Roland SuperNATURAL ARX-01 DRUMS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. SuperNATURAL ARX-01 DRUMS
  6. Mode d'emploi

Roland SuperNATURAL ARX-01 DRUMS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Carte d'extension SuperNATURAL
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland SuperNATURAL ARX-01 DRUMS

Sommaire des Matières pour Roland SuperNATURAL ARX-01 DRUMS

  • Page 1 Carte d'extension SuperNATURAL Mode d’emploi...
  • Page 3 Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation préalable...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
  • Page 5 • N’ouvrez en aucun cas l’appareil et • N’utilisez et n’entreposez pas • Protégez l’appareil des chocs n’y effectuez aucune modification. l’appareil dans des endroits: violents. (Ne le laissez pas tomber!) ..............• soumis à des températures ..............extrêmes (rayonnement direct du •...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Positionnement L’achat d’une carte d’extension ARX-01 SuperNATURAL auprès d’un revendeur agréé vous concède de la part de Roland Corporation un • Cet appareil peut interférer avec la réception d’émission radio/TV. Ne droit d’utilisation sur les sons et échantillons qu’elle comporte (et non l’utilisez pas à...

  • Page 7: Table Des Matières

    Fonctionnalités...............17 Initialisation d’un kit ou d’un son (Tone) ....33 Cartes d’extension ARX series SuperNATURAL ..17 Copie d’un son (Tone) ..........33 Technologie SuperNATURAL Roland ...... 17 ARX-01 Drums............. 17 Liste des multieffets .......... 34 Structure de l’ARX-01 Drums ..........18 Types de multieffets ............34 Paramètres des multieffets..........35...

  • Page 8: Mise En Place De La Carte D'extension Dans Votre

    à nouveau. verrouillables • Quand l’installation est terminée, suivez la procédure décrite dans le mode d’emploi de l’appareil permettant de vérifier qu’elle est conve- Carte d’extension nablement reconnue. Trous à engager dans Logo Roland les supports ouverts...
  • Page 9 3. Insérez la carte dans les supports ouverts de l’appareil 4. Faites basculer doucement la carte comme indiqué ci- jusqu’à ce que vous entendiez un clic. dessous. Connecteur de la carte Alignez les trous de la carte avec les tenons Connecteur de l’appareil Carte...
  • Page 10 6. Vérifiez le bon verrouillage des supports. emplacements repérés ci-dessous jusqu’à ce que les supports verrouillables soient revenus en place. Bord de la carte portant le logo Roland Près des bords externes de la carte 7. Remettez en place le cache de la baie d’installation de...

  • Page 11: Vérification De L'installation

    REMARQUE REMARQUE Vérification de l’installation Si le message de confirmation n’apparaît pas à la mise sous tension suivant l’installation de la carte, il est probable que Après avoir terminé la mise en place de la carte d’extension, cette installation ne se soit pas faite correctement. Vérifiez à utilisez la procédure ci-dessous pour vérifier sa bonne nouveau sa bonne mise en place.

  • Page 12: Retrait De La Carte

    3. Vérifiez qu’ils laissent bien la carte libre de ses Retrait de la carte mouvements puis soulevez doucement celle-ci pour débrancher le connecteur. 1. Comme indiqué dans le mode d’emploi de votre appareil, accédez à la baie d’installation de la carte d’extension.
  • Page 13 (pages 13 à 16 : supprimées)

  • Page 17: Introduction

    évolution novatrice d’une gamme d’exception cymbale, position des micros, pose de sourdines… de la même façon commencée avec les cartes SR-JV80 et SRX Roland. La technologie que vous le ferriez sur une batterie acoustique. Cette personnalisation SuperNATURAL fournit un son naturel, riche et expressif, doté des ne nécessite pas de compétences spéciales: son interface graphique...

  • Page 18: Structure De L'arx-01 Drums

    l’ensemble. L’ARX-01 vous permet réellement de créer à elle seule des Si cette carte est installée dans un Fantom-G, les données de Kit seront parties de batteries de niveau « studio ». sauvegardées dans un « Projet » du Fantom. depuis l’appareil-hôte compatible ARX Structure de l’ARX-01 Drums (données d’exécution)

  • Page 19: Création D'un Kit

    Création d’un Kit À propos de ce manuel • Les copies d’écran utilisées dans ce manuel ont été réalisées sur un Fantom-G dans lequel une ARX-01 a été installée. Les différentes procédures décrites se réfèrent également à une ARX-01 installée dans un Fantom-G. •...

