Carrier Pro-Dialog 30XAS Serie Instructions De Fonctionnement Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Pro-Dialog 30XAS Serie:
- Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien (40 pages) ,
- Manuel de régulation (44 pages)
Manuels Connexes pour Carrier Pro-Dialog 30XAS Serie
Sommaire des Matières pour Carrier Pro-Dialog 30XAS Serie
- Page 1 30XAS / 30XA / 30XW Régulations Pro-Dialog \\MAINMENU\STATUS CAPB_T DEM_LIM 100 % 4.2 °C CTRL_PNT -28.9 °C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP ENTER PRO-DIALOG+ Instructions de fonctionnement et d’entretien...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ..............................3 1.1 - Généralités ....................................3 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................3 2 - DESCRIPTION GENERALE ..............................3 2.1 - Généralités ....................................3 2.2 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................3 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT ..........................
- Page 3 7 – DIAGNOSTIC – DEPANNAGE ............................34 7.1 – Généralités ..................................... 34 7.2 - Visualisation des alarmes ............................... 34 7.3 - Réarmement des alarmes ..............................34 7.4 - Codes Alarmes ..................................35 8 - SEQUENCE DE MONTEE EN PUISSANCE DES CIRCUITS ..................39 8.1 - Double circuit - Equilibrage de puissance...........................
- Page 4 • Mode CCN: la machine est contrôlée à l’aide de commandes en provenance du réseau CCN (Carrier Comfort Network). Dans ce cas, un câble de commu- 1.2 - Protection contre les électrocutions nication est utilisé...
- Page 5 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT 3.3 - Les diodes électroluminescentes des cartes Toutes les cartes testent en permanence le bon fonctionne- 3.1- Généralités ment de leurs circuits électroniques. Une diode électrolu- minescente est allumée sur chaque carte pour indiquer son Carte de contrôle bon fonctionnement.
- Page 6 Les thermistances de contrôler de manière précise le débit de fl uide frigori- Ces sondes ont toutes des caractéristiques similaires. gène. Sonde d’entrée et de sortie d’eau de l’évaporateur La confi guration du contrôleur de débit d’eau Les sondes d’entrée et de sortie d’eau sont situées dans la Elle permet de régler automatiquement la consigne de boîte à...
- Page 7 UNITE DE REFROISSEMENT SEULEMENT Description Connecteur / Borne Carte Remarque Channel Commande pompe évaporateur 1 J2A / Ch19 PD5-BASE La régulation peut contrôler une ou deux pompes évaporateur et se charge du basculement automatique entre les deux pompes. Commande pompe évaporateur 2 J2A / Ch20 PD5-BASE La régulation peut contrôler une ou deux pompes évaporateur...
- Page 8 4 - PRISE EN MAIN DE L'INTERFACE STANDARD PRO-DIALOG 4.1 - Interface utilisateur L’interface utilisateur, montée en standard sur la machine, dispose d’un affi cheur alphanumérique de huit lignes, de deux diodes électroluminescentes (DEL) de cinq touches de navigation ainsi qu’une molette de réglage du contraste. Interface utilisateur DEL verte unité...
- Page 9 4.7 - Modifi cation d’un paramètre Enter password Un paramètre de confi guration peut être modifi é en posi- le premier digit vaut 1, le curseur est 1_** tionnant le curseur puis en appuyant sur la touche Entrée. positionné sur le deuxième chiff re \\MAINMENU\SETPOINT chemin en cours dans l’arbores- (0 = basic access)
- Page 10 4.8 - Ecran des modes opératoires Unité en Local Off, une pression sur la touche marche/ar- rêt (0/1) active l’affi chage de l’écran des modes opératoires. Select Machine Mode description de l’écran liste des modes opératoires de la Local On machine Local Schedule curseur...
- Page 11 4.9 - Arborescence des écrans...
- Page 12 4.10 - Description détaillée des menus ATTENTION: Selon les caractéristiques de la machine, certains items de menus ne sont pas utilisés. 4.10.1 - Menu GENUNIT FORMAT UNITE DESCRIPTION CTRL_TYP 0/1/2 Local=0, CCN=1, Remote=2 STATUS running/Off /Stopping/Delay Etat de marche min_left 0-15 Délai avant démarrage HEATCOOL...
- Page 13 4.10.4 - Menu CIRCC_AN FORMAT UNITE DESCRIPTION CAPC_T 0 - 100 Capacité circuit C DP_C nnn.n Pression de refoulement circuit C SP_C nnn.n Pression d’aspiration circuit C ECON_P_C nnn.n Pression Economiseur circuit C OP_C nnn.n Pression de l’huile circuit C DOP_C nnn.n Diff...
- Page 14 4.10.8 - Menu SETPOINT FORMAT VALEUR UNITE DESCRIPTION csp1 -28.9 à 38.3 6.67 °C Point de consigne froid 1 csp2 -28.9 à 38.3 6.67 °C Point de consigne froid 2 ice_sp -28.9 à 38.3 6.67 °C Consigne stockage glace cramp_sp 0.1 à...
