Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona X-Smart Pro Plus
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona X-Smart Pro Plus
- Page 1 2023-05 Nouveau depuis: X-Smart® Pro+ X-Smart® Pro Notice d'utilisation Français...
- Page 2 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation X-Smart Table des matières Indications générales ..................Chère cliente, cher client,.................... Coordonnées....................... Remarques générales concernant la notice d'utilisation ..........Structure du document ....................1.4.1 Identification des niveaux de danger ............1.4.2 Mises en page et symboles utilisés ..............
- Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation X-Smart 5.1.2 En-tête et pied de page................. 5.1.2.1 Ligne d'en-tête ................5.1.2.2 Pied de page ................5.1.3 Touches de commande générales..............5.1.3.1 Sélection de la séquence de limes ..........5.1.3.2 Sélection de la lime..............
- Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation X-Smart 7.10 DEL ..........................7.10.1 Réglage de la luminosité................7.10.2 Fonctionnalités de la DEL ................7.11 Procéder à un test du câble ..................7.12 Utiliser le localisateur d'apex..................7.12.1 Raccorder un kit de localisateur d'apex ............
- Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation X-Smart Défauts ......................11.1 Messages d'erreur....................... 11.2 Recherche des dérangements et élimination .............. 11.2.1 En cas de messages d'erreur concernant le contrôle de l'isolation ....Mise en place et retrait de l'enveloppe isolante......
- Page 6 être effectués en fonction des indications correspondantes. Nous vous souhaitons beaucoup de réussite et de plaisir avec X-Smart Pro/Pro+. Votre équipe X-Smart Coordonnées Service produit Dentsply Sirona Enregistrez-vous pour enregistrer vos appareils et faire des demandes de service : https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Adresse du fabricant...
- Page 7 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation X-Smart 1.3 Remarques générales concernant la notice d'utilisation Remarques générales concernant la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de d'utilisation. le mettre en service. Respectez impérativement les avertissements et les consignes de sécurité.
- Page 8 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.4 Structure du document Notice d'utilisation X-Smart Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou...
- Page 9 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation X-Smart 1.5 Domaine de validité de la présente notice d'utilisation Domaine de validité de la présente notice d'utilisation Options d'équipement Le présent document décrit votre appareil en équipement complet. Il est donc possible qu'il traite de composants qui ne sont pas présents sur l'appareil livré.
- Page 10 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.7 Utilisation prévue Notice d'utilisation X-Smart Utilisation prévue L'appareil est utilisé en médecine dentaire pour l'entraînement d'instruments d'endodontie pour le traitement mécanique des canaux radiculaires et des cavités des patients. Certains modèles sont équipés d'un localisateur d'apex électronique, qui assiste l'utilisateur lors de la localisation de la pointe de la lime dans le canal radiculaire.
- Page 11 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation X-Smart Consignes de sécurité Obligations de l'utilisateur ● Utilisez exclusivement des outils de travail en parfait état qui ne s'écartent pas des « caractéristiques indiquées ». ● Vous devez vous protéger et protéger les patients et les tiers contre les risques.
- Page 12 Utiliser exclusivement des pièces d'origine Dentsply Sirona ou des pièces autorisées par Dentsply Sirona. La sécurité du fonctionnement n'est pas garantie avec des pièces non validées par Dentsply Sirona. Des accessoires et pièces de rechange non validés risquent de provoquer une augmentation des émissions ou une réduction de l'immunité...
- Page 13 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.1 Structure du X-Smart Pro/Pro+ Description du système Structure du X-Smart Pro/Pro+ La version complète du X-Smart Pro+ est décrite ci-après. Elle est utilisée à titre d'exemple pour les deux variantes (X-Smart Pro et X- Smart Pro+).
- Page 14 3 Description du système Dentsply Sirona 3.1 Structure du X-Smart Pro/Pro+ Notice d'utilisation X-Smart Interface utilisateur Contre-angle Commutateur digital Gaine de pièce à main pivotante Support de pièce à main intégré Pièce-à-main Support de pièce à main intégré indépendant Pince pour lime (câble inclus) Câble du crochet labial...