  • Page 20: Sauvegarde D'un Kit (Sur Le Fantom-G)

    Sauvegarde d’un kit (sur le Fantom-G) Les kits que vous créez sont temporaires et seraient perdus dès que vous en sélectionneriez un autre. Pour conserver vos modifications vous devez effectuer une sauvegarde en procédant comme suit: Appuyez sur le bouton [WRITE] du Fantom-G. Attribuez un nom au kit.

  • Page 21: Sélection D'un Son (Page Tone)

    Paramètre Valeurs Description Sélection d’un son (page Tone) KICK, SNARE, TOM, HIHAT, RIDE, CYMBAL, OTHER, E.KICK, E.SNARE, Inst Type Sélectionne le type d’instrument. E.TOM, E.HIHAT, E.RIDE, E.CYMBAL, E.OTHER (Dépend de “Inst Sélectionne une variation d’instru- Inst Number Type”) ment. Affecte le Tone à un groupe de Fader Group 1 à...

  • Page 22: Paramètres Des Sons (Tones)

    KICK, SNARE, TOM Paramètres des sons (Tones) Paramètre Valeurs Shell Depth -2 à +2 Personnalisation d’un son Head Tuning -120 à +120 (page Tone/Customize) Muffling 0 à 3 Mic Position -100 à +100 fig.02-001.eps Buzz 0 à 127 HIHAT, RIDE, CYMBAL Paramètre Valeurs Size...
  • Page 23 E.SNARE Paramètre Valeurs Tune -100 à +100 Tone -100 à +100 Attack Level -100 à +100 Snpy Decay -100 à +100 Cutoff 0 à 127 Resonance 0 à 127 E.TOM, E.HIHAT, E.RIDE, E.OTHER Paramètre Valeurs Tune -100 à +100 Decay -100 à...

  • Page 24: Paramètres Flam/Roll (Page Tone/Flam/Roll)

    Paramètres Flam/Roll Paramètres Flam fig.flam.eps (page Tone/Flam/Roll) fig.02-002.eps Rate Rate Offset Temps Note On Dernière note (Vélocité = Note On) Paramètre Valeurs Description 1 à 100, Cette page permet d’appliquer un effet de « flam » maintenu ou de Rate Intervalle entre les notes du flam note roulement atténué...
  • Page 25 Paramètres Roll fig.roll.eps Rate Rate Delay Offset Temps Note On 2e note Paramètre Valeurs Description 1 à 100, Rate Intervalle entre notes du roulement note Delay 1 à 100 Retard à l’apparition du roulement -100 à Différence de niveau entre la note et la première Offset +100 note du roulement...

  • Page 26: Réglages De Niveau Et De Timbre (Page Tone/Comp/Eq)

    Réglages de niveau et de timbre Paramètres du compresseur (page Tone/Comp/EQ) Paramètre Valeurs Description Comp Sw ON/OFF Activation/désactivation du compresseur fig.02-003.eps Input Level 0 à 127 Niveau d’entrée dans le compresseur Retard entre le dépassement du seuil et le Attack 0,05 à...

  • Page 27: Niveau De Sortie (Page Tone/Output)

    Niveau de sortie Paramètre Valeurs Description (page Tone/Output) Position panoramique du Tone. L64 à 0 à 63R L64 le place à l’extrême-gauche, 0 fig.signal-flow.eps au centre et 63R à l’extrême-droite. Volume du Tone. Ce paramètre sert Tone Level 0 à 127 surtout à...

  • Page 28: Balance Entre Les Sons (Page Mixer)

    Balance entre les sons (page Ajout d’effets Mixer) (page Effects/Routing) La page Effects/Routing vous permet de paramétrer le multieffets fig.01-006.eps (MFX) et la réverbération. Paramètre Valeurs Description Sélectionne le type du multieffets. 0(THRU), MFX Type Pour plus de détails, voir “Liste des 1–47 multieffets”...

