Manuels Connexes pour Thomas INOX 1545 S
Sommaire des Matières pour Thomas INOX 1545 S
- Page 1 THOMAS INOX 1545 S/SFE Gebrauchsanweisung Instructions for use · Notice d’utilisation · Gebruiksaanwijzing · Modo de empleo 1545 S 1545 SFE...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Seite Geräteabbildung Wichtige Warnhinweise Montage Betriebsanleitung Hilfe bei Störungen Der Umwelt zuliebe Garantie Content Page Description of Parts Important Points of Safety Assembling the Appliance 4/10 Operating Instructions If unexpected difficultes arise For the sake of the environment Guarantee Sommaire Page Représentation de l’appareil... -
Page 3: Geräteabbildung
Geräteabbildung · Description of Parts · Représentation de l’appareil · Afbeedling van het apparaat · Ilustración del aparato 1 = Behälter 8 = Tragegriffschnapper 14 = Fahrbügel 20 = Schrägrohrdüse Collecting bin handle inclined tube nozzle Handle/Snap fastener Récipient poignée de maniement buse à... - Page 4 Montage · Assembling the Appliance · Ilustraciones de montaje Modell 1545 SFE Modell 1545 SFE Modell 1545 SFE...
-
Page 5: Wichtige Warnhinweise
Gefahren verstanden haben. Verwendung benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- • THOMAS INOX dient ausschließlich der Nutzung im Wartung dürfen nicht durch Kinder Haushalt. ohne Beaufsichtigung durchgeführt • Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. -
Page 6: Montage
Den Papierfiltersack an der Kartonkante fassen und fest auf den Ansaugstutzen drücken. Sie haben eine gute Wahl getroffen, denn die leistungs- starken THOMAS Naß- und Trocken sauger INOX 1545 Das Gerät ist mit einer Gerätesteckdose S und INOX 1545 SFE mit 45 Liter Edelstahltank, 2 ausgerüstet. - Page 7 Naßsaugen Vor dem Saugen von Flüssigkeiten immer die Filtereinheiten herausnehmen. Beim Saugen von feuch- tem und nassen Schmutz den THOMAS Langzeit Naß- und Trockenfilter einsetzen. Der Papier- filtersack darf dabei aber nicht im Gerät verbleiben. Flüssigkeiten aus Behältern können direkt mit dem Saug- schlauch bzw.
-
Page 8: Hilfe Bei Störungen
Störung nur kleine Ursachen hat: Wenn beim Saugen Staub austritt: • Ist der Patronenfilter dicht, richtig befestigt und ohne Defekt? • Wurden Original THOMAS-Filter verwendet? Wenn die Saugkraft allmählich nachläßt: • Sind die Filterporen durch Feinstaub oder Ruß verstopft? •... -
Page 9: Important Points Of Safety
Cleaning and user mainte- • THOMAS INOX is only to be used in the home. nance must not be undertaken by • Before switching on the appliance, make sure that the... -
Page 10: Operating The Appliance
You have made the really good choice: secure by means of the snap fasteners. The powerful Thomas INOX 1545 S und INOX 1545 SFE wet and dry multicleaners with Inserting the paper filter bag... -
Page 11: Operating
If a paper filter bag has been fitted in the app liance, remove it before vacuuming liquids, as it will otherwise disintegrate. When cleaning moist or wet dirt, insert the THOMAS long-life wet and dry filter. The paper filter bag must be removed. -
Page 12: If Unexpected Difficultes Arise
• Pull out plug before checking. • Never open the motor yourself! Customer Service: Ask your dealer for the address or telephone number of your nearest THOMAS Customer Service. Specify model number and type when contacting your dealer - you will find these details on the rating plate located at the back of the appliance. - Page 13 • THOMAS INOX est un appareil qui ne doit être utilisé peuvent en résulter. Ne laisser pas que dans le ménage.
