Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IM-S24-61
3750100/4
CTLS Indice 4
07.20
Vannes SPIRA-TROL 2 voies
JE, JF et JL - Norme EN - DN15 à 200
JEA, JFA et JLA - Norme ASME - ½" à 8"
Notice de montage et d'entretien
1. Information de sécurité
2. Informations générales
3. Installation et mise en service
4. Entretien DN15 à 100
5. Entretien DN125 à 200
6. Pièces de rechange
Modifications réservées
© Copyright 20120
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco SPIRA-TROL JE Série
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco SPIRA-TROL JE Série
- Page 1 IM-S24-61 3750100/4 CTLS Indice 4 07.20 Vannes SPIRA-TROL 2 voies JE, JF et JL - Norme EN - DN15 à 200 JEA, JFA et JLA - Norme ASME - ½" à 8" Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2.
-
Page 2: Intentions D'utilisation
Ces appareils peuvent être utilisés sur les gaz propane ou méthane, qui appartiennent au Groupe 1 de la Directive Européenne mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée. -
Page 3: Ambiance Dangereuse Autour De L'appareil
Vannes JE Groupe 1 Groupe 2 Groupe 1 Groupe 2 Diamètre Matière Liquides Liquides DN15 1.0619+N / WCB DN20 1.7357 / WC6 Art. 4.3 Art. 4.3 Art. 4.3 Art. 4.3 DN25 1.4408 / CF8M 1.0619+N / WCB DN32 1.7357 / WC6 Art. -
Page 4: Étanchéité Ptfe
1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à... -
Page 5: Retour De L'appareil
1.16 Retour de l’appareil Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil. Cela concerne les précautions à suivre au cas où celui-ci aurait été contaminé par des résidus ou endommagé mécaniquement. Ces informations doivent être fournies par écrit en incluant les risques pour la santé... -
Page 6: Informations Générales
2. Informations générales 2.1 Description SPIRA-TROL est une gamme de vannes 2 voies simple siège avec cage suivant les normes EN et ASME. Ces vannes sont disponibles en trois matières de corps différentes, dans des diamètres allant du DN15 à 200 (½" à 8"). Lorsqu'elles sont utilisées avec un servomoteur linéaire électrique ou pneumatique, elles fournissent une régulation modulante ou 'Tout ou Rien'. - Page 7 Vannes J avec prolongateur Vannes JE - DN15 au DN200 (½" à 8") Nota : Voir paragraphes 2.3, 2.4 Plaque firme type et 2.5 pour les limites de pression/ température complètes de la vanne série J. Nomenclature du produit Valeur de Kvs Diamètre de la vanne Plage de pression du corps de vanne...
- Page 8 2.3 limites de pression / température - JE43 et JEA43 Conditions de calcul du corps PN100 / ASME Classe 600 PN63 JE43 63 bar eff. à 50°C Pression maximale de PN100 JE43 100 bar eff. à 50°C calcul ASME 600, Pression maximale de JEA43 Butt weld et...
- Page 9 PN63 PN100 Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Pression en psi eff. ASME 600 Courbe vapeur Butt weld Socket weld saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Un prolongateur est nécessaire pour une utilisation dans cette zone. Une garniture haute température est nécessaire pour une utilisation dans cette zone.
-
Page 10: Limites De Pression / Température - Je63 Et Jea63
2.4 Limites de pression / température - JE63 et JEA63 Conditions de calcul du corps PN100 / ASME Classe 600 PN63 JE63 63 bar eff. à 100°C Pression maximale PN100 JE63 100 bar eff. à 100°C de calcul ASME 600, Pression maximale JEA63 Butt weld et... - Page 11 PN63 PN100 Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Pression en psi eff. ASME 600 Butt weld Socket weld Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Un prolongateur est nécessaire pour une utilisation dans cette zone. Une garniture haute température est nécessaire pour une utilisation dans cette zone.
-
Page 12: Limites De Pression / Température - Je83 Et Jea83
2.5 Limites de pression / température - JE83 et JEA83 Conditions de calcul du corps PN100 / ASME Classe 600 JE83 PN63 63 bar eff. à 300°C Pression maximale PN100 JE83 100 bar eff. à 300°C de calcul ASME 600, Pression maximale Butt weld et JEA83... - Page 13 PN63 PN100 Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Pression en psi eff. ASME 600 Butt weld Courbe Socket weld vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Un prolongateur est nécessaire pour une utilisation dans cette zone. Une garniture haute température est nécessaire pour une utilisation dans cette zone.