  • Page 29: Paramétrage Du Multieffets (Page Effects/Mfx)

    Contrôle du multieffets (page Effects/ Paramétrage du multieffets MFX Ctrl) (page Effects/MFX) Pour pouvoir contrôler des paramètres comme le volume du multieffets ou le temps de retard du delay à partir d’une unité MIDI La page Effects/MFX permet de paramétrer le multieffets. externe, vous devez normalement adresser des messages MIDI «...
  • Page 30 MFX Control Source 1 à 4 Valeurs Description Contrôle multieffets désactivé CC01–31, 32(OFF), 33–95 Control Change. PITCH BEND Pitch-bend. AFTERTOUCH Afttertouch. Niveau du signal entrant dans le AUDIO multieffets. MFX Control Sens 1 à 4 Détermine l’amplitude d’action du contrôle du multieffets sur le paramètre.

  • Page 31: Paramétrage De La Réverbération (Page Effects/Reverb)

    Paramètre Valeurs Description Paramétrage de la réverbération Type:2(SRV ROOM)/3(SRV HALL)/4(SRV PLATE) Retard entre le son direct et l’apparition du (page Effects/Reverb) Pre Delay 0 à 100 ms son réverbéré. Time 0 à 127 Temps de réverbération La page Effects/Reverb vous permet de modifier les paramètres de Size 1 à...

  • Page 32: Choke/Mute Des Sons De Batterie (Page Ctrl)

    Choke/mute des sons de batterie (page Ctrl) Le numéro de note 58 (Si 3) est affecté à la fonction Choke/Mute; en appuyant sur cette touche vous pouvez interrompre le son de certains types d’instruments en cours de diffusion. La page Ctrl vous permet de choisir l’instrument affecté par cette fonction.

  • Page 33: Initialisation D'un Kit/Tone Ou Copie D'un Son (Tone) (Page Utility)

    Copie d’un son (Tone) Initialisation d’un Kit/Tone ou Cette opération vous permet de copier les paramètres d’un Tone vers copie d’un son (Tone) un autre Tone du kit en cours de sélection. Une utilisation judicieuse (page Utility) de cette fonction vous permettra de créer rapidement et efficacement vos kits.

  • Page 34: Liste Des Multieffets

    Liste des multieffets Types de multieffets Vous disposez de 47 types de multieffets. FILTER (9 types) CHORUS (6 types) PITCH (2 types) STEREO EQ p. 35 HEXA-CHORUS p. 45 FBK PITCH SHIFTER p. 57 SPECTRUM p. 36 TREMOLO CHORUS p. 45 2Vo PITCH SHIFTER p.

  • Page 35: Paramètres Des Multieffets

    01: STEREO EQ (Stereo Equalizer) Paramètres des multieffets Égaliseur stéréo 4 bandes (low, mid x 2, high). fig.MFX01 L in L out 4-Band EQ Chaque multieffets dispose de quatre paramètres « Control Assign » susceptibles d’être contrôlé par le “Contrôle du multieffets (page Effects/ MFX Ctrl)”...
  • Page 36 02: SPECTRUM 03: ENHANCER Type de filtre modifiant le timbre en renforçant ou en coupant des fréquences Contrôle la structure des harmoniques dans les fréquences aiguës, ajoutant du . Semblable à un égaliseur mais dispose de huit points d’action spécifiques caractère et de la présence au son à...
  • Page 37 04: ISOLATOR 05: LOW BOOST Cet effet est un égaliseur très puissant, capable de couper le son totalement pour des Permet de renforcer sélectivement les extrêmes-graves. bandes de fréquences spécifiques et créant des timbres particuliers fig.MFX05 fig.MFX04 L in L out Low Boost 2-Band EQ L in...
  • Page 38 06: SUPER FILTER Paramètre Valeurs Description Filtre à pente très forte. Permet une modulation cyclique de la fréquence de coupure 0.05– Rate Vitesse de la modulation 10.0 Hz, note fig.MFX06 Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation L in L out Super Filter Vitesse du changement de la fréquence de cou-...

