Xerox WorkCentre 3335 Guide D'installation

Xerox WorkCentre 3335/3345
® ®
Multifunction Printer Imprimante multifonctions
• •
Stampante multifunzione Multifunktionsdrucker
• •
Equipo multifunción Impressora multifuncional
• •
Impressora multifuncional Multifunctionele printer
• •
Flerfunkt.skrivare Flerfunksjonsskriver
• •
Multifunktionel printer Monitoimitulostin
• •
Многофункциональное устройство Multifunkční tiskárna
• •
Drukarka wielofunkcyjna Többfunkciós nyomtató
• •
Imprimantă multifuncţională Çok Fonksiyonlu Yazıcı
• •
Πολυλειτουργικός εκτυπωτής ‫اﻟطﺎﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف‬
•
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Suomi Asennusopas
IT FI
Deutsch Installationsanleitung Русский Руководство по установке
DE RU
Español Guía de instalación Čeština Instalační příručka
ES CZ
Català Guia d'instal·lació Polski Przewodnik instalacji
CA PL
Português Guia de instalação Magyar Telepítési útmutató
PT HU
Nederlands Installatiehandleiding Română Ghid de instalare
RO
NL
Svenska Installationsguide Türkçe Kurulum Kılavuzu
SV TR
Norsk Installasjonsveiledning Ελληνικά Οδηγός εγκατάστασης
NO EL
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
Dansk Installationsvejledning ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
DA AR
2
Remove the packing material.
EN
2.1
Retirez le matériel d'emballage.
FR
Rimuovere il materiale di imballaggio.
IT
Verpackung entfernen.
DE
Quite el material de embalaje.
ES
Traieu el material d'embalatge.
CA
Remova o material de embalagem.
PT
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
NL
Ta bort förpackningsmaterialet.
SV
Fjern emballasjen.
NO
Fjern emballagen.
DA
Poista pakkausmateriaali.
FI
Снять упаковочный материал.
RU
Odstraňte balicí materiál.
CS
Usuń opakowanie.
PL
Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
HU
2.4
Îndepărtaţi ambalajul.
RO
Ambalaj materyalini çıkarın.
TR
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας.
EL
.‫أزل ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف‬
AR
4
Load the paper tray.
EN
Chargez le bac papier.
FR
Caricare il vassoio carta.
IT
Druckmaterial einlegen.
DE
4.1
Cargue la bandeja de papel.
ES
Col·loqueu la safata.
CA
Abasteça a bandeja de papel.
PT
Plaats het papier in de papierlade.
NL
Fyll på pappersfacket.
SV
Legg i papirmagasinet.
NO
Læg papir i magasinet.
DA
Täytä paperialusta.
FI
Вложить бумагу в лоток.
RU
Naplňte zásobník papíru.
CS
Załaduj tacę papieru.
PL
Töltse meg a papírtálcát.
HU
Încărcaţi tava de hârtie.
RO
Kağıt kasetini yükleyin.
TR
Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο.
EL
.‫ﺣ ﻣ ّل درج اﻟورق‬
AR
5 USB
Select a printer connection
EN
Choisissez une connexion d'imprimante.
FR
Selezionare una connessione stampante.
IT
Druckeranschluss wählen.
DE
Elija la conexión de la impresora.
ES
Seleccioneu una connexió d'impressora.
CA
Selecione uma conexão de impressora.
PT
Selecteer een printerverbinding.
NL
Välj en skrivaranslutning.
SV
Velg en skrivertilkopling.
NO
Vælg en printerforbindelse.
DA
Valitse tulostinliitäntä.
FI
Выбрать тип подключения принтера.
RU
Zvolte připojení tiskárny.
CS
Wybierz połączenie drukarki.
PL
Csatlakoztassa a nyomtatót.
HU
Selectaţi o conexiune de imprimantă.
RO
Bir yazıcı bağlantısı seçin.
TR
Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή.
EL
.‫ﺣدد طرﯾﻘﺔ اﺗﺻﺎل اﻟطﺎﺑﻌﺔ‬
AR
A/B USB
1
Select a Location.
EN
Choisissez l'emplacement.
FR
Selezionare una posizione.
IT
Standort auswählen.
DE
Seleccione la ubicación.
ES
Seleccioneu una ubicació.
CA
Selecione um local.
PT
Kies een locatie.
NL
Välj en plats.
SV
Velg en plassering.
NO
Vælg en placering.
DA
Valitse sijoituspaikka.
FI
Выбрать место.
RU
Zvolte umístění přístroje.
CS
Wybierz lokalizację.
PL
Válassza ki a nyomtató helyét.
HU
Selectaţi o locaţie.
RO
Bir Konum seçin.
TR
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή.
EL
.‫ﺣدد ﻣوﻗ ﻌ ًﺎ‬
AR
2.2 2.3
2.5 2.6
4.2
Ethernet
EN
FR
IT
DE
ES
CA
PT
NL
RJ-11 RG-6
SV
NO
DA
FI
RU
CS
PL
HU
RO
RJ-45
TR
EL
AR
100 cm
(39.4 in.)
17.3 kg
38.2 lb.
10 cm
72.4 cm
(3.9 in.)
(28.5 in.)
3
Install the options.
EN
Installez les options.
FR
Installare le opzioni.
IT
Optionen installieren.
DE
Instale las opciones.
ES
Instal·leu les opcions.
CA
Instale as opções.
PT
Installeer de opties.
NL
Installera alternativen.
SV
Installer alternativene.
NO
Installer muligheder og udstyr.
DA
Asenna lisälaitteet.
FI
Установить опции.
RU
Nainstalujte volby.
CS
Zainstaluj opcje.