- Page 15 4.10.12 - Menu MODES FORMAT UNITÉ DESCRIPTION m_night Oui/Non Mode de nuit actif m_systm Oui/Non System Manager actif m_leadl Oui/Non Maitre/Esclave actif m_autoc Oui/Non Basculement auto actif m_freec Oui/Non Free cooling actif m_recla Oui/Non Récupération chaleur active m_sst_a Oui/Non Basse température d’aspiration circuit A m_sst_b Oui/Non Basse température d’aspiration circuit B...
- Page 16 4.10.14 - Menu RECLAIM FORMAT UNITÉ DESCRIPTION LOCAL_RC Oui/Non Sélection récupération chaleur (local) RECL_SEL Oui/Non Sélection récupération chaleur HR_EWT ±nnn.n °C Température entrée condenseur récupération HR_LWT ±nnn.n °C Température sortie condenseur récupération hr_v_pos ±nnn.n Position vanne condenseur récupération Heurestat_a Etat récupération circuit A PD_P_A ±nnn.n Pression tirage au vide circuit A...
- Page 17 4.10.15.2 - Menu PUMPCONF FORMAT VALEUR UNITÉ DESCRIPTION hpumpseq 0/1/2/3/4 Séquence pompe condenseur pump_seq 0/1/2/3/4 Séquence pompe eau glacée 0 = Aucune Pompe 1 = Une pompe seulement 2 = Deux pompes (en automatique) 3 = Pompe n°1 (en manuel) 4 = Pompe n°2 (en manuel) pump_del 24 à...
- Page 18 4.10.15.8 - Menu BRODCAST FORMAT VALEUR UNITÉ DESCRIPTION Ccnbroad 0/1/2 Active la diff usion 0= désactivé, 1= diff usion heure congés sur réseau, 2= diff usion heure, congés machine seule OAT Broadcast Oatbusnm 0 à 239 Diff usion de la température extérieure N° bus de la ma- chine avec la température extérieure Oatlocad 0 à...
- Page 19 Menu de confi guration des périodes occupées et inoccupées FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION OVR_EXT heure Forçage horaire occupation DOW1 11111111 Période 1 jour de la semaine LMMJVSDV lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche vacance OCCTOD1 0:00-24:00 00:00 Occupé de UNOCTOD1 0:00-24:00 24:00:00...
- Page 20 5 - PRISE EN MAIN DE L'INTERFACE TACTILE OPTIONNELLE 5.1 - Caractéristiques générales de l’interface utilisateur Cette interface à écran tactile optionnelle (option 158) NOTE: Toutes les images de l’interface présentes dans ce s’utilise en lieu et place de l’interface standard décrite au document sont là...
- Page 21 5.2 - Architecture générale de navigation...
- Page 22 Ajouter un point du «Group Display»: 5.3 - Ecrans «Group Display» Depuis le menu principal, sélectionner un des boutons de 5.3.1 - Caractéristiques type Status, Setpoint, Schedule ou Maint. L’interface permet à l’utilisateur de personnaliser jusqu’à Choisir ensuite la table contenant le point à ajouter. Sélec- 8 «Group Display».
- Page 23 être modifi ées que par gramme horaire. des techniciens de Carrier Service. FACTORY: cette table contient la confi guration principale de la machine, notamment sa taille et ses options. Cette confi guration est chargée en usine.
- Page 24 5.4.4 - Reset Calibre l’écran tactile. Pour eff ectuer le calibrage, appuyer sur Le bouton suivant permet d’effacer les alarmes en cours. le cercle en haut à gauche puis sur le cercle en bas à droite. Cette fonction est protégée par le mot de passe service. Confi...
- Page 25 Le bouton suivant permet d’accéder à la boîte de dialogue La sélection de la table désirée permet d’affi cher l’en- de modifi cation (voir note section 5.1): semble des points présents dans cette table (voir note section 5.1): La validation se fait en utilisant la touche: Les boutons IMPORTANT: La nouvelle valeur du point csp 2 ne sera permettent d’affi...
- Page 26 En sélectionant le point «CCN chiller start/stop» (voir Chaque ligne représente un programme horaire. Les note section 5.1), la fenêtre suivante apparaît: lettres M-T-W...S-S représentent les jours de la semaine et le H les jours de congés (Holiday) ; la croix présente sous les jours indique leur sélection.
- Page 27 Une fenêtre d’acceptation est affi chée après sélection: 5.8 - Traduction de l’affi cheur et de la régulation La régulation du 30XA/XW propose deux langages dif- Fig. 7 - Fenêtre d’acceptation (voir note férents à l’utilisateur : l’anglais et une langue optionnelle dans section 5.1) chargée en usine suivant le pays de destination de l’unité.