  • Page 39: Step Filter

    07: STEP FILTER 08: AUTO WAH Filtre dont la fréquence de coupure évolue par paliers. Vous pouvez choisir la forme de Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps ce changement fig.MFX08 fig.MFX07 L in L out L in L out Step Filter Auto Wah...
  • Page 40 09: HUMANIZER 10: PHASER Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une modulation évoluant dans Ajoute des caractéristiques de voyelles à un son, lui donnant des inflexions de voix humaine le temps fig.MFX09 fig.MFX10 L in L out L in L out...

  • Page 41: Stereo Phaser

    11:STEREO PHASER 12:STEP PHASER Phaser stéréo. Dans ce phaser, la variation de la hauteur du son auquel s’applique l’effet se fait par paliers. fig.MFX11 fig.MFX12 2-Band L in L out Phaser 2-Band L in L out Step Phaser 2-Band Phaser R in R out 2-Band...

  • Page 42: Ring Modulator

    13: RING MODULATOR Paramètre Valeurs Description La modulation en anneau est un effet qui applique une modulation d’amplitude (AM) au 0 à 127 Règle le niveau du son décalé en phase signal source, créant des sons de type « cloche ». Pour l’effet représenté ici, le volume Low Gain -15 à...
  • Page 43 14: TREMOLO 15: AUTO PAN Le Tremolo crée une variation cyclique du volume du son. L’Auto Pan déplace de manière cyclique le son dans le champ stéréo fig.MFX14 fig.MFX15 L in L out L in L out Tremolo 2-Band EQ Auto Pan 2-Band EQ R in...
  • Page 44 16: ROTARY Paramètre Valeurs Description Cet effet simule le son des cabines à haut-parleur rotatif d’antan. Level #2 0 à 127 Niveau de sortie La possibilité de régler séparément la vitesse de rotation des trompes d’aigus et des woofers lui donne un caractère très réaliste. Il est évidemment très adapté...
  • Page 45 17: HEXA-CHORUS 18: TREMOLO CHORUS Utilise un chorus à six phases (six niveaux de son traité par chorus) pour donner une Chorus associé à un Tremolo (modulation cyclique du volume) richesse et une dispersion spatiale particulière fig.MFX18 fig.MFX17 L in L out L in L out...
  • Page 46 19: SPACE-D 20: STEREO CHORUS Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en stéréo. Il ne donne pas Chorus stéréo et doté d’un filtre permettant d’ajuster le timbre du son traité une impression de modulation mais un effet de dispersion transparent fig.MFX20 Balance D fig.MFX19...

  • Page 47: Stereo Flanger

    21: STEREO FLANGER Paramètre Valeurs Description Effet de flanger stéréo. Il ajoute une modulation métallique particulière au son d’origine Détermine la proportion (%) de son re- tardé qui est réinjecté au niveau de l’en- à la manière d’un avion qui décolle puis atterrit. Un filtre permet d’ajuster le timbre du Feedback #3 -98–...
  • Page 48 22: STEP FLANGER 23: OVERDRIVE Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger dans lequel le son effectue Produit un effet de distorsion naturelle similaire à celle produite par un ampli à lampes des sauts par paliers successifs. La vitesse des changements peut être définie en valeurs fig.MFX23 de notes ou en valeurs de tempo L in...
  • Page 49 25: GUITAR AMP SIM (Guitar Amp Simulator) Paramètre Valeurs Description Simulation d’un ampli guitare. La position « ON » donne un son plus clair et incisif. fig.MFX25 Pre Amp Bright OFF, ON Ce paramètre n’est réglable que pour L in L out les préamp “JC-120,”...
  • Page 50 Caractéristiques des différents types d’enceintes 26: COMPRESSOR La colonne HP indique le diamètre (en pouces anglo-saxons) et le nombre des haut- Corrige les variations excessives de niveau en réduisant les niveaux élevés et en parleurs renforçant les niveaux plus faibles fig.MFX26 Type Caisson...
  • Page 51 27: LIMITER 28: SLICER Cet effet provoque une interruption cyclique du son et crée l’impression qu’un rythme Compresse le signal dépassant un certain seuil et lui évite ainsi de créer de la distorsion se superpose en arrière-plan. Adapté aux sons tenus fig.MFX27 fig.MFX28 L in...
  • Page 52 29: GATE Paramètre Valeurs Description Cet effet de « porte » coupe le delay de la réverb en fonction du volume du son source. Règle la mise en place des changements de niveaux pour les temps pairs (Temps Utilisez-le si vous voulez forcer une décroissance rapide de l’effet Shuffle 0 à...
  • Page 53 30: LOFI NOISE (Lo-Fi Noise) Paramètre Valeurs Description En plus du Lo-fi, cet effet génère différents types de bruits: recherche de station radio, Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas appliqué au bruit de disque. disques vinyls etc 200 à 8000 Disc Noise LPF Si vous ne voulez pas couper les hautes fig.MFX30...
  • Page 54 31: LOFI COMPRESS (Lo-Fi Compress) 32: LOFI RADIO (Lo-Fi Radio) Cet effet est destiné à dégrader intentionnellement la qualité du son En plus du Lo-fi, cet effet génère la recherche de station radio fig.MFX31 fig.MFX32 L in L out L in L out Compressor Lo-Fi...
  • Page 55 33: TELEPHONE 34: PHONOGRAPH Simule un son enregistré sur un disque vinyl et lu sur une platine-disques traditionnelle. fig.MFX33 Ajoute également les différents bruits caractéristiques de ces disques ainsi que les L in L out Telephone irrégularités de rotation du plateau fig.MFX34 Balance D R in...
  • Page 56 Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule exactement la section écho Signal Distortion 0 à 127 Amplitude de la distorsion du Space Echo RE-201 Roland Bande passante du système de lecture fig.MFX35 Frequency Range Des valeurs faibles donnent l’impression 0 à...

