Roland AC-90 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. AC-90
  6. Guide d'utilisation
Roland AC-90 Guide D'utilisation

Roland AC-90 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Guide d'utilisation
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
Thank you, and congratulations on your choice of the Roland AC-90 Acoustic Chorus.
201b
Before using this unit, carefully read the sections entitled:
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (page 2)
• USING THE UNIT SAFELY (page 3–4)
• IMPORTANT NOTES (page 5)
These sections provide important information concerning the proper operation of the
unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every
feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The
manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
202
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without
the written permission of ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland AC-90

Sommaire des Matières pour Roland AC-90

  • Page 1 Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Thank you, and congratulations on your choice of the Roland AC-90 Acoustic Chorus. 201b Before using this unit, carefully read the sections entitled: • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (page 2) • USING THE UNIT SAFELY (page 3–4) •...
  • Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 3: Using The Unit Safely

    Refer coins, pins); or liquids of any kind (water, soft all servicing to your retailer, the nearest Roland Service drinks, etc.) to penetrate the unit. Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information”...
  • Page 4 • Before using the unit in a foreign country, consult its prongs. Also, disconnect the power plug from with your retailer, the nearest Roland Service the power outlet whenever the unit is to remain Center, or an authorized Roland distributor, as unused for an extended period of time.

  • Page 5: Important Notes

    When powering up: • Depending on the material and temperature of the surface on Turn on the power to the AC-90 last. which you place the unit, its rubber feet may discolor or mar the surface.

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Español USING THE UNIT SAFELY ..........3 IMPORTANT NOTES ............5 Principales características ........47 Contents................6 Nombres de componentes y sus funciones..48 Panel de control ........48 English Panel trasero ..........52 Ejemplo de uso de dos canales combinados ..54 Main Features ............7 Cómo utilizar el soporte plegable .....55 Names of Things and What They Do ....8 Control Panel..........8 Utilización de un soporte de altavoz ....56...

  • Page 7: Main Features

    Main Features The AC-90 is a high-performance monitor amp developed exclusively for use with acoustic instruments. It is capable of faithfully expressing all the harmonic richness of an acoustic instrument’s sound. Compact, High-Performance Stereo Mute Function • The provided Mute switch makes it easy for you to mute the sounds for the AC-90’s own speakers as well as the...

  • Page 8: Names Of Things And What They Do

    Names of Things and What They Do Control Panel fig.010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. SHAPE Button Setting this to ON modifies the midrange to create a bright (GUITAR CHANNEL) tone suitable for strumming chords. Connect guitars here.
  • Page 9 TREBLE knobs to adjust the tone to suit the instrument you feed power. are using and the conditions in which it is being used. The AC-90’s phantom power is output at a constant 48 V, so (Example) it conforms to professional specifications required at •...
  • Page 10 Flashes slowly RICH. During Detection: Flashes rapidly The sound image spreads beyond the AC-90’s speakers, After Detection: Remains lit producing an effect that seems to envelope the listener in * Holding down the START button for one second or longer sound.

  • Page 11: Mute Button

    18. POWER Switch fig.34 This turns the AC-90’s power on and off. The POWER indicator lights up when the power is on. * If you need to turn off the power completely, first turn off the POWER switch, then unplug the power cord from the power outlet.

  • Page 12: Rear Panel

    Names of Things and What They Do Rear Panel fig.040 PCS-31 White Drum Machine Mute On/Off Anti-Feedback CD Player PCS-31 Powered Sub Woofer White Chorus Reverb/Delay On/Off On/Off Mixer Mixer Recorder Tuner 926a When connection cables with resistors are used, the volume level of equipment connected to the inputs may be low. If this happens, use connection cables that do not contain resistors.
  • Page 13 5. FOOT SW Jacks the other FS-5U to switch the delay or reverb on and off. fig.060 The AC-90 accepts the BOSS FS-5L (latch type), BOSS FS-5U (momentary type), and BOSS FS-6 foot switch pedals. * Set the polarity switch as shown below.