- Page 15 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Appareil d'endodontie X-Smart Pro/Pro+ Taille de l'écran tactile en pouces Commande par Commutateur digital Pédale sans fil Bloc d'alimentation Fabricant Meanwell Modèle GEM60I12-P1J Conditions de fonctionnement Aucun fonctionnement au- dessus de 2000 m.
- Page 16 3 Description du système Dentsply Sirona 3.2 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation X-Smart Protocole de WPA2, WPA3 Accouplement 1 pour sécurité 1/liaison avec proto- cole propriétaire Information L'interface WLAN est L'interface BLE peut supplémentaire une alternative confor- être utilisée pour une table permettant à...
- Page 17 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.3 Normes et homologations Normes et homologations L'appareil d'endodontie X-Smart Pro/Pro+ a été développé conformément aux normes suivantes : ● CEI 60601-1 (sécurité électrique et mécanique et sécurité logicielle) ● CEI 80601-2-60 (sécurité des appareils dentaires) ●...
- Page 18 3 Description du système Dentsply Sirona 3.4 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation X-Smart Le module radio satisfait aux exigences de la directive RED 2014/53/ UE. Normes : Référence normalisée harmonisée Article de la directive 2014/53/UE et non harmonisée EN 62311, EN 50665:17, 3.1 (a) : santé et sécurité de l'utili- EN 62368-1:2014+A11:2017...
- Page 19 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.4 Compatibilité électromagnétique 3.4.1 Emissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement conforme à cette description.
- Page 20 3 Description du système Dentsply Sirona 3.4 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation X-Smart Accès d'alimentation en courant alternatif Phénomène Norme fondamentale Niveau d'essai d'immunité pour les appareils médicaux à usage professionnel Accès d'alimentation en courant alterna- CEI 61000-4-4 ± 2 kV Fréquence de répétition 100 kHz Ondes de choc CEI 61000-4-5...
- Page 21 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.4 Compatibilité électromagnétique Fréquence Bande de fré- Service radio Modulation Niveau d'immu- d'essai quences (MHz) nité aux pertur- (MHz) bations (V/m) 1720 1700 - 1990 GSM 1800 ; Modulation d'impulsions 1845 CDMA 1900 ;...
- Page 22 3 Description du système Dentsply Sirona 3.4 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation X-Smart 3.4.3 Distances de protection L’APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les grandeurs perturbatrices HF sont maîtrisées. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL peut contribuer à...
- Page 23 Dentsply Sirona 3 Description du système Notice d'utilisation X-Smart 3.5 Marquage du produit Marquage du produit Peut être désin- Stérilisable dans fecté thermique- un stérilisateur à ment vapeur (autoclave) à une température prescrite N° de référence N° de série Numéro d'identifi- Désignation de...
- Page 24 3 Description du système Dentsply Sirona 3.5 Marquage du produit Notice d'utilisation X-Smart Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescrip- tions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union euro-...
- Page 25 4.1 Transport et déballage Premières étapes Transport et déballage Les appareils Dentsply Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à un contrôle de réception. 1. A l’aide du bordereau de livraison, veuillez contrôler que la livraison est complète.
- Page 26 4 Premières étapes Dentsply Sirona 4.3 Démarrer l'appareil Notice d'utilisation X-Smart Démarrer l'appareil Touche de mise en marche/arrêt Douille du localisateur d'apex Prise de raccordement au réseau électrique 68 17 352 D3778 D3778.201.01.02.03 2023-05...
- Page 27 Dentsply Sirona 4 Premières étapes Notice d'utilisation X-Smart 4.4 Arrêter l'appareil Lors de la mise en service initiale 1. Il convient de stériliser le contre-angle et les accessoires avant le traitement. [→ 45] 2. Sélectionnez l'adaptateur pour prise secteur adapté à votre pays et enfichez dessus le connecteur du bloc d'alimentation.
- Page 28 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Menu principal Notice d'utilisation X-Smart Interface utilisateur Menu principal 5.1.1 Boîtes de dialogue principales La description ci-après se réfère à la vue étendue du produit X-Smart Pro+. Le produit X-Smart Pro contient uniquement la boîte de dialogue principale « Traitement sans localisation d'apex ...