  • Page 57: Pitch Shifter

    36: FBK PITCH SHIFTER (Feedback Pitch Shifter) Paramètre Valeurs Description Transpositeur permettant une ré-entrée du son transposé dans l’effet. Vitesse du pleurage de bande (variation Wow/Flutter Rate 0 à 127 de hauteur causée par les irrégularités de fig.MFX36 rotation du cabestan) 2-Band Wow/Flutter L in...

  • Page 58: Gated Reverb

    37: 2Vo PITCH SHIFTER (2-Voice Pitch Shifter) 38: GATED REVERB Cet effet deux voies dispose de deux transpositions et peut donc ajouter deux sons Réverbération spéciale où le son réverbéré est coupé brutalement avant la fin de sa transposés au son original décroissance naturelle fig.MFX37 fig.MFX38...

  • Page 59: Stereo Delay

    39: STEREO DELAY Paramètre Valeurs Description Delay (retard) stéréo. Détermine la manière dont le son retardé NORMAL, Feedback Mode est réinjecté en entrée dans l’effet (voir Avec Feedback Mode = NORMAL: CROSS schémas) Delay Left #1 0 à 2000 ms, Règle le retard entre le son direct et l’ap- Balance D note...
  • Page 60 40: MODULATION DELAY Paramètre Valeurs Description Cet effet ajoute une modulation au son retardé. Détermine la manière dont le son retardé NORMAL, Feedback Mode est réinjecté en entrée dans l’effet (voir Avec Feedback Mode = NORMAL: CROSS schémas) fig.MFX40a Delay Left #1 0 à...

  • Page 61: Position Stéréo De Chaque Delay

    41: TRIPLE TAP DELAY 42: QUADRUPLE TAP DELAY Propose 3 retards distincts: centre, gauche et droit Cet effet propose 4 retards distincts fig.MFX41 fig.MFX42a Balance D Balance D 2-Band L in L out L in L out Delay 1 Left Tap Balance W Balance W Feedback...

  • Page 62: Multi Tap Delay

    43: MULTI TAP DELAY Paramètre Valeurs Description Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut être réglé sur une valeur Règle la fréquence au-delà de laquelle la 200 à 8000 rétroaction du delay est annulée. Si vous de note ou sur un tempo sélectionné.

  • Page 63: Reverse Delay

    44: REVERSE DELAY 45: SHUFFLE DELAY Le Shuffle Delay ajoute un décalage rythmique au son retardé, et lui donne un certain Ajoute avec retard une réplique inversée du son source « swing ». fig.MFX44 fig.MFX45 2-Band L out L in 2-Band L out L in...
  • Page 64 46: TIME CONTROL DELAY Paramètre Valeurs Description . La hauteur du son évolue aussi D100:0W– Balance entre le son direct(D) et le son Delay stéréo à temps de retard évoluant en continu Balance #4 D0:100W traité par l’effet (W) en fonction du temps de retard, les delays longs abaissant le son et les Level 0 à...
  • Page 65 47: TIME SKIP DELAY Delay dont le temps de retard varie par paliers. fig.MFX47 2-Band L in L out Balance D Balance W Time Skip Delay Balance W Feedback 2-Band R in R out Balance D Paramètre Valeurs Description 0 à 4000 ms, Règle le retard entre le son direct et l’ap- Delay #1 note...