  • Page 14: Example Of Using Two Channels Combined

    Example of Using Two Channels Combined When Using a Mic and a Pickup GUITAR CHANNEL: PIEZO Piezo or Magnetic Pickup MAGNETIC MIC/LINE CHANNEL: Condenser or Dynamic mic (SELECT button = MIC) This allows you to blend the fat midrange of the pickup with the mic’s delicate high end.

  • Page 15: How To Use The Folding Stand

    How to Use the Folding Stand When using the AC-90 on floors, or in other low-lying positions, then setting up and using the folding stand can make it easier to hear the sound from the speakers. fig.100 • When using the folding stand, always be sure to place it so the AC-90 remains level.

  • Page 16: Using A Speaker Stand

    Using a Speaker Stand By using a speaker stand, you can mount the AC-90 at the optimal height for use as a monitor speaker or simple PA device. ● The AC-90 is designed to be used only with speaker ● Before use, adjust the speaker stand to a height of 140 cm stands whose dimensions meet the specifications (55-1/8”) or less and a leg spread of 120 cm (47-1/4”) or...

  • Page 17: Hauptmerkmale

    Hauptmerkmale Der AC-90 ist ein speziell zur Verwendung mit akustischen Instrumenten entwickelter Hochleistungs-Monitorverstärker. Er ist in der Lage, den gesamten harmonischen Klangreichtum eines akustischen Instruments originalgetreu auszudrücken. Kompakter Hochleistungs- Stummschaltungsfunktion (Mute) Stereoverstärker • Der Mute-Schalter macht es Ihnen leicht, den Klang der eigenen Lautsprecher des AC-90 sowie den Klang über...

  • Page 18: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bedienelemente

    Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente Bedienfeld Abb. 010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT (Eingänge) 3. Taste SHAPE (Form) (GUITAR CHANNEL) Wenn Sie diese Taste einschalten (ON), wird der mittlere Frequenzbereich so modifiziert, dass ein strahlender Klang Schließen Sie hier Gitarren an.
  • Page 19 Stellung ON befindet. Reguliert die Lautstärke des MIC/LINE-Kanals. * Die Stellungsmarkierungen der Effektarten SPACE und * Wenn Sie den AC-90 mit gemischtem GUITAR- und MIC/ RICH sind Näherungsangaben. Hören Sie sich den Klang an, LINE-Kanal verwenden, stellen Sie mit dem VOLUME- während Sie die Einstellungen vornehmen, um die...
  • Page 20 Erkennungsfunktion an. aber ein noch größeres Ausdehnungsvermögen als RICH. Bereitschaftszustand: Langsames Blinken Das Klangbild breitet sich über die Lautsprecher des AC-90 Während der Erkennung: Schnelles Blinkten hinaus aus und erzeugt einen Effekt, der den Zuhörer in den Nach der Erkennung: Dauerhaftes Leuchten Klang einzuhüllen scheint.
  • Page 21 18. Schalter POWER (Netzschalter) suchen, bei der die Rückkopplung unterdrückt werden soll. Abb. 34 Schaltet den AC-90 ein und aus. Die POWER-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. * Wenn Sie die Stromversorgung vollständig unterbrechen müssen, schalten Sie erst den POWER-Schalter aus und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose.