- Page 28 6. – FONCTIONNEMENT DES RÉGULATIONS PRO-DIALOG 6.1 – Contrôle marche/arrêt Le tableau ci-dessous récapitule le type de régulation de • Commande en marche: l’unité fonctionne selon le l’unité, et l’état marche/arrêt, en fonction des paramètres programme horaire 1. ci-dessous. • Programme horaire marche/arrêt: état occupé...
- Page 29 Si deux pompes sont contrôlées et que la fonction inver- 6.4 - Contrôleur de débit d’eau sion automatique entre pompes a été sélectionnée (voir Le nouveau contrôleur est confi gurable. La confi gura- confi guration Utilisateur 1), la régulation limite l’écart de temps de fonctionnement entre les pompes au délai confi...
- Page 30 MODE DE FONCTIONNEMENT LOCAL Etat des paramètres Point de consigne actif Mode de Sélection consigne Confi guration stockage Etat du contact Etat programme horaire fonctionnement en local de glace* stockage de glace* n° 2 chaud/froid froid sp 1 consigne froid 1 froid sp 2 consigne froid 2...
- Page 31 6.7 - Limitation de puissance 6.9 - Mode nuit La période nuit est défi nie (voir menu Confi g => User) par La limitation de puissance a pour but de restreindre la une heure de début et une heure de fi n qui reste la même consommation d’électricité.
- Page 32 • circuit A, B ou C leader: le circuit sélectionné est tou- Toutes les commandes de contrôle de l’ensemble maître/ jours leader. Il est le premier à démarrer et le dernier esclave (marche/arrêt, consigne, fonctionnement chaud/ à s’arrêter. froid, délestage…) sont gérées par l’unité confi gurée comme maître et ne doivent donc être appliquées qu’à...
- Page 33 Dans la zone morte, la fonction reste dans son état en cours. La valeur par défaut de la bande morte 6.17 - Option gestion d’énergie est de 4,4 K. Cette valeur peut être modifi ée par Carrier Service. Cette option nécessite l’installation d’une carte addition- nelle de type NRCP2.
- Page 34 6 collectes en mémoire. Elles peuvent être ré- le fonctionnement de la pompe fl uide frigorigène. cupérées par un technicien de Carrier Service en utilisant Dans le cas de la combinaison de l’option réchauffeur l’outil winDCT qui permet la récupération puis l’efface- d’évaporateur et de l’option "Free Cooling", l’option...
- Page 35 7 – DIAGNOSTIC – DEPANNAGE 7.1 – Généralités La régulation Pro-Dialog dispose de nombreuses fonc- tions d’aide à la localisation d’un défaut. L’interface locale et ses différents menus donnent accès à l’ensemble des conditions de fonctionnement de l’unité. Si un défaut de fonctionnement est détecté, une alarme est activée et un code alarme est stocké...
- Page 36 7.4 - Codes Alarmes Numéro Code Description du texte de l’alarme Type de réarmement Action eff ectuée par le Cause probable alarme GENUNIT* contrôle Défauts de thermistances th-01 Défaut thermistance entrée d’eau évaporateur Automatique si la tempéra- Arrêt de l’unité Thermistance défec- ture mesurée par le capteur tueuse...
- Page 37 7.4 - Codes Alarmes (suite) Numéro Code Description du texte de l’alarme Type de réarmement Action eff ectuée par le contrôle Cause probable alarme GENUNIT* Communications avec les cartes esclaves Co-a1 Perte de communication avec la Automatique si la communication est Arrêt du compresseur A Défaut d’installation carte compresseur A...
- Page 38 7.4 - Codes Alarmes (suite) Numéro Code Description du texte de l’alarme Type de réarmement Action eff ectuée par le Cause probable alarme GENUNIT contrôle Défauts de process (suite) P-68 Basse pression d’huile circuit B Manuel Arrêt du circuit B Idem ci-dessus P-69 Basse pression d’huile circuit C...
- Page 39 7.4 - Codes Alarmes (suite) Numéro Code Description du texte de l’alarme Type de réarmement Action eff ectuée par le contrôle Cause probable alarme GENUNIT Défauts de process (suite) P-83 Basse pression économiseur ou vanne Manuel Arrêt du circuit C Idem ci-dessus d'aspiration fermée du circuit C P-87...
- Page 40 8 - SEQUENCE DE MONTEE EN PUISSANCE DES CIRCUITS 8.2 - Double circuit - Priorité d’un circuit 8.1 - Double circuit - Equilibrage de puissance Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Circuit leader Circuit suiveur Circuit leader...
- Page 41 8.3 - Triple circuit - Equilibrage de puissance 8.4 - Triple circuit - Priorité d’un circuit Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit...
- Page 44 No 23468-76, 10.2011 - Remplace No 23468-76, 02.2010 Fabriqué par Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modifi cation sans préavis Imprimé en Union Européenne L'image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n'est pas contractuelle...