Carrier Pro-Dialog 30XAS Serie Instructions De Fonctionnement Et D'entretien page 27

5.8 - Traduction de l'affi cheur et de la régulation
La régulation du 30XA/XW propose deux langages dif-
férents à l'utilisateur : l'anglais et une langue optionnelle
chargée en usine suivant le pays de destination de l'unité.
La sélection du langage s'effectue dans le menu: Setup =>
Langage. Lorsque le nouveau langage est sélectionné, une
nouvelle mise à jour de l'interface par rapport à la régula-
tion est nécessaire pour que tous les textes soient effecti-
vement mis à jour.
5.9 - Contrôle marche/arrêt de l'unité
5.9.1 - Description
La marche/arrêt de l'unité peut être contrôlée de l'une des
manières suivantes :
• localement sur l'unité (type d'exploitation Local),
• à distance à l'aide des contacts utilisateur (type d'ex-
ploitation à distance),
• en contrôle CCN à l'aide de commandes CCN (type
d'exploitation CCN).
L'interface principale comprend une touche marche/arrêt
permettant soit d'arrêter ou de démarrer l'unité en type
d'exploitation local, soit de sélectionner le type d'exploita-
tion à distance ou CCN.
5.9.2 - Mise en marche et choix du type d'exploitation
La mise en marche de l'unité s'effectue par pression sur le
bouton marche/arrêt. La fenêtre ci-dessous apparaît:
Fig. 6 - Ecran de démarrage de l'unité
(voir note dans section 5.1)
L'écran de démarrage de l'unité (Fig. 6) permet de choisir
le type d'exploitation.
Local on Marche locale : l'unité est en mode contrôle local et est
autorisée à démarrer.
Local schedule Marche locale contrôlée par horloge: l'unité est en
mode de contrôle local. Si la période est occupée, elle
est autorisée à démarrer, si le programme horaire de
marche de la machine est en mode inoccupé, elle est
maintenue à l'arrêt jusqu'à la prochaine période
occupée.
CCN mode CCN: l'unité est contrôlée par les commandes CCN.
Remote mode A distance: l'unité est contrôlée par des contacts
externes.
Master mode Unité maître: l'unité fonctionne en tant qu'unité maître
dans un ensemble maître/esclave (affi ché seulement si
l'unité est confi gurée pour le contrôle maître/esclave).
Une fenêtre d'acceptation est affi chée après sélection:
Fig. 7 - Fenêtre d'acceptation (voir note
dans section 5.1)
5.9.3 - Arrêter l'unité en mode local
L'arrêt de l'unité s'effectue par pression du bouton
marche/arrêt.
Fig. 8 - Ecran de l'arrêt de l'unité (voir note
dans section 5.1)
27