Carrier AQUAFORCE 30XA Serie Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
Masquer les pouces
Voir aussi pour AQUAFORCE 30XA Serie:
- Manuel de régulation (60 pages) ,
- Manuel de régulation (44 pages) ,
- Instructions de fonctionnement et d'entretien (44 pages)
Manuels Connexes pour Carrier AQUAFORCE 30XA Serie
Sommaire des Matières pour Carrier AQUAFORCE 30XA Serie
- Page 1 30XA "A" Refroidisseurs de liquide à condensation par air Puissance frigorifique nominale: 267-1682 kW 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité durant l'installation..........................4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité durant l'entretien ..........................5 1.4 - Consignes de sécurité durant les interventions........................6 2 - VERIFICATIONS PRELIMINAIRES ........................... - Page 3 13.8 - Entretien du compresseur ..............................46 13.9 - Précaution lors d’un raccordement des barres de puissance compresseur..............47 14 - LISTE DES CONTRÔLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ ................48...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant que l'unité n'ait été placée en position finale. Les machines Aquaforce 30XA sont destinées à refroidir de l'eau pour la climatisation de bâtiment ou pour des Les unités peuvent être manutentionnées sans risque avec procédés industriels. -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Toutes les soupapes montées d'usine sont scellées pour Toute manipulation (ouverture ou fermeture) d'une vanne interdire toute modification du tarage. Lorsque les d'isolement devra être faite par un technicien qualifié et soupapes sont montées d'usine sur un inverseur (change autorisé. Ces manœuvres devront être réalisées unité à over), celui-ci est équipé... -
Page 6: Contrôle Des Dispositifs De Protection
CONTRÔLE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION sont lubrifiés avec une huile synthétique polyolester. • A défaut d'une réglementation nationale, contrôler sur site les dispositifs de protection selon le RISQUE D’EXPLOSION: Ne jamais utiliser de l’air ou programme de la norme EN 378: une fois par an des gaz contenant de l’oxygène lors des tests de fuite, pour les pressostats haute pression, tous les cinq ans les purger les conduites ou pour pressuriser une unité. -
Page 7: Verifications Preliminaires
de purge en fluide frigorigène et en huile. Tous ces disposi- Ne pas desserrer les boulons des boîtes à eau avant de les tifs sont prévus sur les unités. Consulter les plans dimen- avoir vidangées complètement. sionnels certifiés des unités. Inspecter périodiquement les différentes vannes, raccords Ne pas réutiliser des cylindres jetables (non repris) ou et tuyauteries du circuit frigorifique et hydraulique pour... -
Page 8: Manutention Et Positionnement
2.2 - Manutention et positionnement dégagements" pour confirmer qu'il y a un espace suffisant pour tous les raccordements et les opérations d'entretien. Consulter le plan dimensionnel certifié fourni avec l'unité 2.2.1 - Manutention en ce qui concerne les coordonnées du centre de gravité, la Voir paragraphe 1.1 - Consignes de sécurité... -
Page 9: Contrôles Avant La Mise En Route De L'installation
la pompe doivent être installées de manière à n’être soumises à aucune contrainte. Les tuyauteries du module hydraulique sont à fixer de manière à ce que la pompe ne supporte pas le poids de la tuyauterie. 2.2.3 - Contrôles avant la mise en route de l'installation Avant la mise en route du système de réfrigération, l'installation complète, incluant le système de réfrigération doit être vérifiée par rapport aux plans de montage,... -
Page 10: Dimensions, Degagements
3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 3.1 - 30XA 252-352 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 252-302 Batterie Cu/Al (opt 254/255) 3.2 - 30XA 402-452 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 352-452 Batterie Cu/Al (opt 254/255) Légende NOTA Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à... -
Page 11: 30Xa 502 Batterie Micro Canaux Mche (Standard) 30Xa 502 Batterie Cu/Al (Opt 254/255)
3.3 - 30XA 502 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 502 Batterie Cu/Al (opt 254/255) 3.4 - 30XA 602-802 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 602-702 Batterie Cu/Al (opt 254/255) Légende NOTA Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Plans non contractuels. -
Page 12: 30Xa 852-902 Batterie Micro Canaux Mche (Standard) 30Xa 752-852 Batterie Cu/Al (Opt 254/255)