  • Page 22: Rückseite

    Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente Rückseite Abb. 040 PCS-31 Weiß Schlagzeugmaschine Stummschaltung Anti-Feedback- ein/aus Funktion CD-Spieler PCS-31 Aktiv-Subwoofer Weiß Chorus Hall/Echo ein/aus ein/aus Mischpult Mischpult Aufnahmegerät Stimmgerät 926a Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden, kann es sein, dass der Lautstärkepegel der an die Eingänge angeschlossenen Geräte niedrig ist. Sollte dies eintreten, verwenden Sie Verbindungskabel, die keine Widerstände enthalten.
  • Page 23 Aufnahmegerät an die HEISSE Seite an (die weiße Seite des PCS-31). 5U den Hall- bzw. Echo-Effekt ein- und ausschalten. Abb. 060 5. Buchsen FOOT SW (Fußschalter) An den AC-90 können die Fußschalterpedale BOSS FS-5L (rastender Schalter), BOSS FS-5U (Taster) und BOSS FS-6 angeschlossen werden. Wenn eine 6,3-mm-Klinkenbuchse (Mono) verwendet wird, * Stellen Sie den Polaritätsschalter wie nachstehend gezeigt ein.

  • Page 24: Beispiel Für Die Kombinierte Verwendung Zweier Kanäle

    Beispiel für die kombinierte Verwendung zweier Kanäle Wenn ein Mikrofon und ein Tonabnehmer verwendet werden PIEZO GUITAR CHANNEL: oder MAGNETIC Piezoelektrischer oder magnetischer Tonabnehmer MIC/LINE CHANNEL: Kondensator- oder dynamisches Mikrofon (SELECT-Taste = MIC) Dies ermöglicht Ihnen, den fetten Mittenbereich des Tonabnehmers mit dem zarten hohen Frequenzbereich des Mikrofons zu mischen.

  • Page 25: Verwendung Des Ausklappbaren Bügels

    • Heben und tragen Sie den AC-90 nie am Bügel. • Legen Sie nie Gegenstände auf den AC-90, wenn Sie den Bügel verwenden. Setzen oder lehnen Sie sich auch nie auf den Bügel. • Achten Sie beim Einklappen des Bügels darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

  • Page 26: Verwenden Eines Lautsprecherstativs

    Verwenden eines Lautsprecherstativs Durch Verwenden eines Lautsprecherstativs können Sie den AC-90 auf optimaler Höhe anbringen, um ihn als Monitorlautsprecher oder einfache PA-Anlage zu nutzen. ● Der AC-90 ist nur zur Verwendung mit ● Stellen Sie das Lautsprecherstativ, bevor Sie es Lautsprecherstativen konzipiert, deren Abmessungen verwenden, auf eine Höhe von maximal 140 cm (55...

  • Page 27: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales L’amplificateur AC-90 est un appareil très performant conçu exclusivement pour des instruments acoustiques. Il est capable d’exprimer avec fidélité toute la richesse harmonique du son d’un instrument acoustique. Amplificateur stéréo compact hautes Fonction MUTE (mode Silencieux) performances • Le bouton MUTE simplifie la désactivation des sons des haut-parleurs de l’amplificateur AC-90 et de la sortie...

  • Page 28: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Panneau de commande fig.010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. Bouton SHAPE (GUITAR CHANNEL) Sur la position ON, ce bouton modifie les fréquences moyennes pour créer un son clair, adapté aux raclements de cordes. Connectez les guitares ici.
  • Page 29 La sortie de l’alimentation fantôme de l’amplificateur AC-90 est (Exemple) constante à 48 V. Elle est ainsi en conformité avec les normes • Si vous utilisez l’amplificateur AC-90 avec le pied pour professionnelles requises dans les studios d’enregistrement. haut-parleur connecté, tournez le bouton BASS pour augmenter le réglage afin de rendre plus audibles les...
  • Page 30 étendu que le chorus RICH. détectés. Le son se propage au-delà des haut-parleurs de Les voyants indiquent l’état de fonctionnement de la fonction l’amplificateur AC-90, produisant un effet qui semble de détection automatique. envelopper l’auditeur. Veille : Le voyant clignote lentement.

  • Page 31: Bouton Mute

    SUB WOOFER OUT lorsqu’un casque est fig.34 connecté. 18. Interrupteur POWER Permet de mettre l’amplificateur AC-90 sous tension ou hors tension. Le voyant d’alimentation s’allume lorsque l’amplificateur est sous tension. Le fait de tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre supprime progressivement le feedback des aigus, le * Si vous devez mettre l’appareil hors tension, appuyez d’abord sur...

