Spirax Sarco SP7-20 Notice D'installation Et De Maintenance

Positionneur numérique

Masquer les pouces Voir aussi pour SP7-20:

Notice de montage et d'entretien (56 pages)

Guide de démarrage rapide (17 pages)

Mode d'emploi (64 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3440751/5

Information de sécurité

Information générale

Installation

Mise en service

Fonctionnement

Tout au long du document, SP7-2* est écrit là où les informations sont pertinentes pour toutes les versions ;

les SP7-20, SP7-21 et SP7-22. Lorsque les informations sont spécifiques, elles seront référencées comme

étant la version adéquate.

IM-P706-03-FR CTLS Indice 5

Positionneur numérique

SP7-20, SP7-21 et SP7-22

Notice d'installation et de maintenance

Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20

Recherche d'erreurs

Maintenance

Approbation

Déclaration de conformité

IM-P706-03-FR

CTLS Indice 5

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco SP7-20

Page 1 Fonctionnement Tout au long du document, SP7-2* est écrit là où les informations sont pertinentes pour toutes les versions ; les SP7-20, SP7-21 et SP7-22. Lorsque les informations sont spécifiques, elles seront référencées comme étant la version adéquate. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 ©...
Page 2 écrit préalable de Spirax-Sarco Limited. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 3 4.13 Réglage de fin de course mécanique avec détecteurs de proximité 4.14 Réglage de fin de course mécanique avec micro-interrupteurs de 24 V 5. Fonctionnement 5.1 Paramétrage de l’appareil 5.2 Présentation des paramètres HART de SP7-20 5.3 Présentation des paramètres de SP7-21/22 6. Recherche d’erreurs 6.1 Codes d’erreur de SP7-20 6.2 Codes d’erreur de SP7-21/22...
Page 4 IEC 60079-1:2014. Pour en savoir plus sur les dimensions des joints antidéflagrants, contacter le fabricant. Pour la fermeture de l’enveloppe antidéflagrante, des fixations d’une classe de qualité minimale de 10.12, A2-70 ou A2-80 doivent être utilisées. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 5 étiquetage spécifique. Ne jamais supposer que le système est dépressurisé sur la seule indication du manomètre. 1.10 Température Attendre que l’appareil se refroidisse avant toute intervention, afin d’éviter tout risque de brûlure. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 6 S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. Les opérateurs sont tenus de porter une protection auditive lors de la mise en service du positionneur 1.12 Équipement de protection...
Page 7 Numéro original de la commande iii. Numéro de série Veuillez retourner tous les articles à votre succursale Spirax Sarco locale. Veuillez vous assurer que tous les articles sont convenablement emballés pour le transport (de préférence dans les cartons d’origine) Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20...
Page 8 Pression d’alimentation Entrée Sortie Position de sécurité Options : Sortie analogique Sortie numérique Interrupteur de fin de course électrique Interrupteur de fin de course mécanique Indicateur de position Approbation Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 9 Exemples d’étiquette ATEX/IECEx NEPSI Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 10 Dans les deux cas cependant, l’indicateur de position mécanique (12) doit être installé. 2.4 Principe de fonctionnement Le SP7-20, SP7-21, SP7-22 est un positionneur configurable électroniquement doté de capacités de communication et qui est conçu pour être monté sur des actionneurs pneumatiques linéaires ou rotatifs.
Page 11 3. Installation 3.1 Montage mécanique Fig. 2 La flèche (1) sur l’axe de l’appareil (retour de position) doit se déplacer entre les repères de la flèche (2) Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 12 être symétrique par rapport à l’axe longitudinal. Remarque : Lors de l’installation, s’assurer que la course de l’actionneur ou l’angle de rotation pour le retour de position est correctement mis en œuvre Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 13 [entre 0,79 et 3,94 po]) Rondelles Boulons en U Rondelles Écrous 10 Vis 11 Rondelles-ressorts 12 Plateaux de fixation 13 Guide Remarque : Éléments 7, 8 et 9 à commander séparément Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 14 Fig. 5 Serrer les vis manuellement Fixer le guide (1) et les plateaux de fixation (2) avec des vis (4) et des rondelles-ressorts (3) sur la tige de l’actionneur. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 15 à l’horizontale (4, fig. 6). Serrer ensuite le boulon de fixation (4, fig. 6) (le levier se déplace entre les repères de la flèche - 4, fig. 3). Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 16 3.1.5 Montage sur arcade Fig. 7 Fixer la fixation de montage (2) avec la vis (4) et la rondelle (3) à l'arcade (1). Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 17 Régler la hauteur du positionneur sur l'arcade ou la colonne jusqu’à ce que le levier soit à l’horizontale (sur la base d’un contrôle visuel) à mi-course de la vanne. Éléments 1, 4 et 5 à commander séparément Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 18 Sélectionner la position de boulon choisie dans le menu de l’HMI afin d’assurer une linéarisation optimale. Le réglage par défaut est le boulon de l’actionneur sur le levier Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 19 Fig. 10 3.1.10 Boulons de l’actionneur sur la vanne (vue arrière) Levier du potentiomètre Boulons de l’actionneur Tige de la vanne Arcade de la vanne Positionneur M11032 Fig. 11 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 20 Quatre vis M6 (4), rondelles-ressorts (3) et rondelles (2) pour fixer le support de fixation (6) au positionneur Quatre vis M5 (7), rondelles-ressorts (8) et rondelles (9) pour fixer le support de fixation à l’actionneur Outils requis : Clé, taille 8/10 Clé Allen, taille 3 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 21 Placer l’adaptateur dans la bonne position sur l’arbre de rétroaction et le fixer à l’aide des goupilles filetées (2). L’une des tiges filetées doit être verrouillée en place sur le côté plat de l’axe. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 22 3.1.13 Vissage du support de fixation sur le positionneur (1) Support de fixation Fig. 14 3.1.14 Vissage du positionneur sur l’actionneur Fig. 15 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 23 Nota : le SP7-2X peut être équipé soit de détecteurs de proximité, soit de micro-interrupteurs, par exemple, des interrupteurs de fin de course. Il n’est pas possible d’associer les deux variantes. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 24 Retour numérique, limite 2 avec micro-interrupteur (en option) Nota : le SP7-20, SP7-21, SP7-22 peut être équipé soit de détecteurs de proximité, soit de micro-interrupteurs, par exemple, des interrupteurs de fin de course. Il n’est pas possible d’associer les deux variantes.
Page 25 3.2.3 Données électriques pour entrées et sorties (SP7-20) 3.2.3.1 Entrée analogique Signal du point de consigne 4-20 mA ou 4-20 mA HART Bornes +11/-12 Plage de fonctionnement nominale De 4 à 20 mA Configuration de la plage fractionnée Sélectionnable ; de 20 à 100 % de ka plage nominale Tension d’entrée max.
Page 26 **Retour mécanique uniquement possible avec l’indicateur de position mécanique (type de boîtier « 20 ») Nota : Retour mécanique uniquement possible avec soit les détecteurs de proximité, soit les micro-interrupteurs de 24 V, pas les deux. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 27 Ii = 320 mA Li = négligeable Pi = 1,1 W Uniquement pour la connexion à un appareil de programmation à l’aide d’un adaptateur Interface de communication locale (LCI) ABB LCI (Um ≤ 30 Vdc) en dehors de toute zone dangereuse Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 28 Li = 100 µH (+51/-52 : limite 1, +41/-42 : limite 2) Pi = 64 mW Détecteur de proximité : Pepperl+Fuchs SJ2-SN Consulter le certificat Ex PTB 00 ATEX 2049 X Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 29 Li = 100 µH (+51/-52 : limite 1, +41/-42 : limite 2) Pi = 64 mW Détecteur de proximité : Pepperl+Fuchs SJ2-SN Consulter le certificat Ex PTB 00 ATEX 2049 X Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 30 Les bornes de raccordement sont livrées fermées et doivent être dévissées avant l’insertion du câble. Dénuder les câbles sur environ 6 mm (0,24 po). Raccorder les câbles aux bornes de raccordement conformément au schéma de raccordement. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 31 Souple avec gaine d’extrémité de câble sans gaine en plastique De 0,25 à 0,5 mm² (de AWG23 à AWG22) Souple avec gaine d’extrémité de câble avec gaine en plastique De 0,25 à 0,5 mm² (de AWG23 à AWG22) Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 32 La pression d’alimentation en air nécessaire pour appliquer la force d’actionnement doit être réglée en fonction de la pression de sortie dans l’actionneur. La plage de fonctionnement du positionneur est comprise entre 1,4 et 6 bar (entre 20 et 90 psi)***. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 33 Exempt d’huile, d’eau et de poussière selon DIN/ISO 8573-1. Pollution et teneur en huile selon la classe 3:3:3 Ne pas dépasser la pression de sortie maximale de l’actionneur *** Indépendant de la pression d’alimentation Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 34 Angle minimum 25 ° 4. Effectuer le réglage automatique standard conformément au réglage automatique standard. La mise en service du positionneur est maintenant terminée et l’appareil est prêt à fonctionner. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 35 Positionnement non actif. *** Pour le mode haute vitesse, appuyer simultanément sur la FLÈCHE VERS LE HAUT et la FLÈCHE VERS LE BAS. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 36 * La position zéro est automatiquement déterminée et enregistrée lors du réglage automatique standard, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (CTCLOCKW) pour les actionneurs linéaires et dans le sens des aiguilles d’une montre (CLOCKW) pour les actionneurs rotatifs. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 37 Appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée. En outre, appuyer 2 fois sur la FLÈCHE VERS LE HAUT et la relâcher rapidement. Ce qui suit s’affiche maintenant à l’écran : Relâcher la touche MODE. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 38 Apposer l’étiquette du symbole afin de marquer les positions minimale et maximale de la vanne sur la protection du boîtier. Remarque : les étiquettes sont situées à l’intérieur de la protection du boîtier. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 39 Fixer la rondelle inférieure avec le plateau d’appui de réglage spécial et tourner la rondelle supérieure manuellement. Raccorder le micro-interrupteur. Poser la protection du boîtier et la visser sur le boîtier. Serrer les vis manuellement. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 40 Les quatre boutons de commande ENTER, MODE, FLÈCHE VERS LE HAUT et FLÈCHE VERS LE BAS sont enfoncés individuellement ou ensemble selon la fonction souhaitée. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 41 Au niveau configuration, le Configuration mode fonctionnement actif est désactivé. Le module I/P est en position neutre. Le fonctionnement de régulation est inactif Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 42 5.2 Présentation des paramètres HART de SP7-20 Fig. 21 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 43 5.2.1 Description des paramètres HART de SP7-20 Réglage des Paramètres Paramètre Affichage Fonction paramètres Unité d’usine possible P1._ STANDARD P1.0 ACTIONNEUR Type d’actionneur Type d’actionneur LINÉAIRE, ROTATIF LINÉAIRE Réglage P1.1 AUTO_ADJ Réglage auto Fonction automatique FULL, Mode de réglage Mode de réglage...
Page 44 5.2.1 Description des paramètres HART de SP7-20 (suite) Réglage des Paramètres Paramètre Affichage Fonction paramètres Unité d’usine possible P4._ MESSAGES Temps limite de la TIME_OUT Délai de régulation OFF, jusqu’à 200 P4.0 bande morte Commutateur de Point de POS_SW1 De 0,0 à 100,0 P4.1...
Page 45 5.2.1 Description des paramètres HART de SP7-20 (suite) Réglage des Paramètres Paramètre Affichage Fonction paramètres Unité d’usine possible CTRL_PAR P7._ Valeur KP, vers Valeur KP (vers le KP UP De 0,1 à 120,0 P7.0 le haut haut) Valeur KP, vers...
Page 46 QUITTER Retour Fonction NV_SAVE fonctionnement * Activation par le service de Spirax Sarco uniquement Nota Pour des informations détaillées sur le paramétrage de l’appareil, consulter les instructions de configuration et de paramétrage associées. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20...
Page 47 5.3 Présentation des paramètres de SP7-21/22 Niveau à distance (Opérateur bus) Niveau de travail (Service local) Mode Configuration Aperçu des paramètres Fig. 22 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 48 Plage de De 0,0 à 100,0 P6.1 max. fonctionnement, max. ACTIONNEUR Type d’actionneur Type d’actionneur LINÉAIRE, ROTATIF LINÉAIRE P6.2 SPRNG_Y2 Action ressort (Y2) Action ressort (Y2) CLOCKWISE, CTCLOCKWISE P6.3 CTCLOCKWISE Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 49 Retour au niveau Fonction P11.3 fonctionnement * Activation par le service de Spirax Sarco uniquement Remarque : Pour des informations détaillées sur le paramétrage de l’appareil, consulter les instructions de configuration et de paramétrage associées. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20...
Page 50 (RAM). et la RAM se réinitialise. positionneur, renvoyer l’appareil au fabricant à des fins de réparation. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 51 Après survient dans la même position environ 5 secondes, le après la réinitialisation, renvoyer positionneur se réinitialise l’appareil au fabricant à des fins automatiquement. de réparation. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 52 • Sonde de position défectueuse L’appareil se déplace Retourner l’appareil à des fins de en position de réparation sécurité MEM_ERR Puce mémoire défectueuse L’appareil ne démarre Retourner l’appareil à des fins de réparation. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 53 La valeur limite indiquée pour Remise à zéro du ALARME 7 le compteur de déplacement compteur (uniquement a été dépassée. possible via un PC connecté avec un logiciel adapté). Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 54 L’action réelle du ressort est différente de celle réglée. Délai d’attente ; le paramètre n’a pas pu être déterminé dans les deux TIMEOUT minutes ; le réglage automatique a été automatiquement arrêté. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 55 7. Maintenance Pièces de rechange disponibles : Un kit de pièces de rechange est disponible pour les positionneurs numériques SP7 : Référence 3440580. Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 56 Classe : UKEx Ex db IIC T6/T5/T4 Gb Numéro de certification : EMA22UKEX0002X Température ambiante : −40 ~ 65 °C/80 °C/85 °C INMETRO Classe : INMETRO Ex db IIC T6...T4 Gb Numéro de certification : EMA22UKEX0002X Température ambiante : T6 : -40 °C ≤Tamb ≤+65 °C ; T5 : -40 °C ≤Tamb ≤+80 °C ; T4 : -40 °C ≤Tamb ≤+85 °C Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 57 Spirax Sarco Ltd, (signature): (name, function): Neil Morris Compliance Manager Steam Business Development Engineering (place and date of issue): Cheltenham 23 September 2022 GNP237-UK-C/03 issue 1 Page 1 of 1 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 58 Spirax Sarco Ltd, (signature): (name, function): M Sadler Steam Business Development Engineering Product Integrity & Compliance Manager (place and date of issue): Cheltenham 2021-11-01 GNP237-EU-C/03 issue 1 (EN) Page 1/25 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 59 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...
Page 60 Positionneur numérique SP7-20, SP7-21 et SP7-22 SP7-20 IM-P706-03-FR CTLS Indice 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp7-21 Sp7-22