- Page 29 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.1 Menu principal 5.1.1.1.1 Vue X-Smart Pro+ Ligne d'en-tête [→ 34] Réglages de la lime [→ 37] Représentation de la lime actuelle et modification possible vers une autre lime au sein de cette séquence [→ 36] Bouton de changement de séquence ...
- Page 30 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Menu principal Notice d'utilisation X-Smart 5.1.1.1.2 Vue X-Smart Pro Ligne d'en-tête [→ 34] Réglages de la lime [→ 37] Représentation de la lime actuelle et modification possible vers une autre lime au sein de cette séquence [→ 36] Bouton de changement de séquence ...
- Page 31 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.1 Menu principal 5.1.1.2 Localisation d'apex manuelle Ligne d'en-tête [→ 34] Indicateur de distance par rapport à l'apex avant la localisa- tion d'apex manuelle. Indicateur de distance par rapport à l'apex. Les cases colo- rées indiquent la profondeur de pénétration actuelle pendant...
- Page 32 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Menu principal Notice d'utilisation X-Smart 5.1.1.3 Traitement avec localisation d'apex Vue avant le traitement Ligne d'en-tête [→ 34] Réglages de la lime [→ 37] Représentation de la lime actuelle et modification possible vers une autre lime au sein de cette séquence [→ 36] Bouton de changement de séquence ...
- Page 33 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.1 Menu principal Vue pendant le traitement Ligne d'en-tête [→ 34] Vue des informations pertinentes relatives à la lime en cours d'utilisation Indicateur de distance par rapport à l'apex. Les cases colo- rées indiquent la profondeur de pénétration actuelle pendant la localisation d'apex.
- Page 34 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Menu principal Notice d'utilisation X-Smart 5.1.2 En-tête et pied de page 5.1.2.1 Ligne d'en-tête À gauche Le niveau de menu « Réglages [→ 38] » s'ouvre en cliquant sur le symbole à 3 lignes (A). À droite Si la pédale de commande (composants en option) est sélectionnée en...
- Page 35 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.1 Menu principal 5.1.3 Touches de commande générales 5.1.3.1 Sélection de la séquence de limes Un clic sur le symbole représenté dans le menu principal permet d'ouvrir une fenêtre. Une nouvelle séquence de limes peut être sélectionnée à...
- Page 36 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Menu principal Notice d'utilisation X-Smart 5.1.3.2 Sélection de la lime Ouvre « Séquences de lime »“ et « Mes séquences » à partir de « Librairie de limes » et permet de changer la séquence de limes. Nom des « Séquences de lime » actuelles Taille et sens de rotation de la lime actuelle Représentation graphique de la lime actuelle...
- Page 37 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.1 Menu principal 5.1.3.3 Réglages de la lime Valeurs réglées pour le couple (Ncm) et la vitesse de rotation (tr/min). Modification du réglage standard du couple à l'aide des touches Plus et Moins.
- Page 38 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.2 Réglages Notice d'utilisation X-Smart 5.1.3.4 Changement automatique du sens de rotation Lorsque la longueur de travail favorite est atteinte Lorsque cette touche est actionnée, un changement automatique du sens est automatiquement activé lorsque le réglage de la longueur de travail favorite est atteint.
- Page 39 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.2 Réglages 5.2.1.1 Systèmes Toutes les limes standards dans l'appareil sont triées par ordre alphabétique en fonction des systèmes. Le nom des limes au sein de ces systèmes est également trié par ordre alphabétique.
- Page 40 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.2 Réglages Notice d'utilisation X-Smart 5.2.1.2 Séquences Les limes standards dans l'appareil sont triées par ordre alphabétique en fonction des séquences. Le nom des limes au sein de ces séquences est également trié par ordre alphabétique.
- Page 41 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.2 Réglages 5.2.1.3 Mes séquences Cette catégorie rassemble les limes standards favorites des catégories « Systèmes » et « Séquences » ainsi que les limes ajoutées au sein de séquences créées. L'ordre des séquences est créé en fonction de l'ordre de création.