  • Page 32: Panneau Arrière

    Noms et fonctions des éléments Panneau arrière fig.040 PCS-31 Blanc Rouge Boîte à rythmes Silencieux Anti-Feedback activé/ désactivé Lecteur CD PCS-31 Caisson de basse alimenté Blanc Rouge Réverb./Retard Chorus activé/ activé/ Mélangeur Mélangeur Enregistreur Tuner désactivé désactivé 926a L’utilisation de câbles de connexion avec résistances peut diminuer le volume des appareils connectés. Dans ce cas, utilisez des câbles de connexion sans résistance.
  • Page 33 (BOSS FS-5U en option), vous pouvez utiliser une pédale FS-5U pour activer ou L’amplificateur AC-90 accepte les modèles de pédale BOSS FS-5L désactiver la fonction chorus et une autre pédale FS-5U pour (type à verrouillage), BOSS FS-5U (type fugitif) et BOSS FS-6.

  • Page 34: Exemple D'utilisation De Deux Canaux Ensemble

    Exemple d’utilisation de deux canaux ensemble Avec un micro et un pickup GUITAR CHANNEL : PIÉZO Pickup piézo ou magnétique MAGNÉTIQUE MIC/LINE CHANNEL : Micro électrostatique ou dynamique (bouton SELECT = MIC) Permet de mélanger les moyennes fréquences du pickup avec les aigus délicats du micro.

  • Page 35: Utilisation Du Pied Pliant

    Utilisation du pied pliant Lorsque vous placez l’amplificateur AC-90 sur le sol ou sur une surface basse, le pied pliant permet de mieux percevoir les sons provenant des haut-parleurs. fig.100 • Lorsque vous utilisez le pied pliant, veillez à toujours le placer de sorte que l’amplificateur reste horizontal.

  • Page 36: Utilisation D'un Pied Pour Haut-Parleur

    Utilisation d’un pied pour haut-parleur L’utilisation d’un pied pour haut-parleur permet de monter l’amplificateur AC-90 à une hauteur optimale pour l’utiliser comme haut-parleur de contrôle ou comme simple préamplificateur. ● L’amplificateur AC-90 doit être utilisé exclusivement ● Avant toute utilisation, réglez le pied pour haut-parleur avec un pied pour haut-parleur dont les dimensions à...

  • Page 37: Caratteristiche Principali

    Caratteristiche principali AC-90 è un amplificatore monitor ad altre prestazioni sviluppato esclusivamente per l'utilizzo con strumenti acustici. È in grado di esprimere fedelmente tutta la ricchezza armonica del suono di uno strumento acustico. Amplificatore stereo ad alte Funzione Mute prestazioni, compatto •...

  • Page 38: Denominazione E Utilizzo Delle Funzioni

    Denominazione e utilizzo delle funzioni Pannello di controllo fig.010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. Pulsante SHAPE (CANALE GUITAR) Se si imposta questa funzione su ON, si modifica l'intervallo di media frequenza per creare un tono intenso adatto per Collegare qui le chitarre.
  • Page 39 • Quando si utilizza AC-90 con il supporto casse collegato, La potenza virtuale di AC-90 è emessa a 48 V costanti ed è possibile girare verso l'alto la manopola BASS in modo che è quindi conforme alle specifiche professionali richieste l'intervallo di bassa frequenza venga percepito meglio.
  • Page 40 RICH. Durante il rilevamento: lampeggia rapidamente L'immagine del suono si diffonde oltre le casse di AC-90, Dopo il rilevamento: rimane accesa producendo un effetto che sembra avvolgere l'ascoltatore nel * Se si tiene premuto il pulsante START per uno o più secondi, suono.
  • Page 41 è necessario eliminare il feedback. WOOFER OUT. fig.34 18. Interruttore POWER Questo interruttore accende e spegne AC-90. L'indicatore POWER si illumina quando l'impianto è acceso. * Se è necessario spegnere completamente l'impianto, spegnere prima l'interruttore POWER, quindi scollegare il cavo dell'alimentazione Se si gira la manopola in senso orario, si elimina dalla presa di corrente.

