Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kettler SKYLON 4 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kettler Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. SKYLON 4
  6. Instructions de montage
Kettler SKYLON 4 Instructions De Montage

Kettler SKYLON 4 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B
A
2,13 m
B
0,63 m
C
C
1,76 m
1,34 m
A
– DE –
– EN –
– FR –
– NL –
– ES –
– IT –
– PL –
Abb. ähnlich
– CS –
– PT –
– DA –
– RU –
– AR –
Abb. ähnlich
Abb. ähnlich
2
30 – 45 Min.
90,0 kg
96,5 kg
98,2 kg
KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit
max.
150 kg
Montageanleitung für
Crosstrainer SKYLON 4
Crosstrainer Ergometer SKYLON 6
Crosstrainer Ergometer SKYLON 10
Art.-Nr.
07691-400
Art.-Nr.
07691-600
Art.-Nr.
07691-800
www.kettler.net

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kettler SKYLON 4

Sommaire des Matières pour Kettler SKYLON 4

  • Page 1 – PT – 96,5 kg – DA – – RU – – AR – Crosstrainer Ergometer SKYLON 6 Abb. ähnlich Art.-Nr. 07691-600 98,2 kg Crosstrainer Ergometer SKYLON 10 Abb. ähnlich Art.-Nr. 07691-800 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...
  • Page 2 Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte. oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER ■ Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen geschultem Fachpersonal zulässig.
  • Page 3 – DE – werden (NCE / Kettler Typ: EW-AD0910001E). Achtung! Betrieb nur mit Original 24V Netzteil zulässig. An- Achtung! Betrieb nur mit Original 9V Netzteil zulässig. An- sonsten Gefahr der Beschädigung. sonsten Gefahr der Beschädigung. Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Netzteilen benutzt werden (Je nach Gerät Typ NCE CP123A0240V2500 oder...
  • Page 4 Extensive repairs must RISK! Any other use of the equipment is prohibited and may be only be carried out by KETTLER service staff or qualified per- dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage sonnel trained by KETTLER.
  • Page 5 The device may only be used with the power supply units deli- else should be placed. There should be at least one meter of vered (depending on the device, type (NCE / Kettler Typ: EW- free space surrounding the exercise space.
  • Page 6 KETTLER products are recyclable. At the end of its use- parts should be replaced immediately and the equipment taken ful life please dispose of this article correctly and safely out of use until this has been done. Use only original KETTLER (local refuse sites). spare parts.
  • Page 7 Cette article n'est pas approprié à des personnes pesant plus de de la personne. Des modifications ne peuvent être apportées 150 kg. que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. ■ Pendant l'entraînement, personne ne doit se trouver dans la AVERTISSEMENT! Utilisez l'appareil d'entraînement unique-...
  • Page 8 été remplacés. N'u- Remarque relative à la gestion des déchets tiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa ■ Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long durée d’utilisation, remettez l’appareil à...
  • Page 9 Het trainingsapparaat dient op een horizontale vlakke onder- grond opgesteld te worden. Leg om de schokken te breken ge- veren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden. schikt buffermateriaal (rubber of rieten matten etc.) onder het apparaat.
  • Page 10 Het toestel mag alleen met de meegeleverde netadapters ge- bruikt worden (naargelang toestel type bruikt worden (naargelang het toestel type NCE / Kettler Typ: CP123A0240V2500 of 15.3819 of YS50-2402500). EW-AD0910001E). Montagehandleiding teerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra, GEVAAR! Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bi- technisch aangelegde persoon inroepen.
  • Page 11 Para el aparato se necesita una tensión de ali- de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. mentación de 230 V, 50 Hz. – Conecte el cable a la red con una caja de enchufe con tomatierra y protección de puesta a...
  • Page 12 El aparato solo se puede utilizar con las fuentes de alimentación ■ Observe las normas y medidas generales de seguridad para el suministradas (según el tipo de aparato NCE / Kettler Typ: EW- uso de aparatos eléctricos. AD0910001E) ■...
  • Page 13 ■ Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se grado en la construcción, el aparato deberá ser controlado y termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista...