- Page 42 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.2 Réglages Notice d'utilisation X-Smart 5.2.1.3.1 Réglage des limes sous « Mes séquences » Les limes ajoutées à la section « Mes séquences » peuvent être modifiées dans leurs réglages. Les réglages suivants peuvent être modifiés : ● Sens de rotation ●...
- Page 43 Dentsply Sirona 5 Interface utilisateur Notice d'utilisation X-Smart 5.2 Réglages En cas de divergence par rapport au réglage standard (tri- angle bleu), les valeurs du couple ou de la vitesse de rotation peuvent être réinitialisées aux valeurs standards en actionnant le symbole « Réinitialiser ».
- Page 44 5 Interface utilisateur Dentsply Sirona 5.2 Réglages Notice d'utilisation X-Smart Informations disponibles Les informations suivantes sont disponibles dans la boîte de dialogue « À propos » : ● Firmware ● Numéro de série de la pédale de commande ● Version matériel ● Numéro de série moteur ●...
- Page 45 Dentsply Sirona 6 Avant le maniement Notice d'utilisation X-Smart 6.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Avant le maniement Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Stérilisez le contre-angle X-Smart 5:1 AL, la gaine de pièce à main, la pince pour lime, le câble du crochet labial et le crochet labial...
- Page 46 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.1 Changer la gaine de pièce à main Notice d'utilisation X-Smart Manipulation AVERTISSEMENT Risque de rupture de limes due à une fracture de fatigue ! Les patients peuvent inspirer des limes cassées et s'asphyxier. ➢ Pour éviter autant que faire ce peut une fracture de fatigue, vous ne devez utiliser que des limes parfaitement intactes et ne présentant aucun dommage.
- Page 47 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.2 Changer le contre-angle Enficher la gaine de pièce à main ü Le moteur est à l'arrêt. ➢ Enfichez la gaine de pièce à main sur la pièce à main. Ä La gaine de pièce à main affleure avec le moteur.
- Page 48 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.3 Fixer et retirer les limes Notice d'utilisation X-Smart Retirer un contre-angle ü Le moteur est à l'arrêt. ➢ Retirez le contre-angle. Pour cela, ne tirez jamais sur le cordon de la pièce-à-main. Fixer et retirer les limes PRUDENCE Danger de brûlure sur le bouton-poussoir !
- Page 49 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.4 Gestion de « Mes séquences de limes » Gestion de « Mes séquences de limes » Boîte de dialogue sous « Réglages » > « Librairie de limes » > « Mes séquences ». 7.4.1 Ajouter des limes à partir de « Systèmes »/« Séquences »...
- Page 50 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.4 Gestion de « Mes séquences de limes » Notice d'utilisation X-Smart avec un plus » lors de la sélection) puis appuyez sur « Ajouter ». - Appuyez sur « Créer une séquence », saisissez un nom et confirmez avec « OK ». Ä Restez dans la boîte de dialogue « Mes séquences ».
- Page 51 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.4 Gestion de « Mes séquences de limes » Ä Retour à la boîte de dialogue « Mes séquences ». Nouvelle lime enregistrée dans la nouvelle séquence/la séquence souhaitée. 5. « Modifiez les réglages de la lime [→ 51] ». Respectez les indications du fabricant.
- Page 52 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.4 Gestion de « Mes séquences de limes » Notice d'utilisation X-Smart Réglage de limes ajoutées AVERTISSEMENT Des valeurs de vitesse et de couple mal choisies peuvent mettre le patient en danger ! Des réglages incorrects peuvent entraîner des erreurs de traitement ou une rupture de lime.
- Page 53 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.5 Modifier une lime/séquence de limes pendant le traitement 7.4.5 Modifier l'ordre des limes L'ordre des limes représenté sur la vue de la boîte de dialogue principale « Traitement sans localisation d'apex [→ 28] » ou « Traitement avec localisation d'apex ...