  • Page 42: Pannello Posteriore

    Denominazione e utilizzo delle funzioni Pannello posteriore fig.040 PCS-31 Bianco Rosso Drum Machine Mute attivato/ Anti-Feedback disattivato Lettore CD PCS-31 Sub Woofer con alimentazione Bianco Rosso Coro attivato/ Reverb/Delay disattivato attivato/ Mixer Mixer Sintetizzatore Registratore disattivato 926a Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello del volume dell'apparecchiatura collegata agli ingressi potrebbe essere basso. In tal caso, utilizzare cavi di collegamento che non contengano resistenze.
  • Page 43 HOT (lato bianco di PCS-31) fig.060 5. Jack FOOT SW AC-90 è compatibile con interruttori a pedale BOSS FS-5L (tipo latch), BOSS FS-5U (tipo momentaneo) e BOSS FS-6. Quando una spina (mono) phone da 1/4" viene utilizzata per * Impostare l'interruttore della polarità come illustrato di seguito.

  • Page 44: Esempio Di Utilizzo Di Due Canali Combinati

    Esempio di utilizzo di due canali combinati Quando si utilizza un microfono e un trasduttore PIEZO CANALE GUITAR: MAGNETICO Trasduttore magnetico o piezo CANALE MIC/LINE: Microfono dinamico o a condensatore (pulsante SELECT = MIC) In tal modo è possibile fondere il ricco intervallo di media frequenza del trasduttore con l'high end delicato del microfono.

  • Page 45: Modalità Di Utilizzo Del Supporto Pieghevole

    Modalità di utilizzo del supporto pieghevole Quando si utilizza AC-90 su pavimento o in altre posizioni basse, l'installazione e l'utilizzo del supporto pieghevole può facilitare l'ascolto del suono dalle casse. fig.100 • Quando si utilizza il supporto pieghevole, assicurarsi sempre di posizionarlo in modo che AC-90 rimanga stabile.

  • Page 46: Utilizzo Di Un Supporto Casse

    Utilizzo di un supporto casse Mediante un supporto casse, è possibile montare AC-90 all'altezza ottimale per l'utilizzo come cassa monitor o come semplice sistema di amplificazione. ● AC-90 è progettato per essere utilizzato esclusivamente ● Prima dell'utilizzo, regolare il supporto casse a un'altezza con supporti casse le cui dimensioni soddisfano le di 140 cm (55-1/8") o inferiore e con un'ampiezza delle...

  • Page 47: Principales Características

    Principales características El AC-90 es un amplificador de monitor de alto rendimiento desarrollado exclusivamente para instrumentos acústicos. Es capaz de reproducir fielmente toda la riqueza armónica del sonido de los instrumentos acústicos. Amplificador estereofónico compacto Función de silenciador de alto rendimiento •...

  • Page 48: Nombres De Componentes Y Sus Funciones

    Nombres de componentes y sus funciones Panel de control fig. 010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. Botón SHAPE Sitúe este mando en ON para modificar la gama media (GUITAR CHANNEL) y generar un tono brillante adecuado para acordes Aquí...
  • Page 49 Esta fuente de alimentación utiliza el cable del (Ejemplo) micrófono para suministrar electricidad. • Si se utiliza el AC-90 con el altavoz conectado, lo más La potencia fantasma del AC-90 sale a 48 V constantes, conveniente es situar el mando BASS en un ajuste alto por lo que se ajusta a las especificaciones profesionales para que se perciba mejor la gama baja.
  • Page 50 RICH. En reposo: parpadea lentamente El sonido se difunde más allá de los altavoces del AC-90, Durante la detección: parpadea rápidamente generando un efecto que parece envolver al quien escucha. Después de la detección: permanece iluminado 12.
  • Page 51 18. Interruptor POWER fig. 34 Permite encender y apagar el AC-90. Cuando el equipo está encendido, el indicador POWER se mantendrá iluminado. * Si necesita apagar el equipo completamente, primero sitúe en OFF el interruptor POWER y, a continuación, desenchufe el...

