Publicité
Assemblage et montage sécurisés
Les parties sous tension peuvent rester alimentées après l'isole-
ment ou le débrochage�
Installer UNIQUEMENT le produit lorsque l'installation PV ou le
•
string est mis hors tension�
Les systèmes PV présentant une tension supérieure à
DC 1500 V et allant jusqu'à DC 2000 V
L'utilisation des connecteurs dans les systèmes présentant une
tension supérieure à 1 500 V et allant jusqu'à DC 2 000 V est
UNIQUEMENT permise dans les zones à accès restreint�
Les travaux au cours desquels une personne entre sciemment
en contact avec les pièces sous tension ou passe des parties
de son corps ou des outils dans la zone de travail sous tension
doivent être eff ectués avec une attention particulière et des outils
adaptés�
Zone de travail sous tension (D
•
pièces sous tension où la réduction des risques électriques est
assurée en en limitant l'accès au personnel qualifi é, en main-
tenant des distances adéquates avec les pièces présentant
un autre potentiel électrique et en utilisant des outils pour les
travaux sous tension� La distance minimale devra être de
D
= 60 mm�
L
Zone d'environnement immédiat (D
•
en dehors de la zone de travail sous tension (D
des précautions particulières sont à prendre pour prévenir
l'entrée dans la zone de travail sous tension� La distance mini-
male devra être de D
= 1 120 mm�
V
Embrochage et débrochage
TOUJOURS mettre le système PV hors tension avant de pro-
•
céder à l'embrochage ou au débrochage des connecteurs�
Ne JAMAIS débrancher les connecteurs sous charge�
•
Ne JAMAIS connecter la partie mâle ou femelle du connecteur
•
Stäubli avec des connecteurs d'autres fabricants�
Ne JAMAIS connecter des connecteurs contaminés�
•
Un outil est nécessaire pour déverouiller le connecteur�
•
Pour les systèmes PV présentant une tension supérieure
•
à DC 1 500 V et allant jusqu'à DC 2 000 V : La connexion
et la déconnexion des connecteurs devront être réalisées UNI-
QUEMENT par les personnes autorisées et qualifi ées�
Ne PAS modifi er ou réparer le composant
Ne monter le connecteur qu'une seule fois�
•
Ne PAS modifi er le connecteur après le montage�
•
Remplacer le connecteur défectueux�
•
) : La zone autour des
L
) : La zone restreinte
V
) dans laquelle
L
Concept de travaux sous tension à une tension dépassant les DC 1500 V
Concept of live working at voltage exceeding DC 1500 V
Pièce sous tension dénudée
Bar live part
Zone de travail sous tension
Live working zone
Zone d'environnement immédiat
Vicinity zone
MA719
Safe assembly and mounting
Live parts can remain energized after isolation or disconnection�
ONLY install the product when the PV array or string is
•
de-energized�
PV systems with a system voltage above DC 1500 V up to
DC 2000 V
The use of the connectors in systems with a system voltage
above DC 1500 V up to DC 2000 V is ONLY permitted in access
restricted areas�
Work in which a person intentionally comes into contact with
live parts or reaches into the live working area with body parts
or tools must be carried out with special care and using suitable
tools�
Live working zone (D
): Area around live parts where reduc-
•
L
tion of electrical risk is ensured by limiting access to skilled
personnel, maintaining ad- equate air clearances from parts
with other electrical potential, and using tools for live work� The
minimum clearance shall be D
Vicinity zone (D
): Limited area outside the live working
•
V
zone (D
) in which special precautions shall be taken to pre-
L
vent entry into the live working zone� The minimum distance
shall be D
=1120 mm�
V
Distance défi nissant la limite extérieure de la zone de
D
travail sous tension�
L
Distance defi ning the outer limit of the live working zone�
D
Distance défi nissant la limite extérieure de la zone
d'environnement immédiat�
V
Distance defi ning the outer limit of the vicinity zone�
Mating and disconnecting
ALWAYS de-energize the PV system before mating and dis-
•
connecting the connectors�
NEVER disconnect the connectors under load�
•
NEVER connect male or female part of Stäubli connector with
•
connectors of other manufacturers�
NEVER mate contaminated connectors�
•
Use of tool is required to open locking-type connector�
•
PV systems with a system voltage above DC 1500 V up
•
to DC 2000 V: Connecting and disconnecting the connectors
shall ONLY be done by authorized and instructed persons�
Do NOT modify or repair component
Mount connector only once�
•
Do NOT modify connectors after assembly�
•
Replace defective connectors�
•
= 60 mm�
L
3 / 12
Publicité