3.5 - 30XA 852-902 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 752-852 Batterie Cu/Al (opt 254/255) 3.6 - 30XA 1002 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 902-1002 Batterie Cu/Al (opt 254/255) Légende NOTA Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Plans non contractuels. -
Page 13: 30Xa 1102-1352 Batterie Micro Canaux Mche (Standard) 30Xa 1102-1352 Batterie Cu/Al (Opt 254/255)
3.7 - 30XA 1102-1352 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 1102-1352 Batterie Cu/Al (opt 254/255) 3.8 - 30XA 1402-1502 module 1/2 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 1402-1502 module 1/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255) Sortie d'eau (à raccorder vers entrée d’eau du module 2) Légende NOTA Toutes les dimensions sont en mm... -
Page 14: 30Xa 1402-1502 Module 2/2 Batterie Micro Canaux Mche (Standard) 30Xa 1402-1502 Module 2/2 Batterie Cu/Al (Opt 254/255)
3.9 - 30XA 1402-1502 module 2/2 Batterie Micro canaux MCHE (standard) 30XA 1402-1502 module 2/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255) Entrée d’eau (à raccorder à sortie d’eau du module 1) Légende Module 1 Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à la maintenance (voir nota) Espace conseillé... -
Page 15: 30Xa 1702 Module 2/2 Batterie Micro Canaux Mche (Standard) 30Xa 1702 Module 2/2 Batterie Cu/Al (Opt 254/255)
Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m recyclage d’air chaud. Si h > H ou S < 3 m, consulter votre distributeur Carrier. 1,5 m 1,5 m... -
Page 16: Caracteristiques Physiques Et Electriques Des Unites 30Xa
4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 30XA 4.1 - Caractéristiques physiques 30XA, Unités standards et avec option 119 30XA 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Poids en fonctionnement* Unité standard et avec 3410 3450 3490 4313 4883 4814 5707... -
Page 17: Caractéristiques Physiques 30Xa, Unités Avec Options 254 Et 255
Pression acoustique moyenne, unité en champ libre sur un plan réfléchissant. Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A). Nota: les unités 30XA 1402 à 1702 sont livrées en 2 modules à assembler sur site L’option 119 (haute efficacité énergétique) peut être cumulée avec les options 254 ou 255. Contactez votre correspondant CARRIER pour obtenir les performances... -
Page 18: Tenue Aux Intensités De Court Circuit Pour Toutes Unités
4.3 - Tenue aux intensités de court circuit pour toutes unités 30XA 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Intensité de tenue aux courts circuits (schéma TN)** Circuit A+B Circuit C+D Unités avec option 81 Valeur efficace Type du schéma de mise à la terre 4.4 - Caractéristiques électriques 30XA, Unités standard incluant option 81 30XA 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702... -
Page 19: Caractéristiques Électriques 30Xa, Unités Avec Option 119 (Incluant Option 81)
4.5 - Caractéristiques électriques 30XA, Unités avec option 119 (incluant option 81) 30XA - option 119 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Circuit puissance Tension nominale V-ph- 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité... -
Page 20: Caractéristiques Électriques 30Xa, Unités Avec Options 254 Ou 255 Avec Option 119 (Incluant Option 81)
4.7 - Caractéristiques électriques 30XA, Unités avec options 254 ou 255 avec option 119 (incluant option 81) Option 119: unités avec option haute efficacité énergétique Option 254: Unités avec batteries cuivre/aluminium Option 255: Unités avec batteries cuivre/aluminium sans persiennes 30XA - option 254/255 avec 119 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Circuit puissance Tension nominale... -
Page 21: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique 30Xa En Option
< 40 III. Température maximale de fonctionnement °C Se référer aux Conditions de fonctionnement de ce manuel ou aux conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV. Atmosphères explosives Environnement non ATEX Légende ci-après Pour les moteurs des pompes haute pression de machine 30XA (options 116B et 116C) N°... -
Page 22: Raccordement Electrique
La protection contre les surintensités des conducteurs d’alimentation n’est pas fournie avec Les unités Carrier 30XA sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la norme l’unité. • européenne EN 60204-1 (sécurité des machines, équipement électrique des machines Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs du type: apte à... -
Page 23: Section Des Câbles Recommandée