  • Page 52: Panel Trasero

    Nombres de componentes y sus funciones Panel trasero fig. 040 PCS-31 Blanco Rojo Unidad de ritmo Mute On/Off Supresión de acoples Reproductor de CD PCS-31 Subaltavoz de graves con alimentación eléctrica Blanco Rojo CHORUS REVERB/DELAY On/Off On/Off Mezclador Mezclador Grabador Afinador 926a Si se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen del equipo conectado a las entradas puede ser bajo.
  • Page 53 FS-5U para activar y desactivar el retardo o la reverberación. fig. 060 5. Conectores FOOT SW El AC-90 admite pedales BOSS FS-5L (tipo pestillo), BOSS FS-5U (tipo momentáneo) y BOSS FS-6. * Consulte la polaridad del conector en el siguiente diagrama.

  • Page 54: Ejemplo De Uso De Dos Canales Combinados

    Ejemplo de uso de dos canales combinados Si se utiliza un micrófono y una pastilla GUITAR CHANNEL: PIEZO Pastilla piezoeléctrica o magnética MAGNETIC MIC/LINE CHANNEL: Micrófono de condensador o dinámico (botón SELECT = MIC) Esto permite combinar las frecuencias medidas de la pastilla con las delicadas frecuencias altas del micrófono.

  • Page 55: Cómo Utilizar El Soporte Plegable

    Cómo utilizar el soporte plegable Si coloca el AC-90 sobre el suelo o en posiciones bajas, ajuste el soporte plegable para facilitar la salida de sonido desde los altavoces. fig. 100 • Al utilizar el soporte plegable, asegúrese de ubicarlo de tal modo que el AC-90 se mantenga nivelado.

  • Page 56: Utilización De Un Soporte De Altavoz

    Utilización de un soporte de altavoz Utilizando un soporte de altavoz podrá montar el AC-90 en una posición óptima para utilizarlo como altavoz monitor o dispositivo PA. ● El AC-90 está diseñado para ser utilizado solamente con ● Antes de utilizarlo, ajuste el soporte del altavoz a una soportes cuyas dimensiones se ajusten a las altura máxima de 140 cm (55-1/8”), extendiendo una pata...

  • Page 57: Principais Características

    Principais características O AC-90 é um amplificador monitor de alto desempenho desenvolvido exclusivamente para uso com instrumentos acústicos. É capaz de reproduzir fielmente toda a riqueza harmônica do som de um instrumento acústico. Amplificador estéreo compacto e de Função Mute alto desempenho •...

  • Page 58: Nomes Das Partes E Suas Funções

    Nomes das partes e suas funções Painel de controle fig.010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. Botão SHAPE (GUITAR CHANNEL) O ajuste deste botão em ON modificará o alcance médio, criando um som brilhante, adequado para acordes dedilhados. Conecte os violões/guitarras aqui.
  • Page 59 (Exemplo) A energia phantom power do AC-90 é emitida a 48 V • Quando estiver usando o AC-90 encaixado em uma constantes, atendendo, assim, às especificações profissionais estante para alto-falantes, é recomendável que se exigidas nos estúdios de gravação.
  • Page 60 Modo de espera: Pisca lentamente A imagem do som se projeta para além dos alto-falantes Durante a detecção: Pisca rapidamente do AC-90, produzindo um efeito que parece cercar o ouvinte de som. Após a detecção: Permanece aceso * Mantenha o botão START pressionando por um segundo 12.
  • Page 61 18. Chave POWER a freqüência na qual o feedback deverá ser eliminado. fig.34 Liga e desliga o AC-90. O indicador POWER acende quando a energia está ligada. * Se você precisar desligar a energia completamente, primeiro desligue a chave POWER e, em seguida, desconecte o cabo da tomada.

