in the original http://www.kettler.co.uk... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
été rem- L’appareil nécessite une tension de secteur de 230 V, 50 Hz. ■ placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origi- Raccordez le cordon d’alimentation à une prise de terre. ATTENTION ! N’intervenez jamais vous-même dans votre sec-... -
Page 7: Liste Des Pièces De Rechange
être 2, 7 V au moins (appareilles sans des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le fiche de contact). pouvez demander au commerce spécialisé pour des articles de Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous avec... -
Page 8: Belangrijke Aanwijzingen
Grotere ingrepen mo- Dit product is niet geschikt voor personen die zwaarder zijn ■ gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold dan 150 kg. vakpersoneel uitgevoerd worden. Tijdens het trainen mag niemand zich in het bewegingsgebied ■... - Page 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- Verwijderingsaanwijzing kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat serienummer van het apparaat (zie handleiding). aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07862-800/ onderdeelnr. 91180488 verzamelpunt voor recycling (bijv.
-
Page 10: Indicaciones Importantes
Termine inme- peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo diatamente con el entrenamiento cuando sienta vértigo o debi- se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- lidad. das por Kettler. -
Page 11: Lista De Repuestos
Informaciones para la evacuación des solicitadas y el número de serie del aparato (ver manejo) Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 07862-800 /Re- termina la vida útil de un aparato o una máquina, cambio N°. -
Page 12: Avvisi Importanti
Interventi non contemplati in questo luogo diaca possono essere imprecisi. Un allenamento eccessivo può possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER provocare seri danni alla salute o il decesso. Terminare imme- oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. -
Page 13: Indicazioni Per Il Montaggio
è necessaria una tensione delle batterie di almeno 2,7 volt (ap- nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- parecchio senza spina). cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- Prima di effettuare il primo allenamento, guardatevi tutte le fun- quistare al commercio specializzato per articoli sportivi. -
Page 14: Ważne Wskazówki
Systemy kontroli częstotliwości uderzeń serca osób. Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- mogą być niedokładne. Nadmierny trening może prowadzić wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszko- do poważnego uszczerbku dla zdrowia lub do śmierci. W pr- lony przez firmę KETTLER personel. -
Page 15: Zamawianie Części Zamiennych
Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkc- ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu ■ jami oraz możliwościami regulacji przyrządu. (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. -
Page 16: Důležité Pokyny
Výrobek není určen pro osoby s tělesnou hmotností vyšší než ■ vníky firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETT- 150 kg. LER. Během tréninku se nesmí nikdo nacházet v oblasti pohybu tré- ■... -
Page 17: Pokyny K Montáži
Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- Eventuálně se vyskytující zvuky při zpětném pohybu klik pedálů ■ ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu jsou technicky podmíněné a taktéž nemají žádný vliv na funkci. (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. -
Page 18: Indicações Importantes
■ um peso superior a 150 kg. dem ser executadas por pessoal da assistência técnica da KETT- LER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER. Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de movi- ■ mentação da pessoa que está a treinar. -
Page 19: Instruções De Montagem
2,7 Volt nos contactos das 07921-000) autorizado especialmente para os aparelhos de pilhas (aparelhos sem ligação à corrente). desporto KETTLER, o qual poderá adquirir através do comércio Antes de iniciar a sua primeira sessão de treino, familiarize-se especializado de desporto. -
Page 20: Vigtige Anvisninger
Stop træningen om- brugeren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Ser- gående ved svimmelhed eller svaghedstilstand. vice eller af uddannet personale fra KETTLER. - Page 21 Skulle der være mangler, I den dertil hørende illustration ses skruematerialet, der skal bru- ■ så kontakt venligst din KETTLER forhandler. ges til hvert monteringstrin. Brug det nøjagtigt som vist i illust- Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste rationerne.
- Page 22 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrae – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – NL – Meethulp voor schroefmateriaal –...
- Page 23 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklist (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
- Page 24 Checkliste (Packungsinhalt) Actual Size 4x35 ø25x8,4x3 M10x20 ø10 M8x16 M6x20 ø18x11,3 3,9x9,5 ø12,5x6,5 ø6x9,5 ø6x9,5 ø22,2x27,5 M10x105 M6x50 SW 10/13 SW 17...
- Page 25 "klick" "klick" M6x20 ø12,5x6,5...
- Page 26 – D – ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. – GB – IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last.
- Page 27 3,9x9,5 M8x16 ø25x8,4 M8x16 ø22.2x27.5 ø25x8.4...
- Page 28 M10x105 ø18x11.3 ø6x9,5 4x35...
- Page 29 3,9x9,5 ø6x9,5 M6x50 ø12,5x6,5 M6...
- Page 30 – DK – Håndtering – GB – For products with power supply: Attention! Only use with origi- nal power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage. – F – Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter unique- ment l’appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de...
- Page 31 KETTLER (pa- lente original KETTLER (ver lista de peças sobressalentes). Caso trz Lista części zamiennych). W przeciwnym razie istnieje ryzy- contrário, perigo de danos.
- Page 32 Ersatzteilbestellung Crosstrainer 07862-800 Pos.- CX3 Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Kontakthalteblech 97200127 Aufnahmebl. m. Kugellagern 6300-ZZ f. Crosstrainer mont. 94317610 Zugfeder (4-5279) 25635052 Spule (3324) mit Splint 94313937 Spulenbleche (4-5732) 1701305B Steuerung für Magnetspule 42860011 Aufnahmeblech für Platine 97200247 Stromkabel unten 2200 mm...
- Page 36 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de...