2. Unité posée sur le sol: CARRIER. Le dimensionnement des câbles effectué, L’entrée des câbles par le dessous du coffret doit être l’installateur doit déterminer à l’aide du plan dimensionnel vérifiée à partir du rayon de courbure des câbles. -
Page 24: Données D'application
6 - DONNÉES D'APPLICATION Température d'eau à l'évaporateur °C Minimum Maximum Entrée d'eau au démarrage 45*** Entrée d'eau en fonctionnement 6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité Sortie d'eau en fonctionnement Note: l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à... -
Page 25: Évaporateur À Débit Variable
6.4 - Évaporateur à débit variable 6.6 - Volume d’eau maximum du système Un débit variable à l'évaporateur peut être utilisé sur les Les unités avec module hydraulique intègrent un vase refroidisseurs standards. Le débit réglé doit être supérieur d'expansion qui limite le volume de la boucle d'eau. au débit minimum donné... -
Page 26: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur
6.8 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur 302-352 Débit d'eau, l/s 802 - 852 1002 1 2 3 1102 1202 1302 1352 - 1402 1502 1702 Débit d'eau, l/s... -
Page 27: Raccordements En Eau
7 - RACCORDEMENTS EN EAU En cas d'additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés ATTENTION: avant toutes opérations de raccordement comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au groupe 2, en eau, monter les bouchons de purge des boîtes à... -
Page 28: Connexions Hydrauliques Type Victaulic
7.2 - Connexions hydrauliques type Victaulic Diamètres - entrée / sortie sans module hydraulique 30XA 252 à 502 702 à 902 1002 1102 1202 et 1302 1352 à 1502 1702 Standard Diamètre nominal pouce Diamètre externe réel 141,3 141,3 168,3 219,1 168,3/168,3 168,3... -
Page 29: Détection De Débit
10 K au-dessous de la les unités 30XA. La garantie Carrier ne s'appliquera pas température la plus basse susceptible de se produire si l'on ne respecte pas cette instruction. -
Page 30: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave (Option 58)
7.6 - Fonctionnement de deux unités en ensemble 30XA avec configuration: Maître/Esclave (option 58) régulation sur le départ d'eau NOTE: mode de fonctionnement non disponible pour les unités 30XA 1702. La régulation de l'ensemble Maître/esclave se fait sur l'entrée d'eau sans ajout de sondes additionnelles (configuration standard). -
Page 31: Caractéristiques Des Pompes
7.7 - Caractéristiques des pompes 7.7.1 - Pression statique disponible pour l'installation (option module hydraulique) Pompes basse pression (options 116F/116G) Pompes haute pression (options 116B/116C) Débit d’eau (l/s) Débit d’eau (l/s) 7.7.2 - NPSH (Net Positive Suction Head) requise ; option module hydraulique Dimensionner le circuit hydraulique pour garantir que le NPSH (Net Positive Suction Head) soit supérieur ou égal au NPSH requis + 50 kpa. -
Page 32: Option Free Cooling (Option 118A)
8 - OPTION FREE COOLING (OPTION 118A) 8.1 - Caractéristiques physiques des unités 30XA avec option Free Cooling (option 118A) 30XA avec option 118A 1002 Poids en fonctionnement avec 3740 3780 3820 4673 4743 5174 6097 6247 6547 6847 7308 7648 8226 option 279 ou 257... -
Page 33: Option Condenseur De Recuperation De Chaleur (Option 50)
9 - OPTION CONDENSEUR DE RECUPERATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.1 - Caractéristiques physiques des unités 30XA avec option condenseur de récupération de chaleur 30XA mode récupération de chaleur 1002 Poids en fonctionnement* 3920 3960 3970 4930 5050 5550 6670 6730 7130 7350... - Page 34 9.2.2 - 30XA tailles 402 à 452 – Option Récupération de chaleur 9.2.3 - 30XA tailles 502 – Option Récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Espace conseillé pour le retrait des tubes d'évaporateur Entrée d'eau pour unités standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C, 107...
- Page 35 9.2.4 - 30XA tailles 602 à 802 – Option Récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Espace conseillé pour le retrait des tubes d'évaporateur Entrée d'eau pour unités standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C, 107 consulter le plan certifié Sortie d'eau pour unités standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C, 107 consulter le plan certifié...
- Page 36 9.2.6 - 30XA tailles 1002 – Option Récupération de chaleur ATTENTION: les manchettes de raccordement du Légende Toutes les dimensions sont en mm condenseur ne sont pas installées mais livrées avec la Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) machine. Les joints d’étanchéité sont disponibles dans le coffret électrique.