  • Page 62: Painel Traseiro

    Nomes das partes e suas funções Painel traseiro fig.040 PCS-31 Branco Vermelho Bateria eletrônica Liga/desliga Anti-feedback o Mute CD Player PCS-31 Subwoofer amplificado Branco Vermelho Liga/desliga Liga/desliga o Chorus o Reverb/Delay Mixer Mixer Gravador Afinador 926a Quando forem usados cabos de conexão com resistores, o nível de volume do equipamento conectado às entradas deverá ser baixo. Se isso acontecer, use cabos de conexão que não tenham resistores.
  • Page 63 FS-5U para ligar e desligar o reverb. 5. Plugues FOOT SW fig.060 O AC-90 aceita os pedais BOSS FS-5L (tipo trava), BOSS FS- 5U (tipo momentâneo) e BOSS FS-6. * Ajuste a chave de polaridade conforme demonstrado a seguir. Quando for usado um plugue de 1/4” (mono) para conectar fig.071...

  • Page 64: Exemplo De Uso De Dois Canais Combinados

    Exemplo de uso de dois canais combinados Quando estiver usando um microfone e um captador PIEZO GUITAR CHANNEL: MAGNÉTICO Captador piezo ou magnético MIC/LINE CHANNEL: Microfone condensador ou dinâmico (botão SELECT = MIC) Isso permite misturar os médios pesados do captador com os agudos leves do microfone.

  • Page 65: Como Utilizar O Suporte Dobrável

    Como utilizar o suporte dobrável Quando estiver usando o AC-90 no chão ou em outras posições mais inclinadas, o ajuste e a utilização do suporte dobrável poderão facilitar ainda mais a audição do som proveniente dos alto-falantes. fig.100 • Quando estiver usando o suporte dobrável, assegure-se sempre de posicioná-lo de tal forma a manter o equilíbrio do AC-90.

  • Page 66: Utilizando Um Suporte Para Alto-Falante

    Utilizando um suporte para alto-falante Com a utilização de um suporte para alto-falantes, é possível montar o AC-90 a uma altura ideal para ser usado como alto-falante de retorno ou aparelho de PA simples. ● O AC-90 foi elaborado para ser usado apenas com ●...

  • Page 67: Belangrijkste Kenmerken

    Belangrijkste kenmerken De AC-90 is een krachtige monitorversterker die speciaal is ontwikkeld voor gebruik met akoestische instrumenten. Hij geeft de harmonische rijkheid van het geluid, kenmerkend voor akoestische instrumenten, volledig weer. Compacte, krachtige stereoversterker Functie Mute • Het verfijnde ontwerp van de behuizing is bedoeld om •...

  • Page 68: Namen Van Onderdelen En Hun Functies

    Namen van onderdelen en hun functies Voorpaneel afb. 010 1 2 3 10 11 13 14 15 1. INPUT 3. SHAPE-knop (GUITAR-KANAAL) Als u deze knop op ON zet, wijzigt het middenbereik zodat u heldere tonen krijgt, geschikt om akkoorden aan te slaan. Sluit hier de gitaren aan.
  • Page 69 * Dit is mogelijk wanneer de CHORUS-knop op ON is Wijzigt het volume van het MIC/LINE-kanaal. ingesteld. * Wanneer u de AC-90 gebruikt met het GUITAR-kanaal en het * De aanduidingen die de posities SPACE en RICH aanduiden MIC/LINE-kanaal gemengd, kunt u met de VOLUME- zijn bij benadering.
  • Page 70 Het geluidsbeeld verspreidt zich verder dan de luidsprekers Tijdens detectie: knippert snel van de AC-90 en produceert zo een effect dat de luisteraar als Na detectie: blijft branden het ware in het geluid plaatst. * Als u de START-knop gedurende één seconde of langer ingedrukt houdt, keert het toestel terug naar de stand-bystand 12.