- Page 54 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.6 Recommandation pour le déroulement du traitement Notice d'utilisation X-Smart Modifier une lime pendant le traitement ü La boîte de dialogue « Traitement sans localisation d'apex [→ 28] » ou « Traitement avec localisation d'apex [→ 32] » est ouverte. 1. Appuyez sur les représentations des limes à gauche/à droite (lorsque plusieurs limes sont présentes au sein d'une séquence).
- Page 55 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.7 Calibrer l'entraînement AVERTISSEMENT Mesure erronée ! Lésion des tissus et infection dues à une mesure erronée ! ➢ Lorsque l'on utilise la fonction de localisateur d’apex, afin que la longueur de l'apex soit déterminée de manière conforme, on devra utiliser exclusivement des limes endodontiques avec une tige en métal.
- Page 56 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.8 Commande du commutateur digital Notice d'utilisation X-Smart 1. Dans le menu principal, sélectionnez une des boîtes de dialogue principales avec le symbole Calibrage. 2. Actionnez le symbole Calibrage. Le calibrage doit être confirmé dans une fenêtre.
- Page 57 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.10 DEL 7.9.2 Coupler la pédale de commande à l'appareil ü La pédale de commande est chargée avant la première mise en service. 1. Allez sous les « Réglages » du X-Smart Pro/Pro+ et sélectionnez la forme de commande « Pédale de commande »...
- Page 58 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.11 Procéder à un test du câble Notice d'utilisation X-Smart Pour arrêter la DEL, placez le curseur complètement à gauche. Si un contre-angle est placé sur la pièce-à-main pendant le réglage, la luminosité actuelle de la DEL peut être contrôlée directement.
- Page 59 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.12 Utiliser le localisateur d'apex Ä Si le test est réussi, une coche verte apparaît à côté de chaque catégorie. Ä Si le test échoue, revenez un niveau en arrière dans la boîte de dialogue et recommencez le test du câble.
- Page 60 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.12 Utiliser le localisateur d'apex Notice d'utilisation X-Smart 2. Actionnez le bouton sur la pince pour lime et serrez une lime. 7.12.2 Contrôle du système localisateur d'apex Avant de commencer la localisation de l'apex, il est possible de procéder à...
- Page 61 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.12 Utiliser le localisateur d'apex Zone verte Correspond à la région apicale. La pointe de la lime pour canal radiculaire a atteint la région apicale, mais elle se trouve toujours devant la zone apicale centrale (deux flèches vertes, voir ci-après).
- Page 62 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.12 Utiliser le localisateur d'apex Notice d'utilisation X-Smart 7.12.4 Régler la longueur de travail et la fonction lorsqu'elles sont atteintes Si le son n'est pas désactivé, voir« Modifier le volume sonore [→ 64] », l'indicateur graphique de distance de l'apex est complété par des signaux sonores.
- Page 63 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.12 Utiliser le localisateur d'apex 7.12.5 Réaliser la localisation d'apex avec une pince pour lime Pour un examen endodontique, il est possible de procéder à une localisation d'apex à l'aide de la pince pour lime et d'une lime.
- Page 64 7 Manipulation Dentsply Sirona 7.13 Activer/désactiver la fonction inversion de couple Notice d'utilisation X-Smart 7.13 Activer/désactiver la fonction inversion de couple Lorsque la fonction d'inversion du couple est activée, la lime passe automatiquement dans le sens opposé/non coupant une fois que la valeur de couple réglée est atteinte.
- Page 65 Dentsply Sirona 7 Manipulation Notice d'utilisation X-Smart 7.16 Procéder à une mise à jour ● Des signaux sonores entrecoupés de pauses courtes retentissent lorsque la lime se trouve entre 2 et 4 niveaux de l'apex. ● Des signaux sonores entrecoupés de pauses très brèves retentissent lorsque la lime atteint le « Choix du praticien »...
- Page 66 7.17.2 Batterie de la pédale de commande Dès que les cycles de charge de l'accu se détériorent, envoyez l'appareil médical à un partenaire SAV Dentsply Sirona agréé. ATTENTION Des accus défectueux ou usagés doivent uniquement être remplacés par un partenaire SAV Dentsply Sirona agréé.