-
Page 37: Emplacement Du Condenseur
9.3 - Emplacement du condenseur 9.5 - Limites de fonctionnement en régime stable (sans basculement de modes) Chaque condenseur de récupération de chaleur est situé 9.5.1 - Mode "Refroidissement seul" entre les condenseurs à air, sur la partie supérieure du Se référer aux paragraphes: châssis, supporté... -
Page 38: Limites De Fonctionnement Pour Basculer D'un Mode À L'autre
9.6 - Limites de fonctionnement pour basculer d’un 9.8 - Fonctionnement récupération de chaleur mode à l’autre L’option condenseur de récupération de chaleur n’est disponible que sur les unités bi-circuits. Elle a été conçue "Refroidissement seul" à "Récupération de chaleur" et avec un ou deux échangeurs multitubulaires mono ou vice-versa bi-circuits selon les tailles des unités. -
Page 39: Sélection Pompe Condenseur
9.10 - Protection antigel • Castrol Icematic SW220 = Lubrizol Emkarate RL 220H Plus (spécification matière Carrier PP 47-32). • Lubrizol Emkarate RL 220H (spécification matière Le condenseur de récupération de chaleur est équipé de Carrier PP 47-13). -
Page 40: Évaporateur
• Les rapports des visites périodiques faites par l'uti- C'est le cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. lisateur ou l'exploitant seront portés au registre de surveillance et d'entretien. 11.2.2 - Séparateur d’huile Sur ces unités, le séparateur d’huile est un réservoir sous... -
Page 41: Condenseurs
Ces pressostats sont situés au refoulement de chaque 11.8 - Filtre deshydrateur compresseur. 11.4 - Condenseurs Le rôle du filtre est de maintenir le circuit propre et sans humidité. L’indicateur d’humidité indique quand il est nécessaire de changer la cartouche. Une différence de Les batteries des unités 30XA sont des condenseurs température entre l’entrée et la sortie du boîtier indique micro-canaux entièrement en aluminium. - Page 42 Disposition des ventilateurs 30XA 30XA 902 30XA 252-352 30XA 352 (options 254/255) 30XA 902 (options 254/255) 30XA 402-452 30XA 1002 30XA 502 30XA 1102 30XA 602 30XA 1202-1302 30XA 702 30XA 1352 30XA 1402 30XA 752 - 802 30XA 752-802 (options 254/255) 30XA 1502 30XA 1702 x = N°...
-
Page 43: Principaux Composants Des Options
Réduction des émissions sonores 30XA 402-1702 phonique des sources sonores prédominantes renforcés Protection anticorrosion batteries Traitement usine Carrier batterie micro canaux MCHE L’option Super Enviro-Shield a été développée afin d’élargir le champ 30XA 252-1702 micro canaux MCHE pour applications en environnement agressif d’application des batteries micro canaux MCHE dans des conditions... -
Page 44: Entretien Standard
Inspection visuelle des dégradations, en général garantie du groupe frigorifique et dégagent la responsabi- lité du constructeur, Carrier SCS. 13.2 - Entretien de Niveau 2 L‘entretien, à ce niveau, requiert des compétences / Voir "Note: toute dérogation...". -
Page 45: Couples De Serrages Des Principales Connexions Puissance Électriques
13.4 - Couples de serrages des principales pourra être utilisée en remplacement. Dans tous les cas, connexions puissance électriques l’outil doit être dirigé dans la direction des ailettes. La surface des batteries est facilement endommageable. (Les Composant Désignation dans la Valeur ailettes peuvent facilement se courber et endommager le machine... -
Page 46: Important
13.7 - Entretien de l'évaporateur • Démarrer le pulvérisateur haute pression et le purger de tout savon ou nettoyant industriel avant de net- toyer les batteries condenseur. Seule l’eau de net- Vérifier: • que la mousse d'isolement ne soit pas décollée ou toyage potable est autorisée pour nettoyer les batte- déchirée lors d'interventions, ries condenseur. -
Page 47: Précaution Lors D'un Raccordement Des Barres De Puissance Compresseur
; à ce stade, le pressostat peut être enlevé. Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de 7 kPa. Le pressostat est du type à... -
Page 48: Liste Des Contrôles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unité
14 - LISTE DES CONTRÔLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Équipement N° modèle: ...................................... - Page 49 AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter immédiatement votre organisme local d’alimentation électrique et assurez- vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été...
- Page 52 Numéro de gestion: 23452-76, 07.2012 - Annule N°: 23452-76, 05.2011 Fabriqué par Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis Imprimé en Union Européenne L'image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n'est pas contractuelle...