PL
Telepítse az opcionális tartozékokat.
HU
Instalaţi opţiunile.
RO
Seçenekleri yükleyin.
TR
Εγκαταστήστε τον προαιρετικό εξοπλισµό.
EL
.‫رﻛب اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
AR
4.3 4.4
LTR / A4 / LGL
Use an Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables.
Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des câbles
de catégorie 5e ou 6.
Utilizzare un router Ethernet o cambiare e utilizzare cavi
categoria 5e o 6.
Ethernet-Router oder -Switch und Kabel der Kategorie 5e oder
6 verwenden.
Use un conmutador o un encaminador Ethernet y cables
categoría 5e o 6.
Utilitzeu un enrutador d'Ethernet o un commutador, i cables
de categoria 5e o 6.
Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de
Categoria 5e ou 6.
Gebruik een Ethernet-router of -switch en categorie 5e- of
6-kabels.
Använd en Ethernet-router eller byt och använd kablar av
kategori 5e eller 6.
Bruk en Ethernet-ruter eller svitsj og bruk Category 5e- eller
6-kabler.
Brug en Ethernet-router eller skift og brug kategori 5e- eller
6-kabler.
Käytä Ethernet-reititintä tai -kytkintä ja luokan 5e tai 6
kaapeleita.
Использовать маршрутизатор или коммутатор Ethernet и
кабели категории 5e или 6.
Použijte směrovač nebo přepínač sítě Ethernet a kabely
kategorie 5e nebo 6.
Użyj przełącznika lub routera sieci Ethernet oraz kabli
kategorii 5e lub 6.
Használjon Ethernet routert vagy switchet, valamint 5e vagy
6-os kategóriájú kábeleket.
Utilizaţi un ruter sau switch Ethernet şi cabluri de categorie
5e sau 6.
Bir Ethernet yönlendirici veya switch kullanın ve Kategori 5e
veya 6 kablo kullanın.
Χρησιµοποιήστε δροµολογητή ή µεταγωγέα Ethernet και
καλώδια Κατηγορίας 5e ή 6.
‫، واﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼت‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣوﺟﮫ أو ﻣﻔﺗﺎح‬
Ethernet
‫أو‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‬
.6 5e
56.6 cm
(22.3 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
45 cm (3.9 in.)
(17.7 in.)
4.5
Wi-Fi
www.xerox.com/office/WC3335docs www.xerox.com/office/WC3345docs
www.xerox.com/office/WC3335support www.xerox.com/office/WC3345support
For a Wi-Fi setup, see: System Administrator Guide > Network Connectivity.
EN
Pour une configuration Wi-Fi, voir : Guide de l'administrateur système > Connectivité réseau.
FR
Per un'impostazione Wi-Fi, vedere: System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del
IT
sistema)> Network Connectivity (Connettività di rete).
WLAN-Anschluss siehe: System Administrator Guide (Systemhandbuch) > Network Connectivity
DE
(Netzwerkanschluss).
Para configurar un Wi-Fi, consulte: System Administrator Guide (Guía del administrador del
ES
sistema) > Network Connectivity (Conectividad de red).
Per obtenir informació de la configuració Wi-Fi, consulteu: System Administrator Guide (Guia de
CA
l'administrador del sistema) > Network Connectivity (Connectivitat de xarxa).
Para configuração de Wi-Fi, consulte: System Administrator Guide (Guia do Administrador do
PT
Sistema) > Network Connectivity (Conectividade de rede).
Zie voor het configureren van Wi-Fi: System Administrator Guide (Handleiding voor de
NL
systeembeheerder) > Network Connectivity (Netwerkconnectiviteit).
Mer information hur du installerar Wi-Fi finns i System Administrator Guide
SV
(Administratörshandboken) > Network Connectivity (Nätverksanslutning).
Se følgende for trådløs oppsett: System Administrator Guide (Nettverksadministratorveiledning)
NO
> Network Connectivity (Nettverkstilkopling).
Se følgende for Wi-Fi-opsætning: System Administrator Guide (Vejledning til
DA
systemadministratorer) > Network Connectivity (Netværkstilslutning).
Wi-Fi-asetukset, katso: System Administrator Guide (Järjestelmänvalvojan opas) > Network
FI
Connectivity (Verkkoyhteydet).
Сведения о настройке Wi-Fi см. System Administrator Guide (Руководство системного
RU
администратора) > Network Connectivity (Подключение к сети).
Nastavení Wi-Fi viz: System Administrator Guide (Příručka správce systému) > Network
CS
Connectivity (Připojení k síti).
W przypadku konfigurowania połączenia Wi-Fi zobacz: System Administrator Guide (Przewodnik
PL
administratora systemu) > Network Connectivity (Łączność sieciowa).
A Wi-Fi konfigurálását lásd: System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutató) > Network
HU
Connectivity (Hálózati kapcsolat).
Pentru configurarea Wi-Fi, consultaţi: System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea
RO
sistemului) > Network Connectivity (Conectivitate reţea).
Bir Wi-Fi kurulumu için bkz.: System Administrator Guide (Sistem Yöneticisi Kılavuzu) > Network
TR
Connectivity (Ağ Bağlanabilirliği).
Για τη ρύθµιση του Wi-Fi, δείτε: System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήµατος) >
EL
Network Connectivity (Συνδεσιµότητα δικτύου).
< (‫)دﻟﯾل ﻣﺳؤول اﻟﻧظﺎم‬ :‫، راﺟﻊ‬
AR Network System Administrator Guide
.(‫)اﺗﺻﺎل اﻟﺷﺑﻛﺔ‬
Wi-Fi ‫ﻹﻋداد ﺷﺑﻛﺔ‬
Connectivity
6