  • Page 66: La Fonction Step Reset

    La fonction STEP RESET 07:STEP FILTER 28:SLICER Les effets ci-dessus comportent un séquenceur à seize pas. Vous pouvez utiliser le contrôle multieffets (“Contrôle du multieffets (page Effects/MFX Ctrl)” (p. 29)) pour réinitialiser la séquence en reprenant du début. Pour cela, réglez le paramètre Control Assign de l’effet sur « Step Reset ». Par exemple, si vous voulez utiliser le levier de modulation pour piloter cette fonction Step Reset, vous devez choisir les paramètres ci-après: MFX Control–Source: CC01: MODULATION...

  • Page 67: À Propos Des Valeurs De Notes

    Valeurs Description À propos des valeurs de notes Triolet de quadruple-croche 1/64T( Quadruple-croche Certains paramètres (comme Rate ou Delay Time) peuvent être réglés en 1/64( « valeurs de notes » à la place d’une valeur temporelle. Triolet de triple-croche 1/32T( Ces paramètres disposent d’un sélecteur de synchronisation (Sync SW) qui Triple-croche 1/32(...

  • Page 68: Caractéristiques

    Caractéristiques ARX-01 DRUMS Divers Polyphonie maximum Mixage 24 voies et effet Flam/Roll pour chaque son. 128 voix (variable en fonction de la charge imposée au générateur Accessoires de son) Mode d’emploi Parts Tournevis 1 part * Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits, ces caractéristiques et/ou l’esthétique de ce produit peuvent être su- Mémoire utilisateur jettes à...

  • Page 69: Index

    Index Accordage de la peau ............... 22 Affectation de sortie ..............27 Sauvegarde ................ 20 Sélection ................19 Assign Type (fonction) ..............21 Kit Init (fonction) ................33 Buzz (paramètre) ............... 22 Layer Tone (fonction) ..............21 Comp/EQ (page d’écran) ............26 Multieffets (MFX) Control Assign (fonction) .............
  • Page 70 PHASER ................40 Muffling (fonction) ..............22 PHONOGRAPH ..............55 Multieffets ................28–34 QUADRUPLE TAP DELAY ............61 Mute ..................27 REVERSE DELAY ..............63 Mute Key Type ................32 RING MODULATOR ............42 ROTARY ................44 SHUFFLE DELAY ..............63 Niveau de réverbération .............
  • Page 71 Tone (son) Personnalisation ..............22 Sélection ................21 Tone Init (fonction) ..............33 Tone (page d’écran) ..............21 Tone/Comp/EQ (page d’écran) ..........26 Tone/Customize (page d’écran) ..........22 Tone/Output (page d’écran) ............27 Type ..................31 Type de réverbération ..............28 Type d’instrument ...............

  • Page 72: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 2004/108/EEC. Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.

  • Page 73: Déclaration De Conformité

    Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : ARX-01 Type d’appareil : Carte d’extension Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700...
  • Page 74 Pour les pays de la C.E.E...
  • Page 75 Pour la Chine...
  • Page 76 5F. No.1500 Pingliang Road TEL: (02) 224-8821 CHILE NICARAGUA ARD E1 Golf, Heliopolis, Shanghai 200090, CHINA Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. OMNI MUSIC Cairo 11341, EGYPT TEL: (021) 5580-0800 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Comercial Fancy II S.A. Bansbach Instrumentos...
  • Page 77 Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., Bldg., Achrafieh, P.O.Box: No. 14, Ground Floor, Dubai, 16-5857 MuTek U.A.E. Beirut, LEBANON Dorozhnaya ul.3,korp.6 TEL: (04) 3360715 TEL: (01) 20-1441 117 545 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 981-4967 À jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)
  • Page 80 04907456 08-02-1GA...

Table des Matières