-
Page 14: Montage
L’appareil est équipé d’une prise à laquelle il est cave et au garage. possible de raccorder des appareils électriques Les modèles Eau et Poussières INOX 1545 S et INOX d’une puissance absorbée dfe 1545 SFE sont equipes d’une cuve de 45 litres en 60 à... -
Page 15: Mode D'emploi
Pour aspirer des salissures plus ou moins humides, utilisez le filtre longue durée pour milieu humide et sec THOMAS. Le sac à poussières ne doit ce faisant pas rester dans l’appareil. L’aspiration de liquides de récipients peut se faire directement avec le flexible resp. -
Page 16: Conseils Lors De Difficultés
éléments électriques actifs, uniquement par une main d’oeuvre qualifiée. C’est pourquoi nous vous conseillons de vous adresser en cas de défectuosité à votre distributeur ou directement au service technique THOMAS. Pour tout contact, vous trouverez les coordonnées nécessaires au verso. -
Page 17: Belangrijke Raadgevingen
Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet • THOMAS INOX dient uitsluitend voor het gebruik in de huishouding. door kinderen zonder toezicht uitge- • De spanning op het typeplaatje moet overeen komen voerd worden. -
Page 18: Montage
De stofopvangzak bij het kartonplaatje nemen en vast op de zuigmond drukken. U heeft goed gekozen, want de krachtige THOMAS nat- en droogzuigers INOX 1545 S en INOX F Het apparaat is met een toestelconctactdoos 1545 SFE, uitgerust met een 45 liter tank uit roestvrij uitgerust. -
Page 19: Inbedrijfname
Vóór het zuigen van vloeistoffen, de eventueel aangebrachte stofopvangzak eruit nemen, want hij zou oplossen. Bij het zuigen van vochtig tot nat vuil het THOMAS nat/droog filter voor langdurig gebruik aanbrengen. De papieren filterzak maag daarbij echter niet in het apparaat blijven zitten. -
Page 20: Raadgevingen Bij Defekt
Zo garandeert U de veiligheid van uw toestel. Daarom verzoeken wij U, in geval van defekt, uw handelaar of direkt de THOMAS-klantendienst op te bellen. De contactgegevens vindt u aan de ommezijde. -
Page 21: Indicaciones Importantes
Los menores no deben jugar con el aparato. La limpieza o • El aparato THOMAS INOX sirve exclusiva mente para su utilización a nivel doméstico. el mantenimiento no deben ser • Cerciorarse de que la tensión de la red coincide con realizados por menores si no están... -
Page 22: Descripción De Montaje
Ha elegido bien porque el aspirador en mojado y seco Modelo 1545 SFE de THOMAS INOX 1545 S y INOX 1545 SFE con un El modelo 1545 SFE facilita dos diferentes modos recipiente de acero afinado de una capacidad de... -
Page 23: Modo De Empleo
„THOMAS” filtros para seco y mojado de de papel. Para aspirar suciedad húmeda o mojada, larga duración instalar el filtro THOMAS de larga duración para Cuando la fuerza aspiradora disminuye sacar el filtro limpieza en mojado y en seco. de cartucho para limpiarlo (véase „descripción de Sin embargo, la bolsa de filtro de papel no debe montaje”, párrafo E). -
Page 24: Ayuda En Caso De Averia
• ¡ Nunca abra el motor ! Servicio posventa Pregunte a su comerciante por la dirección o el número de teléfono del servicio posventa ”THOMAS” competente para Ud. Le rogamos facilitarle los datos de la placa de características situados en el lado posterior de su aspirador. - Page 25 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, son dern recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
-
Page 26: Garantie
GARANTIE den. Andere Geräte sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder Vertragswerkstatt zu überge- Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen ben bzw. ins Werk zu senden. des Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses 3. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch gering- Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: fügige Abweichungen, die für Wert und Gebrauchs- tauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, durch Schä- 1. - Page 27 GARANTIE Des réparations à domicile ou au lieu d’installation peuvent seulement être exigées pour des appareils de Indépendamment des obligations du négocient, émanant grand format. Les autres appareils sont à remettre à la du contrat de vente, nous garantissons I’appareil suivant station service agrééu par notre firme la plus proche, les conditions ci-après: ou à...
- Page 32 43033 Fjäras Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 Bilston Robert Thomas Olsson & Co. İthalatçı Firma: Tel. +46 (0) 31 - 910085 34235 Esenler – İst. West Midlands Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Toms Byväg 42 SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.