-
Page 14: Installation Et Mise En Service
3. Installation et mise en service Nota : Avant d'effectuer toute installation, observer les "Informations de sécurité" au chapitre 1. En se référant à la notice de montage et d'entretien, la plaque-firme et au feuillet technique, vérifier que l'appareil est conforme à votre installation : Vérifier les matériaux, la pression et la température et leurs valeurs maximales. -
Page 15: Attention Pour Toutes Les Vannes En Acier Inox
4. Entretien DN15 au DN100 Nota : Avant d'effectuer tout entretien, observer les "Informations de sécurité" au chapitre 1. Attention pour toutes les vannes en acier inox L'acier inox type 316 utilisé pour la fabrication de ces appareils, particulièrement pour les taraudages ou les pièces internes, est très sensible aux coups ou à... -
Page 16: Démontage Du Chapeau De La Vanne
- Attention : Faire très attention lors du démontage de la vanne, il peut rester du fluide sous pression dans la tuyauterie entre les deux robinets d'isolement. - Ôter l'actionneur de la vanne. Voir la notice de montage et d'entretien des actionneurs Spirax Sarco. - Dévisser l'écrou de presse-étoupe (18). -
Page 17: Remplacement Des Garnitures D'étanchéité En Graphite
- Monter les garnitures et la bague de presse-étoupe en position. Appliquer une fine couche de lubrifiant anti- grippage sur les filets de l'écrou. Installer et serrer à la main les écrous de la bride de presse-étoupe. A ce stade, la garniture ne doit pas être trop comprimée. -
Page 18: Remplacement Et Remontage De L'ensemble Tige/Clapet Et Siège De Vanne
4.5 Remplacement et remontage de l'ensemble tige/clapet et siège de vanne - Retirer la cage de maintien du siège (5) puis le siège (6). - Retirer le joint inférieur de siège (7) et le mettre en rebut. - Nettoyer tous les composants ainsi que le logement du siège situé... -
Page 19: Remonter Le Chapeau
4.6 Remonter le chapeau Attention : La procédure ci-dessous doit être soigneusement suivie afin que le remontage de la vanne soit correct, et il est impératif de vérifier si le clapet se déplace librement dans le siège : - Monter un nouveau joint de chapeau. - S'assurer que la tige de clapet soit complètement sortie sans permettre au filetage supérieur de rentrer dans la zone d'étanchéité... - Page 20 Ser rer unifor mément chaque Après chaque serrage en croix, Pousser brusquement et fermement boulon ou écrou de 45° avec une lever complètement la tige. la tige vers le bas. clé, en suivant la procédure illustrée sur la Fig. 4, page 15. - Répéter les étapes 5, 6 et 7 jusqu'à...
- Page 21 5. Entretien DN125 au DN200 Nota : Avant d'effectuer tout entretien, observer les "Informations de sécurité" au chapitre 1. 5.1 Généralités Des parties de la vanne sont sujettes à une usure normale et doivent être inspectées et remplacées lorsque c'est nécessaire.
-
Page 22: Démontage Du Chapeau
Attention : Faire très attention lors du démontage de la vanne, il peut rester du fluide sous pression dans la tuyauterie entre les deux robinets d'isolement. - Ôter l'actionneur de la vanne. Voir la notice de montage et d'entretien des actionneurs Spirax Sarco. - Dévisser l'écrou de presse-étoupe (11). - Page 23 5.4 Remplacement des garnitures d'étanchéité en graphite (voir Fig. 16) - Retirer l'écrou de blocage de la tige (20), et déposer l'ensemble clapet de tige (avec la cage pour les versions équilibrées). - Déposer les garnitures en graphite (26) et les mettre au rebut. Retirer soigneusement tous les composants métalliques, la rondelle (14) et les entretoises (10) en notant combien de composants ont été...
-
Page 24: Remplacement De L'ensemble Tige/Clapet De Vanne Et Du Siège
5.5 Remplacement de l'ensemble tige/clapet de vanne et du siège 5.5.1 Vannes non équilibrées - En utilisant un appareil de levage approprié, déposer l'ensemble tige/clapet (3). - Dégager la cage (4) puis le siège (6). - Retirer le joint de siège (16) et le mettre au rebut. - Nettoyer tous les composants ainsi que le logement du siège situé... - Page 25 Fig 18 - Equilibrée IM-S24-61 CTLS Indice 4...
-
Page 26: Remontage Du Chapeau
5.6 Remontage du chapeau - Monter un nouveau joint de chapeau (15). - En utilisant un appareil de levage approprié, pousser soigneusement le chapeau sur la tige de vanne. Prendre soin de ne pas endommager la nouvelle garniture de presse-étoupe et s'assurer que les orifices de montage de l'actionneur dans le chapeau soient alignés avec l'axe de la vanne. - Page 27 Fig. 21 - Vanne équilibrée Fig. 22 - Vanne avec prolongateur IM-S24-61 CTLS Indice 4...
-
Page 28: Pièces De Rechange
6. Pièces de rechange Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de rechange. Nota : Lors de la passation d'une commande de pièces de rechange, spécifier clairement et complètement la description de l'appareil donnée sur la plaque-firme sur le corps de la vanne, afin d'être sûr de recevoir les pièces de rechange correspondant à... - Page 29 Portée souple Fig. 23 IM-S24-61 CTLS Indice 4...
- Page 30 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-S24-61 CH Indice 3 02.16...