  • Page 71: Power-Schakelaar

    OUT wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. waarop de feedback moet worden onderdrukt. afb. 34 18. POWER-schakelaar Deze schakelt de AC-90 in en uit. Het POWER-lampje licht op wanneer het toestel is ingeschakeld. * Als u het toestel volledig wilt uitschakelen, dient u eerst de...

  • Page 72: Achterpaneel

    Namen van onderdelen en hun functies Achterpaneel afb. 040 PCS-31 Rood Drummachine Dempen Anti-Feedback aan/uit CD-speler PCS-31 Versterkte subwoofer Rood Chorus Weergalm/ aan/uit vertraging Mengpaneel Mengpaneel Recorder Stemapparaat aan/uit 926a Wanneer verbindingskabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van de apparaten aangesloten op de ingangen laag zijn. Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstanden.
  • Page 73 PCS-31). afb. 060 5. FOOT SW-aansluitingen U kunt op de AC-90 voetpedalen van het type BOSS FS-5L (latch- type), BOSS FS-5U (momentary-type) en BOSS FS-6 gebruiken. Wanneer slechts één voetschakelaar is aangesloten op een 1/4"- * Stel de polariteitsschakelaar in zoals hieronder afgebeeld.

  • Page 74: Voorbeeld Van Gecombineerd Gebruik Van Twee Kanalen

    Voorbeeld van gecombineerd gebruik van twee kanalen Gebruik van een microfoon en een element PIEZO GUITAR-KANAAL: MAGNETIC Piëzo-element of magnetisch element MIC/LINE-KANAAL: Condensatormicrofoon of dynamische microfoon (SELECT-knop = MIC) Hiermee kunt u het rijke middenbereik van het element mengen met het delicate hoge bereik van de microfoon. Zet de PHANTOM-schakelaar op ON als u een Condensatormicrofoon of dynamische microfoon condensatormicrofoon gebruikt.

  • Page 75: De Vouwstandaard Gebruiken

    De vouwstandaard gebruiken Wanneer de AC-90 op de grond staat of wordt gebruikt in andere lage posities, kan het opstellen van de vouwstandaard ervoor zorgen dat u het geluid van de luidsprekers beter hoort. afb. 100 • Zorg er bij gebruik van de vouwstandaard altijd voor dat de AC-90 horizontaal staat.

  • Page 76: Een Luidsprekerstandaard Gebruiken

    Een luidsprekerstandaard gebruiken Met behulp van een luidsprekerstandaard kunt u de AC-90 op de meest geschikte hoogte installeren voor gebruik als een monitorluidspreker of een eenvoudig PA-toestel. ● De AC-90 kan alleen worden gebruikt met ● Stel voor het gebruik de hoogte van de standaard in op...

  • Page 77: Block Diagram

    MIC/LINE CHANNEL WOOFER Rch VOLUME BASS MIDDLE TREBLE LINE OUT MONO DI OUT/TUNER OUT How to Use the Carrying Case When you store the AC-90 in the carrying case, put the plug of the AC cord in the side pocket. fig.102.eps...

  • Page 78: Specifications

    Specifications Rated Power Output Indicator 45W + 45W CHORUS (GUITAR Channel, MIC/LINE Channel) ANTI-FEEDBACK Nominal Input Level (1 kHz) MUTE GUITAR Channel: -10 dBu POWER MIC/LINE Channel: -50 / -10 dBu Connectors AUX IN: -10 dBu GUITAR Channel Input Jack (1/4” phone type) Nominal Output Level (1 kHz) MIC/LINE Input Jack (XLR type, 1/4”...
  • Page 79 For EU Countries For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 80 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Acoustic chorus ac-90

Table des Matières