Bornes De Soudage Et Sélection Du Calibre Des Câbles; Bornes De Sortie De Soudage - Miller CST 280 Manuel De L'utilisateur

4-2. Bornes de soudage et sélection du calibre des câbles*
AVIS − La longueur de câble totale du circuit de soudage (voir le tableau ci-dessous) est la longueur cumulée des deux câbles de soudage. Par
exemple, si le poste de soudage est à 30 m (100 pi) de la pièce à souder, la longueur de câble totale du circuit de soudage est 60 m (200 pi – 2 câbles
de 100 pi). Utiliser la colonne 200 pi (60 m) pour déterminer le calibre du câble.
100 pi (30 m) ou moins
Facteur de
marche 10 −
Ampères au
60 %
soudage***
2
AWG (mm )
100 4 (20)
150 3 (30)
200 3 (30)
250 2 (35)
300 1 (50)
350 1/0 (60)
Ce tableau sert de guide général et ne peut convenir à toutes les applications. Si un câble surchauffait, utiliser un câble du diamètre immédia-
*
tement plus grand.
**Le calibre du câble de soudage (AWG) se base sur une chute maximale de 4 volts ou une densité de courant d'au moins 300 mils circulaires
par ampère.
*** Pour des distances plus longues que celles indiquées dans ce guide, vous reporter à la fiche technique AWS n° 39, Câbles de soudage,
disponible auprès de l'American Welding Society sur http://ww.aws.org.

4-3. Bornes de sortie de soudage

1
OM−228723 Page 12
Diamètre du câble de soudage** et longueur totale du câble (cuivre) dans
le circuit de soudage ne dépassant pas***
150 pi (45 m)
Facteur de
marche
60 − 100 %
2
AWG (mm )
4 (20) 4 (20)
3 (30) 2 (35)
2 (35) 1 (50)
1 (50) 1/0 (60)
1/0 (60) 2/0 (70)
2/0 (70) 3/0 (95)
2
200 pi (60 m) 250 pi (70 m)
Facteur de marche 10 − 100 %
AWG (mm
3 (30) 2 (35)
1 (50) 1/0 (60)
1/0 (60) 2/0 (70)
2/0 (70) 3/0 (95)
3/0 (95) 4/0 (120)
2 ch. 2/0
4/0 (120)
(2x70)
350 pi
300 pi (90 m)
(105 m)
2
)
1 (50) 1/0 (60)
2/0 (70) 3/0 (95)
3/0 (95) 4/0 (120)
2 ch. 2/0
4/0 (120)
(2x70)
2 ch. 2/0 2 ch. 3/0
(2x70) (2x95)
2 ch. 3/0 2 ch. 3/0
(2x95) (2x95)
Ref. S-0007-M 2017−08
!
Couper l'alimentation avant de
brancher sur les bornes de sortie
de soudage.
!
Ne pas utiliser de câbles usagés,
endommagés, trop petits ou
réparés.
1 Borne de sortie de soudage
positive (+)
2 Borne de sortie de soudage
négative (−)
.
Pour savoir comment raccorder les
bornes de sortie de soudage, se
reporter aux Sections 4-4 à 4-5 qui
détaillent les procédures
raccordement type.
output term1 2015−02
400 pi
(120 m)
1/0 (60)
3/0 (95)
4/0 (120)
2 ch. 2/0
(2x70)
2 ch. 3/0
(2x95)
2 ch. 4/0
(2x120)
de