  • Page 14 In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al L'apparecchio va utilizzato solo con gli alimentatori in dota- vostro rivenditore specializzato. zione (a seconda del tipo di apparecchio NCE / Kettler Typ: ■ Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell’attre- EW-AD0910001E) zzo, in pa50rticolare delle viti e dei dadi.
  • Page 15 Indicazione sullo smaltimento riparazione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di necessità utili- I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’appa- zzate soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER. recchio non servirà più, portatelo in un apposito punto ■...
  • Page 16 Bezpieczeństwo To urządzenie może być używane przez osoby mające mniej mogą przeprowadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER niż 14 lat oraz ponadto także przez osoby o ograniczonych lub przeszkolony przez firmę KETTLER personel. możliwościach fizycznych, sensorycznych czy intelektualnych OSTRTOżNIE!
  • Page 17 Urządzenie treningowe należy ustawić na poziomym podłożu Przyrząd może być użytkowany tylko z dostarczonym zasilac- Do amortyzacji uderzeń stosować odpowiedni podkład (maty zem sieciowym (w zależności od urządzenia typu NCE / Kettler gumowe lub z łyka, itp.). Tylko dla urządzeń z obciążnikami: Typ: EW-AD0910001E) unikać...
  • Page 18 Každé jiné použití je nepřípustné a může být ne- osoby. Podrobnější zásahy smí být prováděny pouze servisními bezpečné. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody pracovníky firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou způsobené užíváním, které není v souladu s určením stroje. KETTLER.
  • Page 19 Přístroj smí být používán pouze s dodanými síťovými zdroji zařízení instalováno. Volné místo musí být v celém okruhu ales- (podle typu přístroje NCE / Kettler Typ: EW-AD0910001E) poň o 1 metr vyšší, než je tréninkový prostor. Dbejte na to, aby se kromě trénující osoby ve volném prostoru 07691-600 Skylon 6 / 07691-800 Skylon 10 nikdo jiný...
  • Page 20 Pokyn k likvidaci potřebných oprav z provozu. Používejte v případě potřeby Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzde- pouze originální náhradní díly KETTLER. jte přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci ■...
  • Page 21 O aparelho só pode ser utilizado com as fontes de alimentação ■ fornecidas (em função do tipo de aparelho NCE / Kettler Typ: Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu mé- EW-AD0910001E) dico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com...
  • Page 22 ■ A fim de garantir a longo prazo o nível de segurança da con- Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida strução deste aparelho, o mesmo deve ser verificado regular- útil o aparelho deve ser eliminado de forma adequada mente e a sua manutenção deve ser feita por especialistas...
  • Page 23 ADVARSEL! Træningsapparatet er kun beregnet til hjemme- Apparatet må kun benyttes med den medleverede strømforsy- brug ning (alt efter apparat type NCE / Kettler Typ: EW- ADVARSEL! Hvis du mister pulssignalet, vil computeren vise AD0910001E). samme måling i ca. 60 sekunder og derefter langsomt tilpasses 07691-600 Skylon 6 / 07691-800 Skylon 10 nedad.
  • Page 24 Skulle der være mangler, udført. OBS! Hvis sikkerhedsmøtrikkerne har løsnet sig, er de så kontakt venligst din KETTLER forhandler. ubrugelige (klemsikringen er ødelagt) og skal udskiftes med nye. ■...
  • Page 25 Подобные действия разрешается выполнять только возникающим при использовании опасностей. сотрудникам сервисного центра KETTLER или Детям запрещается играть с устройством. Детям специалистам, обученным компанией KETTLER. запрещается производить чистку и обслуживание ВНИМАНИЕ! Тренажер предназначен для устройства без присмотра. домашнего применения. Предупреждение: не использовать перезаряжаемые...
  • Page 26 только с ■ Во время тренировки никому нельзя находиться в входящими в комплект поставки блоками питания непосредственной близости от тренирующегося (NCE / Kettler Typ: EW-AD0910001E в зависимости от человека. типа устройства). ■ На этом тренажере разрешается выполнять только те упражнения, что...
  • Page 27 тех пор, пока оно не будет исправно и готово к устройства. применению. Если понадобится заменить детали, Пример заказа: Арт. № 07691-400 / № зап. детали используйте только оригинальные запчасти KETTLER. 94318957 / 2 шт./ Серийный номер: ....■ Чтобы гарантировать...