- Page 67 En cas de présence d'usure du câble, contactez le centre SAV. ATTENTION Utilisez exclusivement le Dentsply Sirona T1 Spray. ü Portez des vêtements de protection adaptés. 1. Retirez la lime à l'aide d'une pincette.
- Page 68 9 Traitement Dentsply Sirona 9.1 Aperçu des pièces à traiter Notice d'utilisation X-Smart Traitement Aperçu des pièces à traiter Nettoyage et désinfection Stérilisation Manuel Traitement à la ma- chine Brossage Essuyage AND* Emballé (nettoyage unique- ment) Boîtier – – –...
- Page 69 Dentsply Sirona 9 Traitement Notice d'utilisation X-Smart 9.2 Procédures de préparation La préparation comprend essentiellement les étapes suivantes : ● Nettoyage ● Désinfection ● Stérilisation, dans la mesure où elle est applicable Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au plus tard 1 heure après.
- Page 70 9.2.3.2 Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir L'entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir avec du Dentsply Sirona T1 Spray élimine les dépôts dans le système de serrage et préserve ainsi son caractère opérationnel. Périodicité ● au moins une fois par semaine 68 17 352 D3778 D3778.201.01.02.03 2023-05...
- Page 71 9 Traitement Notice d'utilisation X-Smart 9.2 Procédures de préparation Insert de buse noir Dentsply Sirona T1 Spray Marche à suivre ü Le contre-angle est nettoyé et désinfecté. 1. Maintenez fermement la tête du contre-angle avec la pince de serrage au niveau de la buse du pulvérisateur.
- Page 72 9 Traitement Dentsply Sirona 9.3 Contrôle, maintenance et vérification Notice d'utilisation X-Smart Contrôle, maintenance et vérification En l'absence d'autres indications dans la présente notice d'utilisation, veuillez vérifier régulièrement le bon fonctionnement de tous les composants de l'appareil et procéder à un contrôle visuel afin de détecter les dommages et l'usure.
- Page 73 Entretien de la bague d'arrêt Périodicité ● 1 fois par semaine Marche à suivre 1. Pulvérisez un peu de Dentsply Sirona T1 Spray sur la bague d'arrêt (A). 2. Tournez la bague d'arrêt pour répartir le Dentsply Sirona T1 Spray. 10.2...
- Page 74 11 Défauts Dentsply Sirona 11.1 Messages d'erreur Notice d'utilisation X-Smart Défauts 11.1 Messages d'erreur Contactez votre technicien SAV si un des messages d'erreur suivants apparaît sur votre appareil : ● MO_001 : erreur moteur grave ● AP_001 : erreur d'apex grave ● MC_001 : erreur de grave de contrôleur de média En cas de messages d'erreur concernant le contrôle de l'isolation,...
- Page 75 ● Appuyez sur la touche de réinitialisation de la pédale de commande à l'aide de la tige et « recommencez le couplage [→ 57] ». Si le problème de couplage ne peut être éliminé à l'aide de la solution, un contrôle par un partenaire SAV Dentsply Sirona agréé est nécessaire. 68 17 352 D3778...
- Page 76 12 Conditions de stockage et de transport Dentsply Sirona Notice d'utilisation X-Smart Conditions de stockage et de transport Envoi Nettoyez et désinfectez le contre-angle ou l'accessoire utilisé sur le patient avant de l'envoyer. AVERTISSEMENT Risque de contamination croisée ! ➢ Avant d'envoyer l'appareil pour réparation, toutes les pièces doivent être préparées de façon professionnelle (nettoyage/...
- Page 77 Dentsply Sirona 13 Élimination Notice d'utilisation X-Smart 11.2 Recherche des dérangements et élimination Élimination Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...
- Page 78 13 Élimination Dentsply Sirona 13.1 Batteries Notice d'utilisation X-Smart Autres pays Pour de plus amples informations sur les procédures d'élimination du pays considéré, demandez à votre revendeur de matériel dentaire. IMPORTANT Les exploitants d'appareils dotés de fonctions de stockage des données clients et patients sont responsables de l'effacement de...
- Page 80 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3778.201.01.02.03 2023-05 Ä.-Nr.: 133 981 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 68 17 352 D3778 Fabrikstraße 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...