  • Page 28 – AR – 94318957 07691-400...
  • Page 29 07691-400 Skylon 4 07691-600 Skylon 6 / 07691-800 Skylon 10...
  • Page 30 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – EN – Measuring help for screw connections – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – FR – Gabarit pour système de serrae – DA – Hjælp til måling af skruer –...
  • Page 31 – RU – Контрольный список – ES – Lista de control (contenido del paquete) – IT – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 ø 10,5,3 M5x16 07691-800 –...
  • Page 32 Checkliste (Packungsinhalt) 07691-400 / 07691-600 / 07691-800 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M5x10 07691-800 – Skylon 10...
  • Page 33 Checkliste (Packungsinhalt) 07691-400 / 07691-600 / 07691-800 M8x50 ø16x8,3 ø21x10,5 M10x20 M8x16 ø25x8,4 M8x16 4x40 4x35 3,9x13 ø45x8,5 4,8x13 ø16x12 M5x12 M5x65 – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. –...
  • Page 34 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M8x16 4x35...
  • Page 35 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M8x16 ø25x8,4 SW13 | = 20 Nm 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 C “klick”...
  • Page 36 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 „klick“...
  • Page 37 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M8x50 ø25x8,4 ø45x8,5 M8 SW13 | = 20 Nm 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M10x20 ø21x10,5 SW17 | = 35-40 Nm –...
  • Page 38 07691-400 – Skylon 4 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 07691-800 – Skylon 10 “klick” 4x35 3,9x13 07691-400 – Skylon 4 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-600 – Skylon 6 07691-800 –...
  • Page 39 07691-400 – Skylon 4 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 07691-800 – Skylon 10 “press” 4x40 “klick” “klick” 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 M5x12 07691-800 – Skylon 10...
  • Page 40 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 M5x65 4,8x13 4x35 4,8x13 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10...
  • Page 41 07691-400 – Skylon 4 07691-600 – Skylon 6 07691-800 – Skylon 10 4x40 07691-800 – Skylon 10 5x16 ø10x5,3 SW4 | = 5 Nm...
  • Page 42 07691-800 – Skylon 10 M5x10 Handhabungshinweise – EN – Handling – IT – Utilizzo – DA – Håndtering – FR – Utilisation – PL – Zastosowanie – RU – Указания по обращению – NL – Handleiding – CS – Pokyny k manipulaci –...
  • Page 43 Handhabungshinweise – DE – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Not included. – FR – Ne fait pas partie du domaine de livraison. – NL – Is niet bij de levering inbegrepen. – ES – No forma parte del volumen de entrega. –...
  • Page 44 Handhabungshinweise...
  • Page 45 KETTLER. Caso contrário, perigo de danos. – NL – Let op! Gebruik alleen toegestaan met de orginele – DA – OBS! Det er kun tilladt at bruge en original KETTLER net- KETTLER transformator. Anders gevaar voor beschadi- del. I modsat fald kan maskinen beskadiges.
  • Page 46 Handhabungshinweise 5‘‘ 10‘‘ 15‘‘ START...
  • Page 47 – DE – Trainingsanleitung Crosstrainer Trainingsvariationen Ihr Crosstrainer bietet Ihnen eine Vielzahl von Trainingsvariationen. Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Durch das aktive und passive Bewegen der Griffstangen, können Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Sie die Intensität Ihres Oberkörpertrainings selbst bestimmen. So Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training beson- können Sie die Belastung zum Beispiel mehr auf die Bein- und Ge- ders gelenkschonend d.
  • Page 48 – EN – Exercising instructions – FR – Instructions pour l’entraînement Vélo elliptique Cross trainers Idéal pour l'entraînement des grands groupes de mu- Ideal for training major muscle groups like the legs, scles tels que les jambes, les bras, le tronc et les épau- arms, torso and shoulders.
  • Page 49 – NL – Trainingshandleiding Crosstrainer Trainingsvariaties Uw crosstrainer biedt u een veelvoud aan trainingsvariaties. Door Ideaal voor het trainen van de grote spiergroepen het actieve en passieve bewegen van de armhendels kunt u de in- zoals benen, armen, romp en schouders. tensiteit van uw bovenlichaamtraining zelf bepalen.
  • Page 50 – ES – Instructions para el entrenamiento – IT – Istruzioni per l’allenamento Crosstrainer Bicicleta elíptica Ideale per l’allenamento dei grandi gruppi muscolari Ideal para ejercitar las principales zonas musculares come quelli di gambe, braccia, busto e spalle. como las piernas, los brazos, el tronco y los hombros. L’andamento ellittico del movimento consente di allenarsi senza Este ejercicio es especialmente beneficioso para las articulaciones sforzare le articolazioni.
  • Page 51 – PL – Instrukcja treningowa Crosstrainer Warianty treningu Urządzenie Crosstrainer umożliwia różnorodne warianty treningu. Idealny do treningu dużych grup mięśniowych jak Możliwość wykonywania aktywnych i pasywnych ruchów drążkiem nogi, ramiona, tułów i barki. pozwala samodzielnie określić intensywność treningu górnych par- Eliptyczna sekwencja ruchów podczas treningu nie obciąża sta- tii ciała.
  • Page 52 – CS – Návod k tréninku – PT – Instruções de treino Crosstrainer Krosový trenažér Ideal para treinar os grandes grupos musculares, Ideální pro trénink velkých svalových skupin, jako como as pernas, os braços, o tronco e os ombros. nohy, paže, trup a ramena. Através dos movimentos elípticos, o treino poupa bastante as arti- Díky eliptickému průběhu pohybu je trénink obzvláště...
  • Page 53 – DA – Træningsvejledning Crosstrainer Træningsvarianter Din crosstrainer giver dig mulighed for flere forskellige træningsva- Ideel til træning af de store muskelgrupper, som f.eks. rianter. Da håndgrebene kan bevæges aktivt eller passivt, kan du ben, arme, ryg og skuldre. selv bestemme træningsintensiteten for overkroppen. Dermed kan Da bevægelserne foretages i en elliptisk bane, skånes dine led belastningen f.eks.
  • Page 54 – RU – тренажёр подходит особенно для тех людей, которые ввиду своей профессии много сидят. Во время тренировки на кросс-тренажёре Ваше тело расположено прямо. Спина и позвоночник вследствие этого не нагружаются. Возможны различные тренировочные нагрузки: Тренировка только ног – руки держатся за фиксированную...
  • Page 55 Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...
  • Page 56 Ersatzteilbestellung Skylon 4 07691-400 07691-400 07691-400 CROSSTRAINER CROSSTRAINER SKYLON 4 SKYLON 4 94604673 25605891 94604674 70101331 94604675 67001424 94604676 67001410 94604677 67001411 70101806 43004071 94604678 91140153 91170795 97200127 94603889 67001425 94604679 25635052 94603905 91130138 94604680 67000046 94604681 94318736 94601295 94318937...
  • Page 57 Ersatzteilbestellung Skylon 4 07691-400...
  • Page 58 Ersatzteilbestellung Skylon 6 07691-600 07691-600 07691-600 CROSSTRAINER CROSSTRAINER SKYLON 6 SKYLON 6 94604693 94604658 94604694 91140486 94604695 95350812 94604696 67001003 94604697 67001021 70101889 67001009 94604698 70102028 91170796 91140481 94601265 97200127 94604699 67000670 94601272 25635052 94604700 91130138 94604701 67000046 94604702 94318961 94604703 94318962 94604704...
  • Page 59 Ersatzteilbestellung Skylon 6 07691-600...
  • Page 60 Ersatzteilbestellung Skylon 10 07691-800 07691-800 07691-800 CROSSTRAINER CROSSTRAINER SKYLON 10 SKYLON 10 94604693 91140486 94604694 95350812 94604695 67001003 94604696 67001021 94604697 67001009 70101889 70102028 94604698 91140481 91170796 97200127 94604719 67000670 94604699 25635052 94604720 91130138 94604700 67000046 94604701 94318961 94604702 94318962 94604703 94318963 94604704...
  • Page 61 Ersatzteilbestellung Skylon 10 07691-800...
  • Page 64 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Skylon 1007691-80007691-600Skylon 607691-400